# XBMC Media Center language file
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xbmc4xbox\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: buzz@exotica.org.uk\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc4xbox/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#0"
msgid "Programs"
msgstr "Programlar"

msgctxt "#1"
msgid "Pictures"
msgstr "Resimler"

msgctxt "#2"
msgid "Music"
msgstr "Müzik"

msgctxt "#3"
msgid "Videos"
msgstr "Videolar"

msgctxt "#4"
msgid "TV-Guide"
msgstr "TV-Rehberi"

msgctxt "#5"
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

msgctxt "#6"
msgid "XBMC SVN"
msgstr "XBMC SVN"

msgctxt "#7"
msgid "File manager"
msgstr "Dosya yöneticisi"

msgctxt "#8"
msgid "Weather"
msgstr "Hava Durumu"

msgctxt "#9"
msgid "xbmc media center"
msgstr "xbmc medya merkezi"

msgctxt "#11"
msgid "Monday"
msgstr "Pazartesi"

msgctxt "#12"
msgid "Tuesday"
msgstr "Salı"

msgctxt "#13"
msgid "Wednesday"
msgstr "Çarşamba"

msgctxt "#14"
msgid "Thursday"
msgstr "Perşembe"

msgctxt "#15"
msgid "Friday"
msgstr "Cuma"

msgctxt "#16"
msgid "Saturday"
msgstr "Cumartesi"

msgctxt "#17"
msgid "Sunday"
msgstr "Pazar"

msgctxt "#21"
msgid "January"
msgstr "Ocak"

msgctxt "#22"
msgid "February"
msgstr "Şubat"

msgctxt "#23"
msgid "March"
msgstr "Mart"

msgctxt "#24"
msgid "April"
msgstr "Nisan"

msgctxt "#25"
msgid "May"
msgstr "Mayıs"

msgctxt "#26"
msgid "June"
msgstr "Haziran"

msgctxt "#27"
msgid "July"
msgstr "Temmuz"

msgctxt "#28"
msgid "August"
msgstr "Ağustos"

msgctxt "#29"
msgid "September"
msgstr "Eylül"

msgctxt "#30"
msgid "October"
msgstr "Ekim"

msgctxt "#31"
msgid "November"
msgstr "Kasım"

msgctxt "#32"
msgid "December"
msgstr "Aralık"

msgctxt "#41"
msgid "Mon"
msgstr "Pzt"

msgctxt "#42"
msgid "Tue"
msgstr "Sal"

msgctxt "#43"
msgid "Wed"
msgstr "Çar"

msgctxt "#44"
msgid "Thu"
msgstr "Per"

msgctxt "#45"
msgid "Fri"
msgstr "Cum"

msgctxt "#46"
msgid "Sat"
msgstr "Cmt"

msgctxt "#47"
msgid "Sun"
msgstr "Paz"

msgctxt "#51"
msgid "Jan"
msgstr "Oca"

msgctxt "#52"
msgid "Feb"
msgstr "Şub"

msgctxt "#53"
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

msgctxt "#54"
msgid "Apr"
msgstr "Nis"

msgctxt "#55"
msgid "May"
msgstr "May"

msgctxt "#56"
msgid "Jun"
msgstr "Haz"

msgctxt "#57"
msgid "Jul"
msgstr "Tem"

msgctxt "#58"
msgid "Aug"
msgstr "Ağu"

msgctxt "#59"
msgid "Sep"
msgstr "Eyl"

msgctxt "#60"
msgid "Oct"
msgstr "Eki"

msgctxt "#61"
msgid "Nov"
msgstr "Kas"

msgctxt "#62"
msgid "Dec"
msgstr "Ara"

msgctxt "#98"
msgid "View: Auto"
msgstr "Görünüm: Otomatik"

msgctxt "#99"
msgid "View: Auto big"
msgstr "Görünüm: Otomatik büyük"

msgctxt "#100"
msgid "View: Icons"
msgstr "Görünüm: Simgeler"

msgctxt "#101"
msgid "View: List"
msgstr "Görünüm: Liste"

msgctxt "#102"
msgid "Scan"
msgstr "Tara"

msgctxt "#103"
msgid "Sort by: Name"
msgstr "Sırala: İsim"

msgctxt "#104"
msgid "Sort by: Date"
msgstr "Sırala: Tarih"

msgctxt "#105"
msgid "Sort by: Size"
msgstr "Sırala: Boyut"

msgctxt "#106"
msgid "No"
msgstr "Hayır"

msgctxt "#107"
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

msgctxt "#108"
msgid "Slideshow"
msgstr "Slayt Gösterisi"

msgctxt "#109"
msgid "Create thumbs"
msgstr "Küçük resimleri oluştur"

msgctxt "#110"
msgid "Create thumbnails"
msgstr "Küçük resimleri oluştur"

msgctxt "#111"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Kısayollar"

msgctxt "#112"
msgid "Paused"
msgstr "Duraklatıldı"

msgctxt "#115"
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"

msgctxt "#116"
msgid "Move"
msgstr "Taşı"

msgctxt "#117"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

msgctxt "#118"
msgid "Rename"
msgstr "Yeniden adlandır"

msgctxt "#119"
msgid "New folder"
msgstr "Yeni klasör"

msgctxt "#120"
msgid "Confirm file copy"
msgstr "Dosya kopyalamayı onayla"

msgctxt "#121"
msgid "Confirm file move"
msgstr "Dosya taşımayı onayla"

msgctxt "#122"
msgid "Confirm file delete?"
msgstr "Dosya silmeyi onaylıyor musunuz?"

msgctxt "#123"
msgid "Copy these files?"
msgstr "Bu dosyalar kopyalansın mı?"

msgctxt "#124"
msgid "Move these files?"
msgstr "Bu dosyalar taşınsın mı?"

msgctxt "#125"
msgid "Delete these files? - Deleting files cannot be undone!"
msgstr "Bu dosyalar silinsin mi? - Silinen dosyalar geri alınamaz!"

msgctxt "#126"
msgid "Status"
msgstr "Durum"

msgctxt "#127"
msgid "Objects"
msgstr "Nesneler"

msgctxt "#128"
msgid "General"
msgstr "Genel"

msgctxt "#129"
msgid "Slideshow"
msgstr "Slayt Gösterisi"

msgctxt "#130"
msgid "System info"
msgstr "Sistem bilgisi"

msgctxt "#131"
msgid "Display"
msgstr "Görüntü"

msgctxt "#132"
msgid "Albums"
msgstr "Albümler"

msgctxt "#133"
msgid "Artists"
msgstr "Sanatçılar"

msgctxt "#134"
msgid "Songs"
msgstr "Şarkılar"

msgctxt "#135"
msgid "Genres"
msgstr "Tarzlar"

msgctxt "#136"
msgid "Playlists"
msgstr "Çalma listeleri"

msgctxt "#137"
msgid "Search"
msgstr "Ara"

msgctxt "#138"
msgid "System Information"
msgstr "Sistem Bilgisi"

msgctxt "#139"
msgid "Temperatures:"
msgstr "Sıcaklıklar:"

msgctxt "#140"
msgid "CPU:"
msgstr "CPU:"

msgctxt "#141"
msgid "GPU:"
msgstr "GPU:"

msgctxt "#142"
msgid "Time:"
msgstr "Zaman:"

msgctxt "#143"
msgid "Current:"
msgstr "Geçerli:"

msgctxt "#144"
msgid "Build:"
msgstr "Versiyon:"

msgctxt "#145"
msgid "Network:"
msgstr "Ağ:"

msgctxt "#146"
msgid "Type:"
msgstr "Tür:"

msgctxt "#147"
msgid "Static"
msgstr "Statik"

msgctxt "#148"
msgid "DHCP"
msgstr "DHCP"

msgctxt "#149"
msgid "MAC address"
msgstr "MAC adresi"

msgctxt "#150"
msgid "IP address"
msgstr "IP adresi"

msgctxt "#151"
msgid "Link:"
msgstr "Bağlantı:"

msgctxt "#152"
msgid "Half duplex"
msgstr "Yarı çift yönlü"

msgctxt "#153"
msgid "Full duplex"
msgstr "Tam çift yönlü"

msgctxt "#154"
msgid "Storage"
msgstr "Depolama"

msgctxt "#155"
msgid "Drive"
msgstr "Sürücü"

msgctxt "#156"
msgid "Free"
msgstr "Boş"

msgctxt "#157"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#158"
msgid "Free memory"
msgstr "Boş bellek"

msgctxt "#159"
msgid "No link"
msgstr "Bağlantı yok"

msgctxt "#160"
msgid "Free"
msgstr "Boş"

msgctxt "#161"
msgid "Unavailable"
msgstr "Kullanılamıyor"

msgctxt "#162"
msgid "Tray open"
msgstr "Tepsi açık"

msgctxt "#163"
msgid "Reading"
msgstr "Okunuyor"

msgctxt "#164"
msgid "No disc"
msgstr "Disk yok"

msgctxt "#165"
msgid "Disc present"
msgstr "Disk var"

msgctxt "#166"
msgid "Skin"
msgstr "Dış Görünüm"

msgctxt "#167"
msgid "Enable FTP server"
msgstr "FTP sunucusunu etkinleştir"

msgctxt "#169"
msgid "Resolution"
msgstr "Çözünürlük"

msgctxt "#170"
msgid "Adjust display refresh rate to match video"
msgstr "Görüntü yenileme hızını video ile eşleşecek şekilde ayarla"

msgctxt "#172"
msgid "Release date"
msgstr "Çıkış tarihi"

msgctxt "#173"
msgid "Display 4:3 videos as"
msgstr "4:3 videoları görüntüleme biçimi"

msgctxt "#175"
msgid "Moods"
msgstr "Nitelik"

msgctxt "#176"
msgid "Styles"
msgstr "Stiller"

msgctxt "#179"
msgid "Song"
msgstr "Şarkı"

msgctxt "#180"
msgid "Duration"
msgstr "Süre"

msgctxt "#181"
msgid "Select album"
msgstr "Albüm seç"

msgctxt "#182"
msgid "Tracks"
msgstr "Parçalar"

msgctxt "#183"
msgid "Review"
msgstr "Yorum"

msgctxt "#184"
msgid "Refresh"
msgstr "Yenile"

msgctxt "#185"
msgid "Searching album"
msgstr "Albüm aranıyor"

msgctxt "#186"
msgid "OK"
msgstr "Tamam"

msgctxt "#187"
msgid "No albums found!"
msgstr "Hiç albüm bulunamadı!"

msgctxt "#188"
msgid "Select all"
msgstr "Tümünü seç"

msgctxt "#189"
msgid "Scanning media info"
msgstr "Ortam bilgisi taranıyor"

msgctxt "#190"
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

msgctxt "#191"
msgid "Shuffle"
msgstr "Karıştır"

msgctxt "#192"
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"

msgctxt "#193"
msgid "Scan"
msgstr "Tara"

msgctxt "#194"
msgid "Searching..."
msgstr "Aranıyor..."

msgctxt "#195"
msgid "No info found!"
msgstr "Bilgi bulunamadı!"

msgctxt "#196"
msgid "Select movie:"
msgstr "Film seç:"

msgctxt "#197"
msgid "Querying %s info"
msgstr "%s bilgisi sorgulanıyor"

msgctxt "#198"
msgid "Loading movie details"
msgstr "Film ayrıntıları yükleniyor"

msgctxt "#202"
msgid "Tagline"
msgstr "Hakkında"

msgctxt "#203"
msgid "Plot outline"
msgstr "İçerik"

msgctxt "#205"
msgid "Votes:"
msgstr "Toplam Oy:"

msgctxt "#206"
msgid "Cast"
msgstr "Oyuncular"

msgctxt "#207"
msgid "Plot"
msgstr "İçerik"

msgctxt "#208"
msgid "Play"
msgstr "Oynat"

msgctxt "#209"
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

msgctxt "#210"
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

msgctxt "#213"
msgid "Calibrate user interface..."
msgstr "Kullanıcı arabirimini ayarla..."

msgctxt "#214"
msgid "Video calibration..."
msgstr "Video ayarı..."

msgctxt "#215"
msgid "Soften"
msgstr "Yumuşat"

msgctxt "#216"
msgid "Zoom amount"
msgstr "Yakınlaştırma miktarı"

msgctxt "#217"
msgid "Pixel ratio"
msgstr "Piksel oranı"

msgctxt "#218"
msgid "DVD drive"
msgstr "DVD sürücü"

msgctxt "#219"
msgid "Please insert disc"
msgstr "Lütfen bir disk yerleştirin"

msgctxt "#220"
msgid "Remote share"
msgstr "Uzak paylaşım"

msgctxt "#221"
msgid "Network is not connected"
msgstr "Ağ bağlantısı yok"

msgctxt "#222"
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

msgctxt "#224"
msgid "Speed"
msgstr "Hız"

msgctxt "#226"
msgid "Test patterns..."
msgstr "Desenleri test et..."

msgctxt "#227"
msgid "Lookup audio CD track names from freedb.org"
msgstr "Ses CD'lerinin parça isimlerini freedb.org'da ara"

msgctxt "#228"
msgid "Shuffle playlist on load"
msgstr "Çalma listesini karıştır"

msgctxt "#229"
msgid "HDD spindown time"
msgstr "Sabit disk yavaşlatma zamanı"

msgctxt "#230"
msgid "Video filters"
msgstr "Video filtreleri"

msgctxt "#231"
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

msgctxt "#232"
msgid "Point"
msgstr "Nokta"

msgctxt "#233"
msgid "Linear"
msgstr "Çizgisel"

msgctxt "#234"
msgid "Anisotropic"
msgstr "Anizotropic"

msgctxt "#235"
msgid "Quincunx"
msgstr "Quincunx"

msgctxt "#236"
msgid "Gaussian cubic"
msgstr "Gaussian cubic"

msgctxt "#237"
msgid "Minification"
msgstr "Küçültme"

msgctxt "#238"
msgid "Magnification"
msgstr "Büyültme"

msgctxt "#239"
msgid "Clear playlist on finish"
msgstr "Oynatma bittiğinde çalma listesini temizle"

msgctxt "#247"
msgid "Scripts"
msgstr "Betikler"

msgctxt "#248"
msgid "Language"
msgstr "Dil"

msgctxt "#249"
msgid "Music"
msgstr "Müzik"

msgctxt "#250"
msgid "Visualization"
msgstr "Görsel öğe"

msgctxt "#251"
msgid "Select destination directory"
msgstr "Hedef dizini seç"

msgctxt "#252"
msgid "Output stereo to all speakers"
msgstr "Bütün kolonlara stereo ses ver"

msgctxt "#253"
msgid "Number of channels"
msgstr "Kanal sayısı"

msgctxt "#254"
msgid "- DTS capable receiver"
msgstr "- DTS destekli alıcı"

msgctxt "#255"
msgid "CDDB"
msgstr "CDDB"

msgctxt "#256"
msgid "Fetching CD information"
msgstr "CD bilgileri getiriliyor"

msgctxt "#257"
msgid "Error"
msgstr "Hata"

msgctxt "#258"
msgid "Enable tag reading"
msgstr "Etiket okumasını etkinleştir"

msgctxt "#259"
msgid "Opening"
msgstr "Açılıyor"

msgctxt "#260"
msgid "Shoutcast"
msgstr "Shoutcast"

msgctxt "#261"
msgid "Waiting for start..."
msgstr "Başlaması bekleniyor..."

msgctxt "#262"
msgid "Scripts output"
msgstr "Betik çıktısı"

msgctxt "#263"
msgid "Allow control of XBMC via HTTP"
msgstr "HTTP üzerinden XBMC kontrolüne izin ver"

msgctxt "#264"
msgid "Record"
msgstr "Kayıt"

msgctxt "#265"
msgid "Stop Rec."
msgstr "Kaydı Durdur"

msgctxt "#266"
msgid "Sort by: Track"
msgstr "Sırala: Parça"

msgctxt "#267"
msgid "Sort by: Time"
msgstr "Sırala: Süre"

msgctxt "#268"
msgid "Sort by: Title"
msgstr "Sırala: Başlık"

msgctxt "#269"
msgid "Sort by: Artist"
msgstr "Sırala: Sanatçı"

msgctxt "#270"
msgid "Sort by: Album"
msgstr "Sırala: Albüm"

msgctxt "#271"
msgid "Top 100"
msgstr "En İyi 100"

msgctxt "#272"
msgid "Top-Left overscan compensation"
msgstr "Sol-Üst tarama dengelemesi"

msgctxt "#273"
msgid "Bottom-Right overscan compensation"
msgstr "Sağ-Alt tarama dengelemesi"

msgctxt "#274"
msgid "Subtitle positioning"
msgstr "Altyazı konumlandırması"

msgctxt "#275"
msgid "Pixel ratio adjustment"
msgstr "Piksel oranı ayarı"

msgctxt "#276"
msgid "Adjust the arrow to change the amount of overscan"
msgstr "Ok işaretini resmi ayarlamak için kaydır"

msgctxt "#277"
msgid "Adjust the bar to change the subtitles position"
msgstr "Altyazı konumunu değiştirmek için çubuğu kaydırın"

msgctxt "#278"
msgid "Adjust the rectangle so it is perfectly square"
msgstr "Dörtgeni tam olarak kare olacak şekilde ayarla"

msgctxt "#279"
msgid "Unable to load settings"
msgstr "Ayarlar yüklenemiyor"

msgctxt "#280"
msgid "Using default settings"
msgstr "Varsayılan ayarlar kullanılıyor"

msgctxt "#281"
msgid "Please check the XML files"
msgstr "Lütfen XML dosyalarını denetleyin"

msgctxt "#282"
msgid "Found %i items"
msgstr "%i öğe bulundu"

msgctxt "#283"
msgid "Search results"
msgstr "Arama sonuçları"

msgctxt "#284"
msgid "No results found"
msgstr "Hiçbir sonuç bulunamadı"

msgctxt "#286"
msgid "Post-processing filter"
msgstr "Post-processing filtresi"

msgctxt "#287"
msgid "Subtitles"
msgstr "Altyazılar"

msgctxt "#288"
msgid "Font"
msgstr "Yazı tipi"

msgctxt "#289"
msgid "- Size"
msgstr "- Boyut"

msgctxt "#290"
msgid "Dynamic range compression"
msgstr "Dinamik aralık sıkıştırma"

msgctxt "#291"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#292"
msgid "Audio"
msgstr "Ses"

msgctxt "#293"
msgid "Browse for subtitles"
msgstr "Altyazılara gözat"

msgctxt "#294"
msgid "Create bookmark"
msgstr "Yer işareti oluştur"

msgctxt "#296"
msgid "Clear bookmarks"
msgstr "Yer işaretlerini temizle"

msgctxt "#297"
msgid "Audio offset"
msgstr "Ses gecikmesi"

msgctxt "#298"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Yer İşaretleri"

msgctxt "#299"
msgid "- AAC capable receiver"
msgstr "- AAC destekli alıcı"

msgctxt "#300"
msgid "- MP1 capable receiver"
msgstr "- MP1 destekli alıcı"

msgctxt "#301"
msgid "- MP2 capable receiver"
msgstr "- MP2 destekli alıcı"

msgctxt "#302"
msgid "- MP3 capable receiver"
msgstr "- MP3 destekli alıcı"

msgctxt "#303"
msgid "Delay"
msgstr "Geciktirme"

msgctxt "#304"
msgid "Language"
msgstr "Dil"

msgctxt "#305"
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"

msgctxt "#306"
msgid "Non-interleaved"
msgstr "Non-interleaved"

msgctxt "#307"
msgid "- Automatic post-processing"
msgstr "- Otomatik post-processing"

msgctxt "#308"
msgid "- Vertical deblocking filter"
msgstr "- Dikey deblocking filtresi"

msgctxt "#309"
msgid "- Horizontal deblocking filter"
msgstr "- Yatay deblocking filtresi"

msgctxt "#310"
msgid "- Auto brightness/contrast"
msgstr "- Otomatik parlaklık/kontrast"

msgctxt "#311"
msgid "- Dering"
msgstr "- Dering"

msgctxt "#312"
msgid "(0=auto)"
msgstr "(0=otomatik)"

msgctxt "#313"
msgid "Cleaning database"
msgstr "Veritabanı temizleniyor"

msgctxt "#314"
msgid "Preparing..."
msgstr "Hazırlanıyor..."

msgctxt "#315"
msgid "Database error"
msgstr "Veritabanı hatası"

msgctxt "#316"
msgid "Searching songs..."
msgstr "Şarkılar aranıyor..."

msgctxt "#317"
msgid "Cleaned database successfully"
msgstr "Veritabanı başarıyla temizlendi"

msgctxt "#318"
msgid "Cleaning songs..."
msgstr "Şarkılar temizleniyor..."

msgctxt "#319"
msgid "Error cleaning songs"
msgstr "Şarkılar temizlenirken hata oluştu"

msgctxt "#320"
msgid "Cleaning artists..."
msgstr "Sanatçılar temizleniyor..."

msgctxt "#321"
msgid "Error cleaning artists"
msgstr "Sanatçılar temizlenirken hata oluştu"

msgctxt "#322"
msgid "Cleaning genres..."
msgstr "Tarzlar temizleniyor..."

msgctxt "#323"
msgid "Error cleaning genres"
msgstr "Tarzlar temizlenirken hata oluştu"

msgctxt "#324"
msgid "Cleaning paths..."
msgstr "Yollar temizleniyor..."

msgctxt "#325"
msgid "Error cleaning paths"
msgstr "Yollar temizlenirken hata oluştu"

msgctxt "#326"
msgid "Cleaning albums..."
msgstr "Albümler temizleniyor..."

msgctxt "#327"
msgid "Error cleaning albums"
msgstr "Albümler temizlenirken hata oluştu"

msgctxt "#328"
msgid "Writing changes..."
msgstr "Değişiklikler yazılıyor..."

msgctxt "#329"
msgid "Error writing changes"
msgstr "Değişiklikler yazılırken hata oluştu"

msgctxt "#330"
msgid "This may take some time..."
msgstr "Bu biraz zaman alabilir..."

msgctxt "#331"
msgid "Compressing database..."
msgstr "Veritabanı sıkıştırılıyor..."

msgctxt "#332"
msgid "Error compressing database"
msgstr "Veritabanı sıkıştırılırken hata oluştu"

msgctxt "#333"
msgid "Do you want to clean the library?"
msgstr "Kitaplığı temizlemek istiyor musunuz?"

msgctxt "#334"
msgid "Clean library..."
msgstr "Kitaplığı temizle..."

msgctxt "#335"
msgid "Start"
msgstr "Başlat"

msgctxt "#336"
msgid "Framerate conversion"
msgstr "Çerçeve hızı çeviricisi"

msgctxt "#337"
msgid "Audio output"
msgstr "Ses çıkışı"

msgctxt "#338"
msgid "Analog"
msgstr "Analog"

msgctxt "#339"
msgid "Digital"
msgstr "Dijital"

msgctxt "#340"
msgid "Various artists"
msgstr "Çeşitli sanatçılar"

msgctxt "#341"
msgid "Play disc"
msgstr "Diski oynat"

msgctxt "#342"
msgid "Movies"
msgstr "Filmler"

msgctxt "#343"
msgid "Adjust framerate"
msgstr "Kare hızını ayarla"

msgctxt "#344"
msgid "Actors"
msgstr "Aktörler"

msgctxt "#345"
msgid "Year"
msgstr "Yıl"

msgctxt "#350"
msgid "Programs"
msgstr "Programlar"

msgctxt "#351"
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"

msgctxt "#352"
msgid "Dim"
msgstr "Karart"

msgctxt "#353"
msgid "Black"
msgstr "Siyah"

msgctxt "#354"
msgid "Matrix trails"
msgstr "Matrix trails"

msgctxt "#355"
msgid "Screensaver time"
msgstr "Ekran koruyucu süresi"

msgctxt "#356"
msgid "Screensaver mode"
msgstr "Ekran koruyucu modu"

msgctxt "#357"
msgid "Shutdown function timer"
msgstr "Kapatma işlevi zamanlayıcısı"

msgctxt "#358"
msgid "All albums"
msgstr "Bütün albümler"

msgctxt "#359"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Yeni eklenen albümler"

msgctxt "#360"
msgid "Screensaver"
msgstr "Ekran Koruyucu"

msgctxt "#361"
msgid "R. Slideshow"
msgstr "Yinelemeli Slayt Gösterisi"

msgctxt "#362"
msgid "Screensaver dim level"
msgstr "Ekran koruyucu karartma seviyesi"

msgctxt "#363"
msgid "Sort by: File"
msgstr "Sırala: Dosya"

msgctxt "#364"
msgid "- Dolby Digital (AC3) capable receiver"
msgstr "- Dolby Digital (AC3) destekli alıcı"

msgctxt "#365"
msgid "Sort by: Name"
msgstr "Sırala: İsim"

msgctxt "#366"
msgid "Sort by: Year"
msgstr "Sırala: Yıl"

msgctxt "#367"
msgid "Sort by: Rating"
msgstr "Sırala: Beğeni"

msgctxt "#368"
msgid "IMDb"
msgstr "IMDb"

msgctxt "#369"
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

msgctxt "#370"
msgid "Thunderstorms"
msgstr "Gök gürültülü"

msgctxt "#371"
msgid "Partly"
msgstr "Parçalı"

msgctxt "#372"
msgid "Mostly"
msgstr "Genelde"

msgctxt "#373"
msgid "Sunny"
msgstr "Güneşli"

msgctxt "#374"
msgid "Cloudy"
msgstr "Bulutlu"

msgctxt "#375"
msgid "Snow"
msgstr "Karlı"

msgctxt "#376"
msgid "Rain"
msgstr "Yağmurlu"

msgctxt "#377"
msgid "Light"
msgstr "Hafif"

msgctxt "#378"
msgid "AM"
msgstr "Sabah"

msgctxt "#379"
msgid "PM"
msgstr "Akşam"

msgctxt "#380"
msgid "Showers"
msgstr "Yağışlı"

msgctxt "#381"
msgid "Few"
msgstr "Daha az"

msgctxt "#382"
msgid "Scattered"
msgstr "Bazen"

msgctxt "#383"
msgid "Wind"
msgstr "Rüzgarlı"

msgctxt "#384"
msgid "Strong"
msgstr "Kuvvetli"

msgctxt "#385"
msgid "Fair"
msgstr "Güzel"

msgctxt "#386"
msgid "Clear"
msgstr "Açık"

msgctxt "#387"
msgid "Clouds"
msgstr "Bulutlu"

msgctxt "#388"
msgid "Early"
msgstr "Erken"

msgctxt "#389"
msgid "Shower"
msgstr "Yağmurlu"

msgctxt "#390"
msgid "Flurries"
msgstr "Kar yağışlı"

msgctxt "#391"
msgid "Low"
msgstr "Düşük"

msgctxt "#392"
msgid "Medium"
msgstr "Orta"

msgctxt "#393"
msgid "High"
msgstr "Yüksek"

msgctxt "#394"
msgid "Fog"
msgstr "Sisli"

msgctxt "#395"
msgid "Haze"
msgstr "Puslu"

msgctxt "#396"
msgid "Select location"
msgstr "Konum seçin"

msgctxt "#397"
msgid "Refresh time"
msgstr "Yenileme zamanı"

msgctxt "#398"
msgid "Temperature units"
msgstr "Sıcaklık birimi"

msgctxt "#399"
msgid "Speed units"
msgstr "Hız birimi"

msgctxt "#400"
msgid "Weather"
msgstr "Hava"

msgctxt "#401"
msgid "Temp"
msgstr "Hava sıcaklığı"

msgctxt "#402"
msgid "Feels like"
msgstr "Hissedilen sıcaklık"

msgctxt "#403"
msgid "UV index"
msgstr "UV değeri"

msgctxt "#404"
msgid "Wind"
msgstr "Rüzgar"

msgctxt "#405"
msgid "Dew point"
msgstr "Donma noktası"

msgctxt "#406"
msgid "Humidity"
msgstr "Nem oranı"

msgctxt "#409"
msgid "Defaults"
msgstr "Varsayılanlar"

msgctxt "#410"
msgid "Accessing weather service"
msgstr "Hava durumu hizmetine erişiliyor"

msgctxt "#411"
msgid "Getting weather for:"
msgstr "Hava durumu bilgileri alınıyor:"

msgctxt "#412"
msgid "Unable to get weather data"
msgstr "Hava durumu bilgileri alınamıyor"

msgctxt "#413"
msgid "Manual"
msgstr "El ile"

msgctxt "#414"
msgid "No review for this album"
msgstr "Bu albüm için yorum mevcut değil"

msgctxt "#415"
msgid "Downloading thumbnail..."
msgstr "Küçük resim karşıdan yükleniyor..."

msgctxt "#416"
msgid "Not available"
msgstr "Kullanılamaz"

msgctxt "#417"
msgid "View: Big icons"
msgstr "Görünüm: Büyük simgeler"

msgctxt "#421"
msgid "Enable Library"
msgstr "Düşük"

msgctxt "#422"
msgid "Delete album info"
msgstr "Albüm bilgisini sil"

msgctxt "#423"
msgid "Delete CD information"
msgstr "CD bilgisini sil"

msgctxt "#424"
msgid "Select"
msgstr "Seç"

msgctxt "#425"
msgid "No album information found"
msgstr "Albüm bilgisi bulunamadı"

msgctxt "#426"
msgid "No CD information found"
msgstr "CD bilgisi bulunamadı"

msgctxt "#427"
msgid "Disc"
msgstr "Disk"

msgctxt "#428"
msgid "Insert correct CD/DVD"
msgstr "Doğru CD/DVD'yi koyunuz"

msgctxt "#429"
msgid "Please insert the following CD/DVD"
msgstr "Lütfen sıradaki CD/DVD'yi koyunuz"

msgctxt "#430"
msgid "Sort by: DVD#"
msgstr "Sırala: DVD#"

msgctxt "#431"
msgid "No cache"
msgstr "Önbellek yok"

msgctxt "#432"
msgid "Remove movie from library"
msgstr "Filmi kitaplıktan kaldır"

msgctxt "#433"
msgid "Really remove '%s'?"
msgstr "'%s' gerçekten kaldırılsın mı?"

msgctxt "#437"
msgid "Removable disk"
msgstr "Çıkartılabilir disk"

msgctxt "#438"
msgid "Opening file"
msgstr "Dosya açılıyor"

msgctxt "#439"
msgid "MPlayer cache"
msgstr "Önbellek"

msgctxt "#440"
msgid "Harddisk"
msgstr "Sabit disk"

msgctxt "#441"
msgid "UDF"
msgstr "UDF"

msgctxt "#442"
msgid "Local network"
msgstr "Yerel ağ"

msgctxt "#443"
msgid "Internet"
msgstr "İnternet"

msgctxt "#444"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#445"
msgid "Audio"
msgstr "Ses"

msgctxt "#446"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#447"
msgid "Autorun media"
msgstr "Ortamları otomatik başlat"

msgctxt "#448"
msgid "LCD"
msgstr "LCD"

msgctxt "#449"
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"

msgctxt "#450"
msgid "Columns"
msgstr "Sütunlar"

msgctxt "#451"
msgid "Row 1 address"
msgstr "1. Sıra adresi"

msgctxt "#452"
msgid "Row 2 address"
msgstr "2. Sıra adresi"

msgctxt "#453"
msgid "Row 3 address"
msgstr "3. Sıra adresi"

msgctxt "#454"
msgid "Row 4 address"
msgstr "4. Sıra adresi"

msgctxt "#455"
msgid "Rows"
msgstr "Sıralar"

msgctxt "#456"
msgid "Mode"
msgstr "Mod"

msgctxt "#457"
msgid "Switch view"
msgstr "Görünümü değiştir"

msgctxt "#459"
msgid "Subs"
msgstr "Altyazılar"

msgctxt "#460"
msgid "Audio stream"
msgstr "Ses akışı"

msgctxt "#461"
msgid "[active]"
msgstr "[etkin]"

msgctxt "#462"
msgid "Subtitle"
msgstr "Altyazı"

msgctxt "#463"
msgid "Backlight"
msgstr "Arka Işık"

msgctxt "#464"
msgid "Brightness"
msgstr "Parlaklık"

msgctxt "#465"
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"

msgctxt "#466"
msgid "Gamma"
msgstr "Gama"

msgctxt "#467"
msgid "Type"
msgstr "Tür"

msgctxt "#468"
msgid "Move the bar to change the OSD position"
msgstr "OSD konumunu değiştirmek için çubuğu kaydırın"

msgctxt "#469"
msgid "OSD position"
msgstr "OSD konumu"

msgctxt "#470"
msgid "Credits"
msgstr "Jenerik"

msgctxt "#471"
msgid "Modchip"
msgstr "Modchip"

msgctxt "#474"
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"

msgctxt "#475"
msgid "Music only"
msgstr "Sadece müzik"

msgctxt "#476"
msgid "Music & video"
msgstr "Müzik ve video"

msgctxt "#477"
msgid "Unable to load playlist"
msgstr "Çalma listesi yüklenemedi"

msgctxt "#478"
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

msgctxt "#479"
msgid "Skin & language"
msgstr "Dış görünüm ve dil"

msgctxt "#480"
msgid "Appearance"
msgstr "Görünüm"

msgctxt "#481"
msgid "Audio options"
msgstr "Ses seçenekleri"

msgctxt "#482"
msgid "About XBMC"
msgstr "XBMC Hakkında"

msgctxt "#485"
msgid "Delete album"
msgstr "Albümü sil"

msgctxt "#486"
msgid "Repeat"
msgstr "Tekrar"

msgctxt "#487"
msgid "Repeat one"
msgstr "Birini tekrarla"

msgctxt "#488"
msgid "Repeat folder"
msgstr "Klasörü tekrarla"

msgctxt "#489"
msgid "Play the next song automatically"
msgstr "Sonraki şarkıyı otomatik olarak çal"

msgctxt "#491"
msgid "- Use big icons"
msgstr "- Büyük simge kullan"

msgctxt "#492"
msgid "Resize VobSubs"
msgstr "VobAltyazıları yeniden boyutlandır"

msgctxt "#493"
msgid "Advanced options (Experts Only!)"
msgstr "Gelişmiş seçenekler (Uzmanlar İçin!)"

msgctxt "#494"
msgid "Overall audio headroom"
msgstr "Genel ses boşluk payı"

msgctxt "#495"
msgid "Upsample videos to GUI resolution"
msgstr "Videoları Grafik Kullanıcı Arabirimi çözünürlüğüne yükselt"

msgctxt "#496"
msgid "Calibration"
msgstr "Ayarlama"

msgctxt "#497"
msgid "Show file extensions"
msgstr "Dosya uzantılarını göster"

msgctxt "#498"
msgid "Sort by: Type"
msgstr "Sırala: Tür"

msgctxt "#499"
msgid "Unable to connect to online lookup service"
msgstr "Çevrimiçi arama hizmetine bağlanılamıyor"

msgctxt "#500"
msgid "Downloading album information failed"
msgstr "Albüm bilgileri indirilemedi"

msgctxt "#501"
msgid "Looking for album names..."
msgstr "Albüm adları aranıyor..."

msgctxt "#502"
msgid "Open"
msgstr "Açık"

msgctxt "#503"
msgid "Busy"
msgstr "Meşgul"

msgctxt "#504"
msgid "Empty"
msgstr "Boş"

msgctxt "#505"
msgid "Loading media info from files..."
msgstr "Dosyalardan ortam bilgileri yükleniyor..."

msgctxt "#507"
msgid "Sort by: Usage"
msgstr "Sırala: Kullanım"

msgctxt "#510"
msgid "Enable visualizations"
msgstr "Görsel öğeleri etkinleştir"

msgctxt "#511"
msgid "Enable video mode switching"
msgstr "Video modu geçişini etkinleştir"

msgctxt "#512"
msgid "Startup window"
msgstr "Başlangıç penceresi"

msgctxt "#513"
msgid "Home window"
msgstr "Giriş penceresi"

msgctxt "#514"
msgid "Manual settings"
msgstr "El ile yapılan ayarlar"

msgctxt "#515"
msgid "Genre"
msgstr "Tarz"

msgctxt "#517"
msgid "Recently played albums"
msgstr "Yeni çalınan albümler"

msgctxt "#518"
msgid "Launch"
msgstr "Başlat"

msgctxt "#519"
msgid "Launch in..."
msgstr "Başlat..."

msgctxt "#520"
msgid "Edit XBE title"
msgstr "XBE başlığını düzenle"

msgctxt "#521"
msgid "Compilations"
msgstr "Derlemeler"

msgctxt "#522"
msgid "Remove source"
msgstr "Kaynağı kaldır"

msgctxt "#523"
msgid "Switch media"
msgstr "Ortamı değiştir"

msgctxt "#524"
msgid "Select playlist"
msgstr "Çalma listesini seç"

msgctxt "#525"
msgid "New playlist..."
msgstr "Yeni çalma listesi..."

msgctxt "#526"
msgid "Add to playlist"
msgstr "Çalma listesine ekle"

msgctxt "#527"
msgid "Manually add to library"
msgstr "Kitaplığa el ile ekle"

msgctxt "#528"
msgid "Enter title"
msgstr "Başlığı gir"

msgctxt "#529"
msgid "Error: Duplicate title"
msgstr "Hata: Yinelenen başlık"

msgctxt "#530"
msgid "Select genre"
msgstr "Tarz seçin"

msgctxt "#531"
msgid "New genre"
msgstr "Yeni tarz"

msgctxt "#532"
msgid "Manual addition"
msgstr "El ile ekle"

msgctxt "#533"
msgid "Enter genre"
msgstr "Tarz girin"

msgctxt "#534"
msgid "View: %s"
msgstr "Görünüm: %s"

msgctxt "#535"
msgid "List"
msgstr "Liste"

msgctxt "#536"
msgid "Icons"
msgstr "Simgeler"

msgctxt "#537"
msgid "Big list"
msgstr "Büyük liste"

msgctxt "#538"
msgid "Big icons"
msgstr "Büyük simgeler"

msgctxt "#539"
msgid "Wide"
msgstr "Geniş"

msgctxt "#540"
msgid "Big wide"
msgstr "Büyük geniş"

msgctxt "#541"
msgid "Album icons"
msgstr "Albüm simgeleri"

msgctxt "#542"
msgid "DVD icons"
msgstr "DVD simgeleri"

msgctxt "#543"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#544"
msgid "Media info"
msgstr "Ortam bilgisi"

msgctxt "#545"
msgid "Audio output device"
msgstr "Ses çıkış aygıtı"

msgctxt "#546"
msgid "Passthrough output device"
msgstr "Doğrudan geçiş çıkış aygıtı"

msgctxt "#547"
msgid "No biography for this artist"
msgstr "Bu sanatçı için biyografi yok"

msgctxt "#548"
msgid "Downmix multichannel audio to stereo"
msgstr "Çok kanallı sesleri stereo'ya dönüştür"

msgctxt "#550"
msgid "Sort by: %s"
msgstr "Sırala: %s"

msgctxt "#551"
msgid "Name"
msgstr "İsim"

msgctxt "#552"
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

msgctxt "#553"
msgid "Size"
msgstr "Boyut"

msgctxt "#554"
msgid "Track"
msgstr "Parça"

msgctxt "#555"
msgid "Time"
msgstr "Zaman"

msgctxt "#556"
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

msgctxt "#557"
msgid "Artist"
msgstr "Sanatçı"

msgctxt "#558"
msgid "Album"
msgstr "Albüm"

msgctxt "#559"
msgid "Playlist"
msgstr "Çalma listesi"

msgctxt "#560"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "#561"
msgid "File"
msgstr "Dosya"

msgctxt "#562"
msgid "Year"
msgstr "Yıl"

msgctxt "#563"
msgid "Rating"
msgstr "Derecelendirme"

msgctxt "#564"
msgid "Type"
msgstr "Tür"

msgctxt "#565"
msgid "Usage"
msgstr "Kullanım"

msgctxt "#566"
msgid "Album artist"
msgstr "Albüm sanatçısı"

msgctxt "#567"
msgid "Play count"
msgstr "Çalma sayısı"

msgctxt "#568"
msgid "Last played"
msgstr "Son çalınan"

msgctxt "#569"
msgid "Comment"
msgstr "Açıklama"

msgctxt "#570"
msgid "Date added"
msgstr "Eklenme tarihi"

msgctxt "#571"
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

msgctxt "#572"
msgid "Studio"
msgstr "Stüdyo"

msgctxt "#573"
msgid "Path"
msgstr "Yol"

msgctxt "#574"
msgid "Country"
msgstr "Ülke"

msgctxt "#575"
msgid "In progress"
msgstr "Devam ediyor"

msgctxt "#580"
msgid "Sort direction"
msgstr "Sıralama yönü"

msgctxt "#581"
msgid "Sort method"
msgstr "Sıralama yöntemi"

msgctxt "#582"
msgid "View mode"
msgstr "Görünüm modu"

msgctxt "#583"
msgid "Remember views for different folders"
msgstr "Farklı klasörlerin görünümlerini hatırla"

msgctxt "#584"
msgid "Ascending"
msgstr "Artan"

msgctxt "#585"
msgid "Descending"
msgstr "Azalan"

msgctxt "#586"
msgid "Edit playlist"
msgstr "Çalma listesini düzenle"

msgctxt "#587"
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

msgctxt "#588"
msgid "Cancel party mode"
msgstr "Parti modundan çık"

msgctxt "#589"
msgid "Party mode"
msgstr "Parti modu"

msgctxt "#590"
msgid "Random"
msgstr "Rastgele"

msgctxt "#591"
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"

msgctxt "#592"
msgid "One"
msgstr "Biri"

msgctxt "#593"
msgid "All"
msgstr "Hepsi"

msgctxt "#594"
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"

msgctxt "#595"
msgid "Repeat: Off"
msgstr "Tekrar: Kapalı"

msgctxt "#596"
msgid "Repeat: One"
msgstr "Tekrar: Birini"

msgctxt "#597"
msgid "Repeat: All"
msgstr "Tekrar: Hepsini"

msgctxt "#600"
msgid "Rip audio CD"
msgstr "Ses CD'sini kopyala"

msgctxt "#601"
msgid "Medium"
msgstr "Orta"

msgctxt "#602"
msgid "Standard"
msgstr "Standart"

msgctxt "#603"
msgid "Extreme"
msgstr "Extreme"

msgctxt "#604"
msgid "Constant bitrate"
msgstr "Değişken bit oranı"

msgctxt "#605"
msgid "Ripping..."
msgstr "Kopyalanıyor..."

msgctxt "#607"
msgid "To:"
msgstr "Nereye:"

msgctxt "#608"
msgid "Could not rip CD or track"
msgstr "CD veya parça kopyalanamıyor"

msgctxt "#609"
msgid "CDDARipPath is not set."
msgstr "CDDA kopyalama yolu ayarlanmamış"

msgctxt "#610"
msgid "Rip audio track"
msgstr "Parçayı kopyala"

msgctxt "#611"
msgid "Enter number"
msgstr "Numara gir"

msgctxt "#620"
msgid "Audio CDs"
msgstr "Ses CD'leri"

msgctxt "#621"
msgid "Encoder"
msgstr "Kodlayıcı"

msgctxt "#622"
msgid "Quality"
msgstr "Kalite"

msgctxt "#623"
msgid "Bitrate"
msgstr "Bit oranı"

msgctxt "#624"
msgid "Include track number"
msgstr "Parça numarasını dahil et"

msgctxt "#625"
msgid "All songs of"
msgstr "Bütün şarkılar"

msgctxt "#629"
msgid "View mode"
msgstr "Görünüm modu"

msgctxt "#630"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "#631"
msgid "Zoom"
msgstr "Yakınlaştır"

msgctxt "#632"
msgid "Stretch 4:3"
msgstr "4:3'e genişlet"

msgctxt "#633"
msgid "Stretch 14:9"
msgstr "Geniş yakınlaştırma"

msgctxt "#634"
msgid "Stretch 16:9"
msgstr "16:9'a genişlet"

msgctxt "#635"
msgid "Original Size"
msgstr "Özgün Boyut"

msgctxt "#636"
msgid "Custom"
msgstr "Özel"

msgctxt "#637"
msgid "Replay gain"
msgstr "Replay gain"

msgctxt "#638"
msgid "Replaygain volume adjustments"
msgstr "Replaygain ses ayarlamaları"

msgctxt "#639"
msgid "Use track levels"
msgstr "Parça seviyesini kullan"

msgctxt "#640"
msgid "Use album levels"
msgstr "Albüm seviyesini kullan"

msgctxt "#641"
msgid "PreAmp Level - Replay gained files"
msgstr "PreAmp Level - Replay gained files"

msgctxt "#642"
msgid "PreAmp Level - Non replay gained files"
msgstr "PreAmp Level - Non replay gained files"

msgctxt "#643"
msgid "Avoid clipping on replay gained files"
msgstr "Avoid clipping on replay gained files"

msgctxt "#644"
msgid "Crop black bars"
msgstr "Siyah çubukları kırp"

msgctxt "#645"
msgid "Need to unpack a big file. Continue?"
msgstr "Büyük bir dosyayı açmak gerekiyor. Devam edilsin mi?"

msgctxt "#646"
msgid "Remove from library"
msgstr "Kitaplıktan kaldır"

msgctxt "#647"
msgid "Export video library"
msgstr "Video kitaplığını dışa aktar"

msgctxt "#648"
msgid "Import video library"
msgstr "Video kitaplığını içe aktar"

msgctxt "#649"
msgid "Importing"
msgstr "İçe aktar"

msgctxt "#650"
msgid "Exporting"
msgstr "Dışa aktar"

msgctxt "#651"
msgid "Browse for library"
msgstr "Kitaplığa gözat"

msgctxt "#652"
msgid "Years"
msgstr "Yıllar"

msgctxt "#653"
msgid "Update library"
msgstr "Kitaplığı güncelle"

msgctxt "#654"
msgid "Show debug info"
msgstr "Hata ayıklama bilgisini göster"

msgctxt "#655"
msgid "Browse for executable"
msgstr "Çalıştırılabilirlere gözat"

msgctxt "#656"
msgid "Browse for playlist"
msgstr "Çalma listesine gözat"

msgctxt "#657"
msgid "Browse for folder"
msgstr "Klasöre gözat"

msgctxt "#658"
msgid "Song information"
msgstr "Şarkı bilgisi"

msgctxt "#660"
msgid "Volume amplification"
msgstr "Ses yükseltici"

msgctxt "#661"
msgid "Choose export folder"
msgstr "Dışa aktarma klasörü seç"

msgctxt "#662"
msgid "This file is no longer available."
msgstr "Bu dosya artık mevcut değil."

msgctxt "#663"
msgid "Would you like to remove it from the library?"
msgstr "Kitaplıktan kaldırmak ister misiniz?"

msgctxt "#664"
msgid "Browse for Script"
msgstr "Betiklere gözat"

msgctxt "#665"
msgid "Compression level"
msgstr "Sıkıştırma düzeyi"

msgctxt "#700"
msgid "Cleaning up library"
msgstr "Kitaplık temizleniyor"

msgctxt "#701"
msgid "Removing old songs from the library"
msgstr "Eski şarkılar kitaplıktan kaldırılıyor"

msgctxt "#702"
msgid "This path has been scanned before"
msgstr "Bu yol daha önceden taranmıştı"

msgctxt "#705"
msgid "Network"
msgstr "Ağ Bağlantıları"

msgctxt "#706"
msgid "- Server"
msgstr "- Sunucu"

msgctxt "#708"
msgid "Use an HTTP proxy server to access the internet"
msgstr "İnternet erişimi için HTTP vekil sunucusu kullan"

msgctxt "#711"
msgid "Internet Protocol (IP)"
msgstr "İnternet Protokolü (IP)"

msgctxt "#712"
msgid "Invalid port specified. Value must be between 1 and 65535."
msgstr "Geçersiz bağlantı noktası belirtildi. Değer 1 ile 65535 arası olmalı."

msgctxt "#713"
msgid "HTTP proxy"
msgstr "HTTP vekil sunucu"

msgctxt "#715"
msgid "- Assignment"
msgstr "- Atama"

msgctxt "#716"
msgid "Automatic (DHCP)"
msgstr "Otomatik (DHCP)"

msgctxt "#717"
msgid "Manual (Static)"
msgstr "Kişisel (Statik)"

msgctxt "#718"
msgid "Default (Dashboard)"
msgstr "Varsayılan (Kontrol Paneli)"

msgctxt "#719"
msgid "- IP address"
msgstr "- IP adresi"

msgctxt "#720"
msgid "- Netmask"
msgstr "- Ağ maskesi"

msgctxt "#721"
msgid "- Default gateway"
msgstr "- Varsayılan ağ geçidi"

msgctxt "#722"
msgid "- DNS server"
msgstr "- DNS sunucusu"

msgctxt "#723"
msgid "Save & restart"
msgstr "Kaydet ve yeniden başlat"

msgctxt "#724"
msgid "Invalid address specified. Value must be AAA.BBB.CCC.DDD"
msgstr "Geçersiz adres girildi. Değer AAA.BBB.CCC.DDD şeklinde"

msgctxt "#725"
msgid "with numbers between 0 and 255."
msgstr "0 ile 255 arası bir rakam olmalıdır."

msgctxt "#726"
msgid "Changes not saved. Continue without saving?"
msgstr "Değişiklikler kaydedilmedi. Kaydetmeden devam etmek istiyor musunuz?"

msgctxt "#727"
msgid "Web server"
msgstr "Web sunucusu"

msgctxt "#728"
msgid "FTP server"
msgstr "FTP sunucusu"

msgctxt "#730"
msgid "- Port"
msgstr "- Port"

msgctxt "#732"
msgid "Save & apply"
msgstr "Kaydet ve uygula"

msgctxt "#733"
msgid "- Password"
msgstr "- Parola"

msgctxt "#734"
msgid "No pass"
msgstr "Parola yok"

msgctxt "#735"
msgid "- Character set"
msgstr "- Karakter kodlaması"

msgctxt "#736"
msgid "- Style"
msgstr "- Stil"

msgctxt "#737"
msgid "- Colour"
msgstr "- Renk"

msgctxt "#738"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "#739"
msgid "Bold"
msgstr "Kalın"

msgctxt "#740"
msgid "Italics"
msgstr "İtalik"

msgctxt "#741"
msgid "Bold italics"
msgstr "Kalın italik"

msgctxt "#742"
msgid "White"
msgstr "Beyaz"

msgctxt "#743"
msgid "Yellow"
msgstr "Sarı"

msgctxt "#744"
msgid "Files"
msgstr "Dosyalar"

msgctxt "#745"
msgid "No scanned information for this view"
msgstr "Bu görünüm için taranmış bilgi yok"

msgctxt "#746"
msgid "Please turn off library mode"
msgstr "Lütfen kitaplık modunu kapatın"

msgctxt "#747"
msgid "Error loading image"
msgstr "Resim yüklenirken hata oluştu"

msgctxt "#748"
msgid "Edit path"
msgstr "Yolu düzenle"

msgctxt "#749"
msgid "Mirror image"
msgstr "Resmi aynala"

msgctxt "#750"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Emin misiniz?"

msgctxt "#751"
msgid "Removing source"
msgstr "Kaynak kaldırılıyor"

msgctxt "#754"
msgid "Add program link"
msgstr "Program bağlantısı ekle"

msgctxt "#755"
msgid "Edit program path"
msgstr "Program yolunu düzenle"

msgctxt "#756"
msgid "Edit program name"
msgstr "Program adını düzenle"

msgctxt "#757"
msgid "Edit path depth"
msgstr "Yolun derinliğini düzenle"

msgctxt "#759"
msgid "View: Big list"
msgstr "Görünüm: Büyük liste"

msgctxt "#760"
msgid "Yellow"
msgstr "Sarı"

msgctxt "#761"
msgid "White"
msgstr "Beyaz"

msgctxt "#762"
msgid "Blue"
msgstr "Mavi"

msgctxt "#763"
msgid "Bright green"
msgstr "Açık yeşil"

msgctxt "#764"
msgid "Yellow green"
msgstr "Turkuaz"

msgctxt "#765"
msgid "Cyan"
msgstr "Çiyan"

msgctxt "#766"
msgid "Light grey"
msgstr "Açık gri"

msgctxt "#767"
msgid "Grey"
msgstr "Gri"

msgctxt "#770"
msgid "Error %i: share not available"
msgstr "Hata %i: paylaşım bulunamıyor"

msgctxt "#771"
msgid "- Auto FATX limiter"
msgstr "- Otomatik FATX limitleyici"

msgctxt "#772"
msgid "Audio output"
msgstr "Ses çıkışı"

msgctxt "#773"
msgid "Seeking"
msgstr "Arama"

msgctxt "#774"
msgid "Slideshow folder"
msgstr "Slayt gösterisi klasörü"

msgctxt "#775"
msgid "Network interface"
msgstr "Ağ arabirimi"

msgctxt "#776"
msgid "- Wireless network name (ESSID)"
msgstr "- Kablosuz ağın adı (ESSID)"

msgctxt "#777"
msgid "- Wireless password"
msgstr "- Kablosuz ağın parolası"

msgctxt "#778"
msgid "- Wireless security"
msgstr "- Kablosuz ağın güvenliği"

msgctxt "#779"
msgid "Save and apply network interface settings"
msgstr "Ağ arabirimi ayarlarını kaydet ve uygula"

msgctxt "#780"
msgid "No encryption"
msgstr "Şifreleme yok"

msgctxt "#781"
msgid "WEP"
msgstr "WEP"

msgctxt "#782"
msgid "WPA"
msgstr "WPA"

msgctxt "#783"
msgid "WPA2"
msgstr "WPA2"

msgctxt "#784"
msgid "Applying network interface settings. Please wait."
msgstr "Ağ arabirim ayarları uygulanıyor. Lütfen bekleyin."

msgctxt "#785"
msgid "Network interface restarted successfully."
msgstr "Ağ arabirimi yeniden başlatıldı."

msgctxt "#786"
msgid "Network interface did not start successfully."
msgstr "Ağ arabirimi başlatılamadı."

msgctxt "#787"
msgid "Interface disabled"
msgstr "Arabirim devre dışı"

msgctxt "#788"
msgid "Network interface disabled successfully."
msgstr "Ağ arabirimi başarıyla devre dışı bırakıldı."

msgctxt "#789"
msgid "Wireless network name (ESSID)"
msgstr "Kablosuz ağ adı (ESSID)"

msgctxt "#791"
msgid "Allow programs on this system to control XBMC"
msgstr "Bu sistemdeki programların XBMC'yi kontrol etmesine izin ver"

msgctxt "#792"
msgid "Port"
msgstr "Bağlantı noktası"

msgctxt "#793"
msgid "Port range"
msgstr "Bağlantı noktası aralığı"

msgctxt "#794"
msgid "Allow programs on other systems to control XBMC"
msgstr "Diğer sistemlerdeki programların XBMC'yi kontrol etmesine izin ver"

msgctxt "#795"
msgid "Initial repeat delay (ms)"
msgstr "Başlangıçtaki yineleme gecikmesi (ms)"

msgctxt "#796"
msgid "Continuous repeat delay (ms)"
msgstr "Kesintisiz yineleme gecikmesi (ms)"

msgctxt "#797"
msgid "Maximum number of clients"
msgstr "Azami istemci sayısı"

msgctxt "#798"
msgid "Internet access"
msgstr "İnternet erişimi"

msgctxt "#850"
msgid "Invalid port number entered"
msgstr "Geçersiz bağlantı noktası numarası girildi"

msgctxt "#851"
msgid "Valid port range is 1-65535"
msgstr "Geçerli bağlantı noktası aralığı 1-65535"

msgctxt "#852"
msgid "Valid port range is 1024-65535"
msgstr "Geçerli bağlantı noktası aralığı 1024-65535"

msgctxt "#1000"
msgid "Screensaver preview"
msgstr "Ekran Koruyucu önizlemesi"

msgctxt "#1001"
msgid "Unable to connect"
msgstr "Bağlanamıyor"

msgctxt "#1002"
msgid "XBMC was unable to connect to the network location."
msgstr "XBMC ağ konumuna bağlanamadı."

msgctxt "#1003"
msgid "This could be due to the network not being connected."
msgstr "Bu olay ağın bağlı olmamasından kaynaklanabilir."

msgctxt "#1004"
msgid "Would you like to add it anyway?"
msgstr "Yine de eklemek istiyor musunuz?"

msgctxt "#1006"
msgid "IP address"
msgstr "IP adresi"

msgctxt "#1007"
msgid "Add network location"
msgstr "Ağ konumu ekle"

msgctxt "#1008"
msgid "Protocol"
msgstr "Protokol"

msgctxt "#1009"
msgid "Server address"
msgstr "Sunucu adresi"

msgctxt "#1010"
msgid "Server name"
msgstr "Sunucu adı"

msgctxt "#1011"
msgid "Remote path"
msgstr "Uzak yol"

msgctxt "#1012"
msgid "Shared folder"
msgstr "Paylaştırılmış klasör"

msgctxt "#1013"
msgid "Port"
msgstr "Bağlantı noktası"

msgctxt "#1014"
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"

msgctxt "#1015"
msgid "Browse for network server"
msgstr "Ağ sunucusuna gözat"

msgctxt "#1016"
msgid "Enter the network address of the server"
msgstr "Sunucunun ağ adresini girin"

msgctxt "#1017"
msgid "Enter the path on the server"
msgstr "Sunucu üstündeki yolu girin"

msgctxt "#1018"
msgid "Enter the port number"
msgstr "Bağlantı noktası numarasını girin"

msgctxt "#1019"
msgid "Enter the username"
msgstr "Kullanıcı adını girin"

msgctxt "#1020"
msgid "Add %s source"
msgstr "%s kaynağını ekle"

msgctxt "#1021"
msgid "Enter the paths or browse for the media locations."
msgstr "Yolları gir veya ortam konumlarına gözat."

msgctxt "#1022"
msgid "Enter a name for this media Source."
msgstr "Bu ortam kaynağı için bir isim girin."

msgctxt "#1023"
msgid "Browse for new share"
msgstr "Yeni paylaşımlara gözat"

msgctxt "#1024"
msgid "Browse"
msgstr "Gözat"

msgctxt "#1025"
msgid "Could not retrieve directory information."
msgstr "Dizin bilgileri alınamıyor."

msgctxt "#1026"
msgid "Add source"
msgstr "Kaynak ekle"

msgctxt "#1027"
msgid "Edit source"
msgstr "Kaynağı düzenle"

msgctxt "#1028"
msgid "Edit %s source"
msgstr "%s kaynağını düzenle"

msgctxt "#1029"
msgid "Enter the new label"
msgstr "Yeni etiket girin"

msgctxt "#1030"
msgid "Browse for image"
msgstr "Resme gözat"

msgctxt "#1031"
msgid "Browse for image folder"
msgstr "Resim klasörüne gözat"

msgctxt "#1032"
msgid "Add network location..."
msgstr "Ağ adresi ekle..."

msgctxt "#1033"
msgid "Browse for file"
msgstr "Dosyaya gözat"

msgctxt "#1034"
msgid "Submenu"
msgstr "Alt menü"

msgctxt "#1035"
msgid "Enable submenu buttons"
msgstr "Alt menü tuşlarını etkinleştir"

msgctxt "#1036"
msgid "Favourites"
msgstr "Sık Kullanılanlar"

msgctxt "#1037"
msgid "Video plugins"
msgstr "Video eklentileri"

msgctxt "#1038"
msgid "Music plugins"
msgstr "Müzik eklentileri"

msgctxt "#1039"
msgid "Picture plugins"
msgstr "Resim eklentileri"

msgctxt "#1040"
msgid "Loading directory"
msgstr "Dizin yükleniyor"

msgctxt "#1041"
msgid "Retrieved %i items"
msgstr "%i öğe alındı"

msgctxt "#1042"
msgid "Retrieved %i of %i items"
msgstr "%i / %i öğe alındı"

msgctxt "#1043"
msgid "Program plugins"
msgstr "Program eklentileri"

msgctxt "#1044"
msgid "Set plugin thumb"
msgstr "Eklenti küçük resmini ayarla"

msgctxt "#1045"
msgid "Plugin settings"
msgstr "Eklenti ayarları"

msgctxt "#1046"
msgid "Access points"
msgstr "Giriş noktaları"

msgctxt "#1047"
msgid "Other..."
msgstr "Diğer..."

msgctxt "#1048"
msgid "- Username"
msgstr "- Kullanıcı adı"

msgctxt "#1049"
msgid "Script settings"
msgstr "Betik ayarları"

msgctxt "#1050"
msgid "Singles"
msgstr "Tek Parçalık Albümler"

msgctxt "#1200"
msgid "SMB client"
msgstr "SMB istemcisi"

msgctxt "#1202"
msgid "Workgroup"
msgstr "Çalışma grubu"

msgctxt "#1203"
msgid "Default username"
msgstr "Varsayılan kullanıcı adı"

msgctxt "#1204"
msgid "Default password"
msgstr "Varsayılan parola"

msgctxt "#1207"
msgid "WINS server"
msgstr "WINS sunucusu"

msgctxt "#1208"
msgid "Mount SMB shares"
msgstr "SMB paylaşımlarını bağla"

msgctxt "#1210"
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

msgctxt "#1211"
msgid "Music"
msgstr "Müzik"

msgctxt "#1212"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#1213"
msgid "Pictures"
msgstr "Resimler"

msgctxt "#1214"
msgid "Files"
msgstr "Dosyalar"

msgctxt "#1215"
msgid "Music & video "
msgstr "Müzik ve video "

msgctxt "#1216"
msgid "Music & pictures"
msgstr "Müzik ve resimler"

msgctxt "#1217"
msgid "Music & files"
msgstr "Müzik ve dosyalar"

msgctxt "#1218"
msgid "Video & pictures"
msgstr "Video ve resimler"

msgctxt "#1219"
msgid "Video & files"
msgstr "Video ve dosyalar"

msgctxt "#1220"
msgid "Pictures & files"
msgstr "Resimler ve dosyalar"

msgctxt "#1221"
msgid "Music & video & pictures"
msgstr "Müzik, video ve resimler"

msgctxt "#1222"
msgid "Music & video & pictures & files"
msgstr "Müzik, video, resimler ve dosyalar"

msgctxt "#1223"
msgid "Disabled"
msgstr "Devre dışı"

msgctxt "#1226"
msgid "Files & music & video"
msgstr "Dosyalar, müzik ve video"

msgctxt "#1227"
msgid "Files & pictures & music"
msgstr "Dosyalar, resimler ve müzik"

msgctxt "#1228"
msgid "Files & pictures & video"
msgstr "Dosyalar, resimler ve video"

msgctxt "#1229"
msgid "Music & programs"
msgstr "Müzik ve programlar"

msgctxt "#1230"
msgid "Video & programs"
msgstr "Video ve programlar"

msgctxt "#1231"
msgid "Pictures & programs"
msgstr "Resimler ve programlar"

msgctxt "#1232"
msgid "Music & video & pictures & programs"
msgstr "Müzik, video, resimler ve programlar"

msgctxt "#1233"
msgid "Programs & video & music"
msgstr "Programlar, video ve müzik"

msgctxt "#1234"
msgid "Programs & pictures & music"
msgstr "Programlar, resimler ve müzik"

msgctxt "#1235"
msgid "Programs & pictures & video"
msgstr "Programlar, resimler ve video"

msgctxt "#1245"
msgid "FTP username"
msgstr "FTP kullanıcı adı"

msgctxt "#1246"
msgid "FTP password"
msgstr "FTP parolası"

msgctxt "#1247"
msgid "Password has been set successfully"
msgstr "Parola başarıyla ayarlandı"

msgctxt "#1250"
msgid "Auto-detection"
msgstr "Otomatik algılama"

msgctxt "#1251"
msgid "Auto-detect system"
msgstr "Otomatik sistem algılama"

msgctxt "#1252"
msgid "Nickname"
msgstr "Takma isim"

msgctxt "#1254"
msgid "Ask to connect"
msgstr "Bağlanmak için sor"

msgctxt "#1255"
msgid "Send FTP user and password"
msgstr "FTP kullanıcı adını ve parolasını gönder"

msgctxt "#1256"
msgid "Ping interval"
msgstr "Ping süresi"

msgctxt "#1257"
msgid "Would you like to connect to the auto-detected system?"
msgstr "Otomatik olarak tanımlanan sisteme bağlanmak ister misiniz?"

msgctxt "#1260"
msgid "Announce these services to other systems via Zeroconf"
msgstr "Bu hizmetleri Zeroconf üzerinden diğer sistemlere bildir"

msgctxt "#1300"
msgid "Custom audio device"
msgstr "Özel ses aygıtı"

msgctxt "#1301"
msgid "Custom passthrough device"
msgstr "Özel doğrudan geçiş aygıtı"

msgctxt "#1396"
msgid "Drifting"
msgstr "Kaygan"

msgctxt "#1397"
msgid "and"
msgstr "ve"

msgctxt "#1398"
msgid "Freezing"
msgstr "Donma noktası"

msgctxt "#1399"
msgid "Late"
msgstr "Gecikmiş"

msgctxt "#1400"
msgid "Isolated"
msgstr "Tecrit edilmiş"

msgctxt "#1401"
msgid "Thundershowers"
msgstr "Sağanak yağışlı"

msgctxt "#1402"
msgid "Thunder"
msgstr "Gök gürültülü"

msgctxt "#1403"
msgid "Sun"
msgstr "Güneşli"

msgctxt "#1404"
msgid "Heavy"
msgstr "Sağanak"

msgctxt "#1405"
msgid "in"
msgstr "içinde"

msgctxt "#1406"
msgid "the"
msgstr "​"

msgctxt "#1407"
msgid "Vicinity"
msgstr "Görüş mesafesi"

msgctxt "#1408"
msgid "Ice"
msgstr "Buz"

msgctxt "#1409"
msgid "Crystals"
msgstr "Kristal"

msgctxt "#1410"
msgid "Calm"
msgstr "Ilık"

msgctxt "#1411"
msgid "with"
msgstr "ile"

msgctxt "#1412"
msgid "windy"
msgstr "rüzgarlı"

msgctxt "#1413"
msgid "drizzle"
msgstr "çiseleyen"

msgctxt "#1414"
msgid "Thunderstorm"
msgstr "Gök gürültülü sağanak"

msgctxt "#1415"
msgid "Drizzle"
msgstr "Çiseleyen"

msgctxt "#1416"
msgid "Foggy"
msgstr "Sisli"

msgctxt "#1417"
msgid "Grains"
msgstr "Serpiştiren"

msgctxt "#1418"
msgid "T-Storms"
msgstr "T-Storms"

msgctxt "#1419"
msgid "T-Showers"
msgstr "T-Showers"

msgctxt "#1450"
msgid "Put display to sleep when idle"
msgstr "Boştayken ekranı uyku moduna geçir"

msgctxt "#2050"
msgid "Runtime"
msgstr "Süre"

msgctxt "#2100"
msgid "Script failed! : %s"
msgstr "Betik başarısız! : %s"

msgctxt "#4501"
msgid "Enable LCD/VFD"
msgstr "LCD/VFD'yi etkinleştir"

msgctxt "#10000"
msgid "Home"
msgstr "Giriş"

msgctxt "#10001"
msgid "Programs"
msgstr "Programlar"

msgctxt "#10002"
msgid "Pictures"
msgstr "Resimler"

msgctxt "#10003"
msgid "File manager"
msgstr "Dosya yöneticisi"

msgctxt "#10004"
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

msgctxt "#10005"
msgid "Music"
msgstr "Müzik"

msgctxt "#10006"
msgid "Videos"
msgstr "Videolar"

msgctxt "#10007"
msgid "System information"
msgstr "Sistem bilgisi"

msgctxt "#10008"
msgid "Settings - General"
msgstr "Ayarlar - Genel"

msgctxt "#10009"
msgid "Settings - Screen"
msgstr "Ayarlar - Ekran"

msgctxt "#10010"
msgid "Settings - Appearance - GUI Calibration"
msgstr "Ayarlar - Görünüm - Grafik Kullanıcı Arabirimi Ayarlama"

msgctxt "#10011"
msgid "Settings - Videos - Screen Calibration"
msgstr "Ayarlar - Videolar - Ekran Ayarı"

msgctxt "#10012"
msgid "Settings - Pictures"
msgstr "Ayarlar - Resimler"

msgctxt "#10013"
msgid "Settings - Programs"
msgstr "Ayarlar - Programlar"

msgctxt "#10014"
msgid "Settings - Weather"
msgstr "Ayarlar - Hava Durumu"

msgctxt "#10015"
msgid "Settings - Music"
msgstr "Ayarlar - Müzik"

msgctxt "#10016"
msgid "Settings - System"
msgstr "Ayarlar - Sistem"

msgctxt "#10017"
msgid "Settings - Videos"
msgstr "Ayarlar - Videolar"

msgctxt "#10018"
msgid "Settings - Network"
msgstr "Ayarlar - Ağ Bağlantısı"

msgctxt "#10019"
msgid "Settings - Appearance"
msgstr "Ayarlar - Görünüm"

msgctxt "#10020"
msgid "Scripts"
msgstr "Betikler"

msgctxt "#10028"
msgid "Videos/Playlist"
msgstr "Videolar/Çalma Listesi"

msgctxt "#10034"
msgid "Settings - Profiles"
msgstr "Ayarlar - Profiller"

msgctxt "#10100"
msgid "Yes/No dialog"
msgstr "Evet/Hayır iletişim kutusu"

msgctxt "#10101"
msgid "Progress dialog"
msgstr "İlerleme iletişim kutusu"

msgctxt "#10210"
msgid "Looking for subtitles..."
msgstr "Altyazılara bakılıyor..."

msgctxt "#10211"
msgid "Looking for or caching subtitles..."
msgstr "Altyazılara bakılıyor veya önbelleğe alınıyor..."

msgctxt "#10212"
msgid "terminating"
msgstr "sonlandırılıyor"

msgctxt "#10213"
msgid "buffering"
msgstr "ara belleğe alınıyor"

msgctxt "#10214"
msgid "Opening stream"
msgstr "Akış açılıyor"

msgctxt "#10500"
msgid "Music/Playlist"
msgstr "Müzik/Çalma Listesi"

msgctxt "#10501"
msgid "Music/Files"
msgstr "Müzik/Dosyalar"

msgctxt "#10502"
msgid "Music/Library"
msgstr "Müzik/Kitaplık"

msgctxt "#10503"
msgid "Playlist editor"
msgstr "Çalma listesi düzenleyicisi"

msgctxt "#10504"
msgid "Top 100 songs"
msgstr "En iyi 100 şarkı"

msgctxt "#10505"
msgid "Top 100 albums"
msgstr "En iyi 100 albüm"

msgctxt "#10506"
msgid "Programs"
msgstr "Programlar"

msgctxt "#10507"
msgid "Configuration"
msgstr "Yapılandırma"

msgctxt "#10508"
msgid "Weather forecast"
msgstr "Hava tahmini"

msgctxt "#10509"
msgid "Network gaming"
msgstr "Ağ üzerinden oyun"

msgctxt "#10510"
msgid "Extensions"
msgstr "Uzantılar"

msgctxt "#10511"
msgid "System info"
msgstr "Sistem bilgisi"

msgctxt "#10516"
msgid "Music - Library"
msgstr "Müzik - Kitaplık"

msgctxt "#10517"
msgid "Now Playing - Music"
msgstr "Şimdi Çalınıyor - Müzik"

msgctxt "#10522"
msgid "Now Playing - Videos"
msgstr "Şimdi Oynatılıyor - Videolar"

msgctxt "#10523"
msgid "Album info"
msgstr "Albüm bilgisi"

msgctxt "#10524"
msgid "Movie info"
msgstr "Film bilgisi"

msgctxt "#12000"
msgid "Select dialog"
msgstr "Seçim iletişim kutusu"

msgctxt "#12001"
msgid "Music/Info"
msgstr "Müzik/Bilgi"

msgctxt "#12002"
msgid "Dialog OK"
msgstr "Tamam iletişim kutusu"

msgctxt "#12003"
msgid "Videos/Info"
msgstr "Videolar/Bilgi"

msgctxt "#12004"
msgid "Scripts/Info"
msgstr "Betikler/Bilgi"

msgctxt "#12005"
msgid "Fullscreen video"
msgstr "Tam Ekran Video"

msgctxt "#12006"
msgid "Audio visualization"
msgstr "Müzik görsel öğesi"

msgctxt "#12008"
msgid "File stacking dialog"
msgstr "Dosya yığınlama iletişim kutusu"

msgctxt "#12009"
msgid "Rebuild index..."
msgstr "Dizini yeniden oluştur..."

msgctxt "#12010"
msgid "Return to music window"
msgstr "Müzik penceresine dön"

msgctxt "#12011"
msgid "Return to videos window"
msgstr "Videolar penceresine dön"

msgctxt "#12012"
msgid "Update trainer list"
msgstr "Hile listesini güncelle"

msgctxt "#12013"
msgid "Trainer"
msgstr "Hile"

msgctxt "#12014"
msgid "No trainers found"
msgstr "Hiç hile bulunamadı"

msgctxt "#12015"
msgid "Trainer settings"
msgstr "Hile ayarları"

msgctxt "#12016"
msgid "All registered trainers are missing. Update your list"
msgstr "Bütün kayıtlı hileler kayıp. Listeyi güncelleyin"

msgctxt "#12017"
msgid "Resume from where last stopped"
msgstr "Son durdurulan yerden devam et"

msgctxt "#12018"
msgid "No"
msgstr "Hayır"

msgctxt "#12019"
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

msgctxt "#12020"
msgid "Ask"
msgstr "Sor"

msgctxt "#12021"
msgid "Start from beginning"
msgstr "Baştan başlat"

msgctxt "#12022"
msgid "Resume from %s"
msgstr "Sürdür: %s"

msgctxt "#12023"
msgid "Validating existing trainers..."
msgstr "Mevcut hileler doğrulanıyor..."

msgctxt "#12310"
msgid "0"
msgstr "0"

msgctxt "#12311"
msgid "1"
msgstr "1"

msgctxt "#12312"
msgid "2"
msgstr "2"

msgctxt "#12313"
msgid "3"
msgstr "3"

msgctxt "#12314"
msgid "4"
msgstr "4"

msgctxt "#12315"
msgid "5"
msgstr "5"

msgctxt "#12316"
msgid "6"
msgstr "6"

msgctxt "#12317"
msgid "7"
msgstr "7"

msgctxt "#12318"
msgid "8"
msgstr "8"

msgctxt "#12319"
msgid "9"
msgstr "9"

msgctxt "#12320"
msgid "c"
msgstr "c"

msgctxt "#12321"
msgid "Ok"
msgstr "Tamam"

msgctxt "#12322"
msgid "*"
msgstr "*"

msgctxt "#12325"
msgid "Locked! Enter code..."
msgstr "Kilitli! Kodu girin..."

msgctxt "#12326"
msgid "Enter password"
msgstr "Parola girin"

msgctxt "#12327"
msgid "Enter master code"
msgstr "Yönetici kodunu girin"

msgctxt "#12328"
msgid "Enter unlock code"
msgstr "Kilit açma kodunu girin"

msgctxt "#12329"
msgid "or press C to cancel"
msgstr "veya çıkmak için C'ye basın"

msgctxt "#12330"
msgid "Enter gamepad button combo and"
msgstr "Gamepad tuş kombinasyonunu girin ve"

msgctxt "#12331"
msgid "press Start, or Back to cancel"
msgstr "Start'a basın veya çıkmak için Back'e basın"

msgctxt "#12332"
msgid "Set lock"
msgstr "Kilidi ayarla"

msgctxt "#12333"
msgid "Unlock"
msgstr "Kilidi aç"

msgctxt "#12334"
msgid "Reset lock"
msgstr "Kilidi sıfırla"

msgctxt "#12335"
msgid "Remove lock"
msgstr "Kilidi kaldır"

msgctxt "#12337"
msgid "Numeric password"
msgstr "Sayısal parola"

msgctxt "#12338"
msgid "Gamepad button combo"
msgstr "Gamepad tuş kombinasyonu"

msgctxt "#12339"
msgid "Full-text password"
msgstr "Tam metin parola"

msgctxt "#12340"
msgid "Enter new password"
msgstr "Yeni parolayı girin"

msgctxt "#12341"
msgid "Re-Enter new password"
msgstr "Yeni parolayı tekrar girin"

msgctxt "#12342"
msgid "Incorrect password,"
msgstr "Yanlış parola,"

msgctxt "#12343"
msgid "retries left "
msgstr "deneme hakkı kaldı "

msgctxt "#12344"
msgid "Passwords entered did not match."
msgstr "Girilen parola eşleşmedi."

msgctxt "#12345"
msgid "Access denied"
msgstr "Giriş reddedildi"

msgctxt "#12346"
msgid "Password retry limit exceeded."
msgstr "Parola deneme hakkı tükendi."

msgctxt "#12347"
msgid "The system will now shut off."
msgstr "Sistem şimdi kapatılacak."

msgctxt "#12348"
msgid "Item locked"
msgstr "Öğe kilitli"

msgctxt "#12353"
msgid "Reactivate lock"
msgstr "Kilidi yeniden etkinleştir"

msgctxt "#12356"
msgid "Change lock"
msgstr "Kilidi değiştir"

msgctxt "#12357"
msgid "Source lock"
msgstr "Kaynak kilidi"

msgctxt "#12358"
msgid "Password entry was blank. Try again."
msgstr "Boş parola girildi. Yeniden deneyin."

msgctxt "#12360"
msgid "Master lock"
msgstr "Yönetici kilidi"

msgctxt "#12362"
msgid "Shutdown system if Master Lock retries exceeded"
msgstr "Eğer Yönetici Kilidi denemesi aşılırsa sistemi kapat"

msgctxt "#12367"
msgid "Master code is not valid"
msgstr "Geçersiz yönetici kodu"

msgctxt "#12368"
msgid "Please enter a valid master code"
msgstr "Lütfen doğru yönetici şifresini girin"

msgctxt "#12373"
msgid "Settings & file manager"
msgstr "Ayarlar ve dosya yöneticisi"

msgctxt "#12376"
msgid "Set as default for all movies"
msgstr "Tüm videolar için varsayılan olarak ayarla"

msgctxt "#12377"
msgid "This will reset any previously saved values"
msgstr "Bu işlem önceden kaydedilmiş değerleri sıfırlar"

msgctxt "#12378"
msgid "Amount of time to display each image"
msgstr "Her resim için görüntüleme zamanı miktarı"

msgctxt "#12379"
msgid "Use pan and zoom effects"
msgstr "Kaydırma ve yakınlaştırma efektleri kullan"

msgctxt "#12380"
msgid "Play NTSC videos at PAL rates"
msgstr "NTSC videoları PAL formatında oynat"

msgctxt "#12381"
msgid "Play PAL videos at NTSC rates"
msgstr "PAL videoları NTSC formatında oynat"

msgctxt "#12382"
msgid "Play NTSC videos in PAL60"
msgstr "NTSC videoları PAL60 formatında oynat"

msgctxt "#12383"
msgid "12 hour clock"
msgstr "12 saatlik zaman biçimi"

msgctxt "#12384"
msgid "24 hour clock"
msgstr "24 saatlik zaman biçimi"

msgctxt "#12385"
msgid "Day/Month"
msgstr "Gün/Ay"

msgctxt "#12386"
msgid "Month/Day"
msgstr "Ay/Gün"

msgctxt "#12390"
msgid "System uptime"
msgstr "Sistemin çalışma süresi"

msgctxt "#12391"
msgid "Minutes"
msgstr "Dakika"

msgctxt "#12392"
msgid "Hours"
msgstr "Saat"

msgctxt "#12393"
msgid "Days"
msgstr "Gün"

msgctxt "#12394"
msgid "Total uptime"
msgstr "Toplam çalışma süresi"

msgctxt "#12600"
msgid "Weather"
msgstr "Hava Durumu"

msgctxt "#12900"
msgid "Screensaver"
msgstr "Ekran Koruyucu"

msgctxt "#12901"
msgid "Fullscreen OSD"
msgstr "Tam Ekran OSD"

msgctxt "#13000"
msgid "System"
msgstr "Sistem"

msgctxt "#13001"
msgid "Immediate HD spindown"
msgstr "Anlık sabit disk yavaşlatma"

msgctxt "#13002"
msgid "Video only"
msgstr "Sadece Video"

msgctxt "#13003"
msgid "- Delay"
msgstr "- Gecikme"

msgctxt "#13004"
msgid "- Minimum file duration"
msgstr "- Minimum dosya süresi"

msgctxt "#13005"
msgid "Shutdown"
msgstr "Kapat"

msgctxt "#13006"
msgid "Dashboard"
msgstr "Kontrol Paneli"

msgctxt "#13007"
msgid "Use custom dashboard path"
msgstr "Özel kontrol paneli yolu kullan"

msgctxt "#13008"
msgid "Shutdown function"
msgstr "Kapatma işlevi"

msgctxt "#13009"
msgid "Quit"
msgstr "Çık"

msgctxt "#13010"
msgid "Hibernate"
msgstr "Hazırda Beklet"

msgctxt "#13011"
msgid "Suspend"
msgstr "Askıya Al"

msgctxt "#13012"
msgid "Exit"
msgstr "Çıkış"

msgctxt "#13013"
msgid "Reboot"
msgstr "Yeniden Başlat"

msgctxt "#13014"
msgid "Minimize"
msgstr "Simge Durumuna"

msgctxt "#13015"
msgid "Power button action"
msgstr "Güç düğmesi eylemi"

msgctxt "#13020"
msgid "Is another session active, perhaps over ssh?"
msgstr "Başka bir oturum mu etkin, ssh üzerinden olabilir mi?"

msgctxt "#13021"
msgid "Mounted removable harddrive"
msgstr "Çıkarılabilir sabit disk bağlandı"

msgctxt "#13022"
msgid "Unsafe device removal"
msgstr "Aygıt güvensiz bir şekilde kaldırıldı"

msgctxt "#13023"
msgid "Successfully removed device"
msgstr "Aygıt başarıyla kaldırıldı"

msgctxt "#13024"
msgid "Joystick plugged"
msgstr "Joystick takılı"

msgctxt "#13025"
msgid "Joystick unplugged"
msgstr "Joystick takılı değil"

msgctxt "#13100"
msgid "Flicker filter"
msgstr "Titreme filtresi"

msgctxt "#13101"
msgid "Let driver choose (requires restart)"
msgstr "Sürücü seçsin (yeniden başlatmak gerekir)"

msgctxt "#13105"
msgid "Vertical blank sync"
msgstr "Dikey boşluk senkronizasyonu"

msgctxt "#13106"
msgid "Disabled"
msgstr "Devre dışı"

msgctxt "#13107"
msgid "Enabled during video playback"
msgstr "Video oynatılırken etkinleştir"

msgctxt "#13108"
msgid "Always enabled"
msgstr "Her zaman etkin"

msgctxt "#13109"
msgid "Test & apply resolution"
msgstr "Çözünürlüğü test et ve uygula"

msgctxt "#13110"
msgid "Save resolution?"
msgstr "Çözünürlük kaydedilsin mi?"

msgctxt "#13111"
msgid "Would you like to keep this resolution?"
msgstr "Bu çözünürlük ayarlarını saklamak ister misiniz?"

msgctxt "#13112"
msgid "High quality upscaling"
msgstr "Yüksek kalite upscaling"

msgctxt "#13113"
msgid "Disabled"
msgstr "Devre dışı"

msgctxt "#13114"
msgid "Enabled for SD content"
msgstr "SD içeriği için etkinleştir"

msgctxt "#13115"
msgid "Always enabled"
msgstr "Her zaman etkin"

msgctxt "#13116"
msgid "Upscaling method"
msgstr "Upscaling yöntemi"

msgctxt "#13117"
msgid "Bicubic"
msgstr "Bicubic"

msgctxt "#13118"
msgid "Lanczos"
msgstr "Lanczos"

msgctxt "#13119"
msgid "Sinc"
msgstr "Sinc"

msgctxt "#13120"
msgid "VDPAU"
msgstr "VDPAU"

msgctxt "#13121"
msgid "VDPAU HQ Upscaling level"
msgstr "VDPAU HQ Upscaling düzeyi"

msgctxt "#13122"
msgid "VDPAU Studio level color conversion"
msgstr "VDPAU Studio level color conversion"

msgctxt "#13130"
msgid "Blank other displays"
msgstr "Diğer görüntüleri temizle"

msgctxt "#13131"
msgid "Disabled"
msgstr "Devre dışı"

msgctxt "#13132"
msgid "Blank displays"
msgstr "Görüntüleri temizle"

msgctxt "#13140"
msgid "Active connections detected!"
msgstr "Etkin bağlantılar algılandı!"

msgctxt "#13141"
msgid "If you proceed, you might not be able to control XBMC"
msgstr "Devam ederseniz, XBMC'yi kontrol etmek mümkün olmayabilir."

msgctxt "#13142"
msgid "any longer. Are you sure you want to stop the Event server?"
msgstr "Olay sunucusunu durdurmak istediğinize emin misiniz?"

msgctxt "#13144"
msgid "Change Apple Remote mode?"
msgstr "Apple Kumanda modu değiştirilsin mi?"

msgctxt "#13145"
msgid "If you are currently using the Apple Remote to control"
msgstr "XBMC'yi kontrol etmek için Apple Kumandayı kullanıyorsanız,"

msgctxt "#13146"
msgid "XBMC, changing this setting might affect your ability"
msgstr "bu ayarı değiştirmek kontrol yeteneğini etkileyebilir."

msgctxt "#13147"
msgid "to continue controlling it. Do you want to proceed?"
msgstr "Devam etmek istiyor musunuz?"

msgctxt "#13150"
msgid "HDD key:"
msgstr "HDD anahtarı:"

msgctxt "#13151"
msgid "HDD temp:"
msgstr "HDD ısısı:"

msgctxt "#13152"
msgid "DVD model:"
msgstr "DVD modeli:"

msgctxt "#13153"
msgid "DVD firmware:"
msgstr "DVD firmware:"

msgctxt "#13154"
msgid "HDD model:"
msgstr "HDD modeli:"

msgctxt "#13155"
msgid "HDD serial:"
msgstr "HDD seri numarası:"

msgctxt "#13156"
msgid "HDD firmware:"
msgstr "HDD firmware:"

msgctxt "#13157"
msgid "HDD password:"
msgstr "HDD parolası:"

msgctxt "#13158"
msgid "HDD lock state:"
msgstr "HDD kilit durumu:"

msgctxt "#13159"
msgid "Subnet mask"
msgstr "Alt ağ maskesi"

msgctxt "#13160"
msgid "Gateway"
msgstr "Ağ geçidi"

msgctxt "#13161"
msgid "Primary DNS"
msgstr "Birincil DNS"

msgctxt "#13162"
msgid "Initialize failed"
msgstr "Bilgi mevcut değil"

msgctxt "#13163"
msgid "Gamepad"
msgstr "Gamepad"

msgctxt "#13164"
msgid "Keyboard"
msgstr "Klavye"

msgctxt "#13165"
msgid "Mouse"
msgstr "Fare"

msgctxt "#13166"
msgid "Head/Microphone"
msgstr "Kulaklık/Mikrofon"

msgctxt "#13167"
msgid "Memory unit"
msgstr "Bellek birimi"

msgctxt "#13168"
msgid "IR-Remote"
msgstr "IR-Uzaktan Kumanda"

msgctxt "#13169"
msgid "Controller port"
msgstr "Denetleyici portu"

msgctxt "#13170"
msgid "Never"
msgstr "Hiçbir zaman"

msgctxt "#13171"
msgid "Immediately"
msgstr "Hemen"

msgctxt "#13172"
msgid "After %i secs"
msgstr "%i saniye sonra"

msgctxt "#13173"
msgid "HDD install date:"
msgstr "HDD yükleme tarihi:"

msgctxt "#13174"
msgid "HDD power cycle count:"
msgstr "HDD güç döngüsü sayısı:"

msgctxt "#13200"
msgid "Profiles"
msgstr "Profiller"

msgctxt "#13201"
msgid "Delete profile '%s'?"
msgstr "'%s' profili silinsin mi?"

msgctxt "#13204"
msgid "Last loaded profile:"
msgstr "En son yüklenen profil:"

msgctxt "#13205"
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmiyor"

msgctxt "#13206"
msgid "Overwrite"
msgstr "Üzerine yaz"

msgctxt "#13208"
msgid "Alarm clock"
msgstr "Çalar saat"

msgctxt "#13209"
msgid "Alarm clock interval (in minutes)"
msgstr "Çalar saat aralığı (dakika şeklinde)"

msgctxt "#13210"
msgid "Started, alarm in %im"
msgstr "Alarm Etkin: %idk"

msgctxt "#13211"
msgid "Alarm!"
msgstr "Alarm!"

msgctxt "#13212"
msgid "Canceled with %im%is left"
msgstr "%idk:%isn kala iptal edildi"

msgctxt "#13249"
msgid "Search for subtitles in RARs"
msgstr "Altyazıları sıkıştırılmış klasörlerde ara"

msgctxt "#13250"
msgid "Browse for subtitle..."
msgstr "Altyazıya gözat..."

msgctxt "#13251"
msgid "Move item"
msgstr "Taşı"

msgctxt "#13252"
msgid "Move item here"
msgstr "Buraya taşı"

msgctxt "#13253"
msgid "Cancel move"
msgstr "Taşımayı iptal et"

msgctxt "#13270"
msgid "Hardware:"
msgstr "Donanım:"

msgctxt "#13271"
msgid "CPU Usage:"
msgstr "CPU kullanımı:"

msgctxt "#13274"
msgid "Connected, but no DNS is available."
msgstr "Bağlı, fakat DNS yok."

msgctxt "#13275"
msgid "Hard Disk"
msgstr "Sabit Disk"

msgctxt "#13276"
msgid "DVD-ROM"
msgstr "DVD-ROM"

msgctxt "#13277"
msgid "Storage"
msgstr "Depolama"

msgctxt "#13278"
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

msgctxt "#13279"
msgid "Network"
msgstr "Ağ Bağlantıları"

msgctxt "#13280"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#13281"
msgid "Hardware"
msgstr "Donanım"

msgctxt "#13283"
msgid "Operating system:"
msgstr "İşletim sistemi:"

msgctxt "#13284"
msgid "CPU speed:"
msgstr "CPU hızı:"

msgctxt "#13285"
msgid "Detected BIOS:"
msgstr "Saptanan BIOS:"

msgctxt "#13286"
msgid "Video encoder:"
msgstr "Video kodlayıcı:"

msgctxt "#13287"
msgid "Screen resolution:"
msgstr "Ekran çözünülürlüğü:"

msgctxt "#13288"
msgid "Xbox version:"
msgstr "Xbox versiyonu:"

msgctxt "#13289"
msgid "Xbox serial number:"
msgstr "Xbox seri numarası:"

msgctxt "#13290"
msgid "Xbox manufacturer:"
msgstr "Xbox üreticisi:"

msgctxt "#13291"
msgid "Modchip:"
msgstr "Modchip:"

msgctxt "#13292"
msgid "A/V cable:"
msgstr "Görüntü/Ses kablosu:"

msgctxt "#13293"
msgid "Video & XBE region:"
msgstr "Video ve XBE bölgesi:"

msgctxt "#13294"
msgid "DVD region:"
msgstr "DVD bölgesi:"

msgctxt "#13295"
msgid "Internet:"
msgstr "İnternet:"

msgctxt "#13296"
msgid "Connected"
msgstr "Bağlı"

msgctxt "#13297"
msgid "Not connected. Check network settings."
msgstr "Bağlı değil. Ağ ayarlarını denetleyin."

msgctxt "#13298"
msgid "Xbox Live key:"
msgstr "Xbox Live anahtarı:"

msgctxt "#13299"
msgid "Target temperature"
msgstr "Hedef sıcaklık"

msgctxt "#13300"
msgid "Fan speed"
msgstr "Fan hızı"

msgctxt "#13301"
msgid "Auto temperature control"
msgstr "Otomatik ısı kontrolü"

msgctxt "#13302"
msgid "Fan speed override"
msgstr "Fan hızını geçersiz kıl"

msgctxt "#13303"
msgid "- Fonts"
msgstr "- Yazı tipleri"

msgctxt "#13304"
msgid "Enable flipping bi-directional strings"
msgstr "Çift yönlü dizeleri çevirmeyi etkinleştir"

msgctxt "#13305"
msgid "Show RSS news feeds"
msgstr "RSS haber kaynaklarını göster"

msgctxt "#13306"
msgid "Show parent folder items"
msgstr "Geri gitme simgesini göster"

msgctxt "#13307"
msgid "Track naming template"
msgstr "Parça adlandırma şablonu"

msgctxt "#13308"
msgid "Do you wish to reboot your system"
msgstr "XBMC'yi yeniden başlatmak yerine sistemi"

msgctxt "#13309"
msgid "instead of just XBMC?"
msgstr "yeniden başlatmak ister misiniz?"

msgctxt "#13310"
msgid "Zoom effect"
msgstr "Yakınlaştırma efekti"

msgctxt "#13311"
msgid "Float effect"
msgstr "Kaydırma efekti"

msgctxt "#13312"
msgid "Black bar reduction"
msgstr "Siyah çubuk azaltma"

msgctxt "#13313"
msgid "Restart"
msgstr "Yeniden Başlat"

msgctxt "#13314"
msgid "Crossfade between songs"
msgstr "Şarkılar arasında çapraz geçiş yap"

msgctxt "#13315"
msgid "Regenerate thumbnails"
msgstr "Küçük resimleri yeniden oluştur"

msgctxt "#13316"
msgid "Recursive thumbnails"
msgstr "Yinelemeli küçük resimler"

msgctxt "#13317"
msgid "View slideshow"
msgstr "Slayt gösterisini görüntüle"

msgctxt "#13318"
msgid "Recursive slideshow"
msgstr "Yinelemeli slayt gösterisi"

msgctxt "#13319"
msgid "Randomize"
msgstr "Rastgele"

msgctxt "#13320"
msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"

msgctxt "#13321"
msgid "Left only"
msgstr "Sadece sol"

msgctxt "#13322"
msgid "Right only"
msgstr "Sadece sağ"

msgctxt "#13323"
msgid "Enable karaoke support"
msgstr "Karaoke desteğini etkinleştir"

msgctxt "#13324"
msgid "Background transparency"
msgstr "Arka plan şeffaflığı"

msgctxt "#13325"
msgid "Foreground transparency"
msgstr "Ön plan şeffaflığı"

msgctxt "#13326"
msgid "A/V delay"
msgstr "Ses/Video gecikmesi"

msgctxt "#13327"
msgid "Karaoke"
msgstr "Karaoke"

msgctxt "#13328"
msgid "%s not found"
msgstr "%s bulunamadı"

msgctxt "#13329"
msgid "Error opening %s"
msgstr "%s açılırken bir hata oluştu"

msgctxt "#13330"
msgid "Unable to load %s"
msgstr "%s yüklenemiyor"

msgctxt "#13331"
msgid "Error: Out of memory"
msgstr "Hata: Bellek yetersiz"

msgctxt "#13332"
msgid "Move up"
msgstr "Yukarı taşı"

msgctxt "#13333"
msgid "Move down"
msgstr "Aşağı taşı"

msgctxt "#13334"
msgid "Edit label"
msgstr "Etiketi düzenle"

msgctxt "#13335"
msgid "Make default"
msgstr "Varsayılan yap"

msgctxt "#13336"
msgid "Remove button"
msgstr "Düğmeyi kaldır"

msgctxt "#13338"
msgid "Front LED"
msgstr "Ön LED"

msgctxt "#13339"
msgid "Front LED colour"
msgstr "Ön LED rengi"

msgctxt "#13340"
msgid "Leave as is"
msgstr "Aynen bırak"

msgctxt "#13341"
msgid "Green"
msgstr "Yeşil"

msgctxt "#13342"
msgid "Orange"
msgstr "Turuncu"

msgctxt "#13343"
msgid "Red"
msgstr "Kırmızı"

msgctxt "#13344"
msgid "Cycle"
msgstr "Karışık"

msgctxt "#13345"
msgid "Switch LED off on playback"
msgstr "Ortam oynatırken LED' i kapat"

msgctxt "#13346"
msgid "Movie information"
msgstr "Film bilgisi"

msgctxt "#13347"
msgid "Queue item"
msgstr "Kuyruğa ekle"

msgctxt "#13348"
msgid "Search IMDb..."
msgstr "IMDb'de ara..."

msgctxt "#13349"
msgid "Scan for new content"
msgstr "Yeni içerik için tara"

msgctxt "#13350"
msgid "Now playing..."
msgstr "Şimdi çalıyor..."

msgctxt "#13351"
msgid "Album information"
msgstr "Albüm bilgisi"

msgctxt "#13352"
msgid "Scan item to library"
msgstr "Öğeleri kitaplık için tara"

msgctxt "#13353"
msgid "Stop scanning"
msgstr "Taramayı durdur"

msgctxt "#13354"
msgid "Render method"
msgstr "İşleyici yöntemi"

msgctxt "#13355"
msgid "Low quality pixel shader"
msgstr "Düşük kalite piksel gölgeleme"

msgctxt "#13356"
msgid "Hardware overlays"
msgstr "Donanım Yerpaylaşımları"

msgctxt "#13357"
msgid "High quality pixel shader"
msgstr "Yüksek kalite piksel gölgeleme"

msgctxt "#13358"
msgid "Play item"
msgstr "Oynat"

msgctxt "#13359"
msgid "Set artist thumb"
msgstr "Sanatçı küçük resmini ayarla"

msgctxt "#13360"
msgid "Automatically generate thumbnails"
msgstr "Küçük resimleri otomatik olarak oluştur"

msgctxt "#13361"
msgid "Enable voice"
msgstr "Sesi etkinleştir"

msgctxt "#13375"
msgid "Enable device"
msgstr "Donanımı etkinleştir"

msgctxt "#13376"
msgid "Volume"
msgstr "Ses Düzeyi"

msgctxt "#13377"
msgid "Default view mode"
msgstr "Varsayılan görünüm modu"

msgctxt "#13378"
msgid "Default brightness"
msgstr "Varsayılan parlaklık"

msgctxt "#13379"
msgid "Default contrast"
msgstr "Varsayılan kontrast"

msgctxt "#13380"
msgid "Default gamma"
msgstr "Varsayılan gama"

msgctxt "#13381"
msgid "Resume video"
msgstr "Videoyu sürdür"

msgctxt "#13382"
msgid "Voice mask - Port 1"
msgstr "Ses maskesi - Bağlantı noktası 1"

msgctxt "#13383"
msgid "Voice mask - Port 2"
msgstr "Ses maskesi - Bağlantı noktası 2"

msgctxt "#13384"
msgid "Voice mask - Port 3"
msgstr "Ses maskesi - Bağlantı noktası 3"

msgctxt "#13385"
msgid "Voice mask - Port 4"
msgstr "Ses maskesi - Bağlantı noktası 4"

msgctxt "#13386"
msgid "Use time based seeking"
msgstr "Zamana dayalı arama kullan"

msgctxt "#13387"
msgid "Track naming template - right"
msgstr "Parça adlandırma şablonu - sağ"

msgctxt "#13388"
msgid "Preset"
msgstr "Önayar"

msgctxt "#13389"
msgid "There are no presets available\nfor this visualization"
msgstr "Bu görsel öğenin kullanılabilir önayarları yok"

msgctxt "#13390"
msgid "There are no settings available\nfor this visualization"
msgstr "Bu görsel öğenin kullanılabilir ayarları yok"

msgctxt "#13391"
msgid "Eject/Load"
msgstr "Çıkart/Tak"

msgctxt "#13392"
msgid "Use visualization if playing audio"
msgstr "Eğer müzik çalıyorsa görsel öğe kullan"

msgctxt "#13393"
msgid "Calculate size"
msgstr "Boyutu hesapla"

msgctxt "#13394"
msgid "Calculating folder size"
msgstr "Klasör boyutu hesaplanıyor"

msgctxt "#13395"
msgid "Video settings"
msgstr "Video ayarları"

msgctxt "#13396"
msgid "Audio and subtitle settings"
msgstr "Ses ve altyazı ayarları"

msgctxt "#13397"
msgid "Enable subtitles"
msgstr "Altyazıları etkinleştir"

msgctxt "#13398"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Kısayollar"

msgctxt "#13399"
msgid "Ignore articles when sorting (e.g. \"the\")"
msgstr "Sıralarken tanımlık ekleri yoksay (\"the\" vb.)"

msgctxt "#13400"
msgid "Crossfade between songs on the same album"
msgstr "Aynı albümdeki şarkılar arasında çapraz geçiş yap"

msgctxt "#13401"
msgid "Browse for %s"
msgstr "%s gözat"

msgctxt "#13402"
msgid "Show track position"
msgstr "Parça konumunu göster"

msgctxt "#13403"
msgid "Clear default"
msgstr "Varsayılanı temizle"

msgctxt "#13404"
msgid "Resume"
msgstr "Sürdür"

msgctxt "#13405"
msgid "Get thumb"
msgstr "Küçük resim al"

msgctxt "#13406"
msgid "Picture information"
msgstr "Resim bilgisi"

msgctxt "#13407"
msgid "%s presets"
msgstr "%s önayarları"

msgctxt "#13408"
msgid "(IMDb user rating)"
msgstr "(IMDb kullanıcı derecelendirmesi)"

msgctxt "#13409"
msgid "Top 250"
msgstr "En İyi 250"

msgctxt "#13410"
msgid "Tune in on Last.fm"
msgstr "Last.fm'de bul"

msgctxt "#13411"
msgid "Minimum fan speed"
msgstr "Asgari fan hızı"

msgctxt "#13413"
msgid "Downloading"
msgstr "Karşıdan yükleniyor"

msgctxt "#13414"
msgid "Include artists who appear only on compilations"
msgstr "Sadece derlemelerde görünen sanatçıları dahil et"

msgctxt "#13415"
msgid "Render method"
msgstr "İşleyici yöntemi"

msgctxt "#13416"
msgid "Auto detect"
msgstr "Otomatik algıla"

msgctxt "#13417"
msgid "Basic shaders (ARB)"
msgstr "Basit gölgeleme (ARB)"

msgctxt "#13418"
msgid "Advanced shaders (GLSL)"
msgstr "Gelişmiş gölgeleme (GLSL)"

msgctxt "#13419"
msgid "Software"
msgstr "Yazılım"

msgctxt "#13420"
msgid "Remove safely"
msgstr "Güvenli kaldır"

msgctxt "#13421"
msgid "VDPAU"
msgstr "VDPAU"

msgctxt "#13422"
msgid "Start slideshow here"
msgstr "Slayt gösterisine buradan başla"

msgctxt "#13423"
msgid "Remember for this path"
msgstr "Bu yolu hatırla"

msgctxt "#13424"
msgid "Use pixel buffer objects"
msgstr "Piksel tampon nesnelerini kullan"

msgctxt "#13500"
msgid "A/V sync method"
msgstr "Ses/Video eşitleme yöntemi"

msgctxt "#13501"
msgid "Audio clock"
msgstr "Ses saati"

msgctxt "#13502"
msgid "Video clock (Drop/Dupe audio)"
msgstr "Video saati (Drop/Dupe audio)"

msgctxt "#13503"
msgid "Video clock (Resample audio)"
msgstr "Video saati (yeniden ses örnekleme)"

msgctxt "#13504"
msgid "Maximum resample amount (%)"
msgstr "Azami yeniden örnekleme miktarı (%)"

msgctxt "#13505"
msgid "Resample quality"
msgstr "Yeniden örnekleme kalitesi"

msgctxt "#13506"
msgid "Low(fast)"
msgstr "Düşük(hızlı)"

msgctxt "#13507"
msgid "Medium"
msgstr "Orta"

msgctxt "#13508"
msgid "High"
msgstr "Yüksek"

msgctxt "#13509"
msgid "Really high(slow!)"
msgstr "Gerçekten yüksek(yavaş!)"

msgctxt "#13510"
msgid "Sync playback to display"
msgstr "Oynatımı görüntüye eşitle"

msgctxt "#13600"
msgid "Apple remote"
msgstr "Apple kumanda"

msgctxt "#13602"
msgid "Allow start of XBMC using the remote"
msgstr "XBMC'nin kumandayı kullanarak başlamasına izin ver"

msgctxt "#13603"
msgid "Sequence delay time"
msgstr "Sıra gecikme süresi"

msgctxt "#13610"
msgid "Disabled"
msgstr "Devre dışı"

msgctxt "#13611"
msgid "Standard"
msgstr "Standart"

msgctxt "#13612"
msgid "Universal Remote"
msgstr "Evrensel Kumanda"

msgctxt "#13613"
msgid "Multi Remote (Harmony)"
msgstr "Çoklu Kumanda (Harmony)"

msgctxt "#13620"
msgid "Apple Remote Error"
msgstr "Apple Kumanda Hatası"

msgctxt "#13621"
msgid "Apple Remote support could be enabled."
msgstr "Apple Kumanda desteği etkinleştirilebilir."

msgctxt "#14000"
msgid "Stack"
msgstr "Yığın"

msgctxt "#14001"
msgid "Unstack"
msgstr "Yığını kaldır"

msgctxt "#14003"
msgid "Downloading playlist file..."
msgstr "Çalma listesi karşıdan yükleniyor..."

msgctxt "#14004"
msgid "Downloading streams list..."
msgstr "Akış listeleri karşıdan yükleniyor..."

msgctxt "#14005"
msgid "Parsing streams list..."
msgstr "Akış listeleri alınıyor..."

msgctxt "#14006"
msgid "Downloading streams list failed"
msgstr "Akış listesi karşıdan yüklemesi başarısız oldu"

msgctxt "#14007"
msgid "Downloading playlist file failed"
msgstr "Çalma listesi karşıdan yüklemesi başarısız oldu"

msgctxt "#14009"
msgid "Games directory"
msgstr "Oyun dizini"

msgctxt "#14010"
msgid "Auto switch to thumbs based on"
msgstr "Küçük resimlere göre otomatik değiştir"

msgctxt "#14011"
msgid "Enable auto switching to thumbs view"
msgstr "Küçük resim görünümüne otomatik değiştirmeyi etkinleştir"

msgctxt "#14012"
msgid "- Use large icons"
msgstr "- Büyük simgeleri kullan"

msgctxt "#14013"
msgid "- Switch based on"
msgstr "- Değiştirme temeli"

msgctxt "#14014"
msgid "- Percentage"
msgstr "- Oran"

msgctxt "#14015"
msgid "No files and at least one thumb"
msgstr "Dosya yok ve en az bir küçük resim"

msgctxt "#14016"
msgid "At least one file and thumb"
msgstr "En az bir dosya ve küçük resim"

msgctxt "#14017"
msgid "Percentage of thumbs"
msgstr "Küçük resimlerin boyutu"

msgctxt "#14018"
msgid "View options"
msgstr "Görünüm seçenekleri"

msgctxt "#14019"
msgid "Change area code 1"
msgstr "1. bölge kodunu değiştir"

msgctxt "#14020"
msgid "Change area code 2"
msgstr "2. bölge kodunu değiştir"

msgctxt "#14021"
msgid "Change area code 3"
msgstr "3. bölge kodunu değiştir"

msgctxt "#14022"
msgid "Library"
msgstr "Kitaplık"

msgctxt "#14023"
msgid "No TV"
msgstr "TV Yok"

msgctxt "#14024"
msgid "Enter the nearest large town"
msgstr "En yakındaki büyük şehrin ismini girin"

msgctxt "#14025"
msgid "Video/Audio/DVD cache - Harddisk"
msgstr "Video/Ses/DVD önbelleği - Sabit disk"

msgctxt "#14026"
msgid "Video cache - DVD-ROM"
msgstr "Video önbelleği - DVD-ROM"

msgctxt "#14027"
msgid "- Local Network"
msgstr "- Yerel Ağ"

msgctxt "#14028"
msgid "- Internet"
msgstr "- İnternet"

msgctxt "#14030"
msgid "Audio cache - DVD-ROM"
msgstr "Ses önbelleği - DVD-ROM"

msgctxt "#14031"
msgid "- Local Network"
msgstr "- Yerel Ağ"

msgctxt "#14032"
msgid "- Internet"
msgstr "- İnternet"

msgctxt "#14034"
msgid "DVD cache - DVD-ROM"
msgstr "DVD önbelleği - DVD-ROM"

msgctxt "#14035"
msgid "- Local Network"
msgstr "- Yerel Ağ"

msgctxt "#14036"
msgid "Services"
msgstr "Hizmetler"

msgctxt "#14038"
msgid "Network settings changed"
msgstr "Ağ ayarları değişti"

msgctxt "#14039"
msgid "XBMC requires to restart to change your"
msgstr "Ağ ayarlarınızın değiştirilebilmesi için XBMC'yi yeniden"

msgctxt "#14040"
msgid "network setup.  Would you like to restart now?"
msgstr "başlatmanız gerekli. Şimdi yeniden başlatmak istiyor musunuz?"

msgctxt "#14041"
msgid "Post processing"
msgstr "Post processing"

msgctxt "#14043"
msgid "- Shutdown while playing"
msgstr "- Ortam oynatılıyor olsa bile kapat"

msgctxt "#14044"
msgid "%i min"
msgstr "%i dk"

msgctxt "#14045"
msgid "%i sec"
msgstr "%i sn"

msgctxt "#14046"
msgid "%i ms"
msgstr "%i ms"

msgctxt "#14047"
msgid "%i %%"
msgstr "%i %%"

msgctxt "#14048"
msgid "%i kbps"
msgstr "%i kbps"

msgctxt "#14049"
msgid "%i kb"
msgstr "%i kb"

msgctxt "#14050"
msgid "%i.0 dB"
msgstr "%i.0 dB"

msgctxt "#14051"
msgid "Time format"
msgstr "Saat biçimi"

msgctxt "#14052"
msgid "Date format"
msgstr "Tarih biçimi"

msgctxt "#14053"
msgid "GUI filters"
msgstr "Grafik Kullanıcı Arabirimi filtreleri"

msgctxt "#14055"
msgid "Use background scanning"
msgstr "Arka plan taramasını kullan"

msgctxt "#14056"
msgid "Stop scan"
msgstr "Taramayı durdur"

msgctxt "#14057"
msgid "Not possible while scanning for media info"
msgstr "Medya bilgileri için taranırken yapılamaz"

msgctxt "#14058"
msgid "Film grain effect"
msgstr "Film toz efekti"

msgctxt "#14059"
msgid "Search for thumbnails on remote shares"
msgstr "Küçük resimleri uzak paylaşımlarda ara"

msgctxt "#14060"
msgid "Unknown type cache - Internet"
msgstr "Bilinmeyen dosya türü önbelleği - İnternet"

msgctxt "#14061"
msgid "Auto"
msgstr "Otomatik"

msgctxt "#14062"
msgid "Enter username for"
msgstr "Kullanıcı adı girin"

msgctxt "#14063"
msgid "Date & time"
msgstr "Tarih ve saat"

msgctxt "#14064"
msgid "Set date"
msgstr "Tarihi ayarla"

msgctxt "#14065"
msgid "Set time"
msgstr "Saati ayarla"

msgctxt "#14066"
msgid "Enter the time in 24 hour HH:MM format"
msgstr "Zamanı 24 saatlik SS:DD biçiminde girin"

msgctxt "#14067"
msgid "Enter the date in DD/MM/YYYY format"
msgstr "Tarihi GG/AA/YYYY biçiminde girin"

msgctxt "#14068"
msgid "Enter the IP address"
msgstr "IP adresini girin"

msgctxt "#14069"
msgid "Apply these settings now?"
msgstr "Bu ayarlar şimdi uygulansın mı?"

msgctxt "#14070"
msgid "Apply changes now"
msgstr "Değişiklikleri şimdi uygula"

msgctxt "#14071"
msgid "Allow file renaming and deletion"
msgstr "Dosyaları silmeye ve yeniden adlandırmaya izin ver"

msgctxt "#14074"
msgid "Set timezone"
msgstr "Saat dilimini ayarla"

msgctxt "#14075"
msgid "Use daylight saving time"
msgstr "Yaz saati uygulamasını kullan"

msgctxt "#14076"
msgid "Add to favourites"
msgstr "Sık kullanılanlara ekle"

msgctxt "#14077"
msgid "Remove from favourites"
msgstr "Sık kullanılanlardan kaldır"

msgctxt "#14078"
msgid "- Colours"
msgstr "- Renkler"

msgctxt "#14079"
msgid "Timezone country"
msgstr "Ülke zaman dilimi"

msgctxt "#14080"
msgid "Timezone"
msgstr "Zaman dilimi"

msgctxt "#14081"
msgid "File lists"
msgstr "Dosya listesi"

msgctxt "#14082"
msgid "Show EXIF picture information"
msgstr "EXIF resim bilgilerini göster"

msgctxt "#14083"
msgid "Use a fullscreen window rather than true fullscreen"
msgstr "Gerçek tam ekran yerine tam ekran penceresini kullan"

msgctxt "#14084"
msgid "Queue songs on selection"
msgstr "Seçilen şarkıları kuyruğa ekle"

msgctxt "#14085"
msgid "Play audio CDs automatically"
msgstr "Ses CD'lerini otomatik olarak çal"

msgctxt "#14086"
msgid "Playback"
msgstr "Kayıttan yürüt"

msgctxt "#14087"
msgid "DVDs"
msgstr "DVD'ler"

msgctxt "#14088"
msgid "Play DVDs automatically"
msgstr "DVD'leri otomatik olarak oynat"

msgctxt "#14089"
msgid "Font to use for text subtitles"
msgstr "Altyazı metni için kullanılacak yazı tipi"

msgctxt "#14090"
msgid "International"
msgstr "Uluslararası"

msgctxt "#14091"
msgid "Character set"
msgstr "Karakter kümesi"

msgctxt "#14092"
msgid "Debugging"
msgstr "Hata ayıklama"

msgctxt "#14093"
msgid "Security"
msgstr "Güvenlik"

msgctxt "#14094"
msgid "Input devices"
msgstr "Giriş aygıtları"

msgctxt "#14095"
msgid "Power saving"
msgstr "Güç tasarrufu"

msgctxt "#15015"
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

msgctxt "#15016"
msgid "Games"
msgstr "Oyunlar"

msgctxt "#15019"
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

msgctxt "#15052"
msgid "Password"
msgstr "Parola"

msgctxt "#15100"
msgid "Library"
msgstr "Kitaplık"

msgctxt "#15101"
msgid "Database"
msgstr "Veritabanı"

msgctxt "#15102"
msgid "* All albums"
msgstr "* Bütün albümler"

msgctxt "#15103"
msgid "* All artists"
msgstr "* Bütün sanatçılar"

msgctxt "#15104"
msgid "* All songs"
msgstr "* Bütün şarkılar"

msgctxt "#15105"
msgid "* All genres"
msgstr "* Bütün tarzlar"

msgctxt "#15107"
msgid "Buffering..."
msgstr "Arabelleğe alınıyor..."

msgctxt "#15108"
msgid "Navigation sounds"
msgstr "Menü sesleri"

msgctxt "#15109"
msgid "Skin default"
msgstr "Dış görünüm varsayılanı"

msgctxt "#15111"
msgid "- Theme"
msgstr "- Tema"

msgctxt "#15112"
msgid "Default theme"
msgstr "Varsayılan tema"

msgctxt "#15200"
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"

msgctxt "#15201"
msgid "Submit songs to Last.fm"
msgstr "Şarkıları Last.fm'e gönder"

msgctxt "#15202"
msgid "Last.fm username"
msgstr "Last.fm kullanıcı adı"

msgctxt "#15203"
msgid "Last.fm password"
msgstr "Last.fm parolası"

msgctxt "#15204"
msgid "Unable to handshake: sleeping..."
msgstr "Bağlanamıyor: uyku moduna alınıyor..."

msgctxt "#15205"
msgid "Please update XBMC"
msgstr "Lütfen XBMC'yi güncelleyin"

msgctxt "#15206"
msgid "Bad authorization: Check username and password"
msgstr "Yetkiniz yok: Kullanıcı adını ve parolayı kontrol ediniz"

msgctxt "#15207"
msgid "Connected"
msgstr "Bağlandı"

msgctxt "#15208"
msgid "Not connected"
msgstr "Bağlanamadı"

msgctxt "#15209"
msgid "Submit interval %i"
msgstr "Gönderme zamanı %i"

msgctxt "#15210"
msgid "Cached %i songs"
msgstr "%i şarkı önbellekte"

msgctxt "#15211"
msgid "Submitting..."
msgstr "Gönderiyor..."

msgctxt "#15212"
msgid "Submitting in %i secs"
msgstr "%i sn. dir gönderiyor"

msgctxt "#15213"
msgid "Play using..."
msgstr "...Kullanarak oynat"

msgctxt "#15214"
msgid "Use smoothed A/V synchronization"
msgstr "Düzgün Ses/Video senkronizasyonunu kullan"

msgctxt "#15215"
msgid "Hide file names in thumbs view"
msgstr "Küçük resim görünümünde dosya isimlerini sakla"

msgctxt "#15216"
msgid "Play in party mode"
msgstr "Parti modunda çal"

msgctxt "#15217"
msgid "Submit songs to Libre.fm"
msgstr "Şarkıları Libre.fm'e gönder"

msgctxt "#15218"
msgid "Libre.fm username"
msgstr "Libre.fm kullanıcı adı"

msgctxt "#15219"
msgid "Libre.fm password"
msgstr "Libre.fm parolası"

msgctxt "#15220"
msgid "Libre.fm"
msgstr "Libre.fm"

msgctxt "#15221"
msgid "Song submission"
msgstr "Şarkı sunumu"

msgctxt "#15250"
msgid "Submit Last.fm radio to Last.fm"
msgstr "Last.fm radyoyu Last.fm'e gönder"

msgctxt "#15251"
msgid "Connecting to Last.fm..."
msgstr "Last.fm'e bağlanılıyor..."

msgctxt "#15252"
msgid "Selecting station..."
msgstr "İstasyon seçiliyor..."

msgctxt "#15253"
msgid "Search similar artists..."
msgstr "Benzer sanatçıları ara..."

msgctxt "#15254"
msgid "Search similar tags..."
msgstr "Benzer etiketleri ara..."

msgctxt "#15255"
msgid "Your profile (%name%)"
msgstr "Profiliniz (%name%)"

msgctxt "#15256"
msgid "Overall top tags"
msgstr "En popüler etiketler"

msgctxt "#15257"
msgid "Top artists for tag %name%"
msgstr "%name% adlı kullanıcı için en iyi sanatçı"

msgctxt "#15258"
msgid "Top albums for tag %name%"
msgstr "%name% adlı kullanıcı için en iyi albüm"

msgctxt "#15259"
msgid "Top tracks for tag %name%"
msgstr "%name% adlı kullanıcı için en iyi parça"

msgctxt "#15260"
msgid "Listen to tag %name% Last.fm radio"
msgstr "%name% etiketini Last.fm radyosunda dinle"

msgctxt "#15261"
msgid "Similar artists as %name%"
msgstr "%name% adındaki benzer sanatçılar"

msgctxt "#15262"
msgid "Top %name% albums"
msgstr "En İyi %name% albümleri"

msgctxt "#15263"
msgid "Top %name% tracks"
msgstr "En İyi %name% parçaları"

msgctxt "#15264"
msgid "Top %name% tags"
msgstr "En İyi %name% başlıkları"

msgctxt "#15265"
msgid "Biggest fans of %name%"
msgstr "%name% sevenler"

msgctxt "#15266"
msgid "Listen to %name% fans Last.fm radio"
msgstr "%name% sevenleri Last.fm radyo ile dinle"

msgctxt "#15267"
msgid "Listen to %name% similar artists Last.fm radio"
msgstr "%name% ve benzer sanatçıları Last.fm radyo ile dinle"

msgctxt "#15268"
msgid "Top artists for user %name%"
msgstr "%name% için en iyi sanatçılar"

msgctxt "#15269"
msgid "Top albums for user %name%"
msgstr "%name% için en iyi albümler"

msgctxt "#15270"
msgid "Top tracks for user %name%"
msgstr "%name% için en iyi parçalar"

msgctxt "#15271"
msgid "Friends of user %name%"
msgstr "%name% adlı kullanıcının arkadaşları"

msgctxt "#15272"
msgid "Neighbours of user %name%"
msgstr "%name% adlı kullanıcının komşuları"

msgctxt "#15273"
msgid "Weekly artist chart for %name%"
msgstr "%name% için haftalık sanatçı çizelgesi"

msgctxt "#15274"
msgid "Weekly album chart for %name%"
msgstr "%name% için hartalık albüm çizelgesi"

msgctxt "#15275"
msgid "Weekly track chart for %name%"
msgstr "%name% için haftalık parça çizelgesi"

msgctxt "#15276"
msgid "Listen to %name%'s neighbours Last.fm radio"
msgstr "%name% adlı kullanıcının komşularını Last.fm radyosunda dinle"

msgctxt "#15277"
msgid "Listen to %name%'s personal Last.fm radio"
msgstr "%name% adlı kullanıcının kişisel Last.fm radyosunu dinle"

msgctxt "#15278"
msgid "Listen to %name%'s mix Last.fm radio"
msgstr "%name% adlı kullanıcının sevdiği parçaları Last.fm radyosunda dinle"

msgctxt "#15279"
msgid "Retrieving list from Last.fm..."
msgstr "Last.fm' den liste alınıyor..."

msgctxt "#15280"
msgid "Can't retrieve list from Last.fm..."
msgstr "Last.fm' den alınamıyor..."

msgctxt "#15281"
msgid "Enter an artist name to find related ones"
msgstr "Çıkmış albümlerimi bulmak için bir sanatçı adı girin"

msgctxt "#15282"
msgid "Enter a tag name to find similar ones"
msgstr "Benzerlerini bulmak için bir isim girin"

msgctxt "#15283"
msgid "Tracks recently listened by %name%"
msgstr "%name% tarafından dinlenen parçalar"

msgctxt "#15284"
msgid "Listen to %name%'s recommendations Last.fm radio"
msgstr "%name% adlı kullanıcının önerdiklerini Last.fm radyosunda dinle"

msgctxt "#15285"
msgid "Top tags for user %name%"
msgstr "%name% için en iyi etiketler"

msgctxt "#15287"
msgid "Do you want to add the current track to your loved tracks?"
msgstr "Geçerli parçayı sevilen parçalara eklemek ister misiniz?"

msgctxt "#15288"
msgid "Do you want to ban the current track?"
msgstr "Geçerli parçayı engellemek ister misiniz?"

msgctxt "#15289"
msgid "Added to your loved tracks: '%s'."
msgstr "Sevilen parçalara eklendi: '%s'."

msgctxt "#15290"
msgid "Could not add '%s' to your loved tracks."
msgstr "'%s' sevilen parçalara eklenemedi."

msgctxt "#15291"
msgid "Banned: '%s'."
msgstr "Yasaklı: '%s'."

msgctxt "#15292"
msgid "Could not ban '%s'."
msgstr "'%s' yasaklanamaz."

msgctxt "#15293"
msgid "Tracks recently loved by %name%"
msgstr "%name% adlı kullanıcının sevdiği parçalar"

msgctxt "#15294"
msgid "Tracks recently banned by %name%"
msgstr "%name% adlı kullanıcının engellediği parçalar"

msgctxt "#15295"
msgid "Remove from loved tracks"
msgstr "Sevilen parçalardan kaldır"

msgctxt "#15296"
msgid "Un-ban"
msgstr "Yasaksız"

msgctxt "#15297"
msgid "Do you want to remove this track from your loved tracks?"
msgstr "Bu parçayı sevilen parçalardan kaldırmak istiyor musunuz?"

msgctxt "#15298"
msgid "Do you want to un-ban this track?"
msgstr "Bu parçanın yasağını kaldırmak istiyor musunuz?"

msgctxt "#15300"
msgid "Path not found or invalid"
msgstr "Yol bulunamadı veya geçersiz"

msgctxt "#15301"
msgid "Could not connect to network server"
msgstr "Ağ sunucusuna bağlanamıyor"

msgctxt "#15302"
msgid "No servers found"
msgstr "Sunucu bulunamadı"

msgctxt "#15303"
msgid "Workgroup not found"
msgstr "Çalışma grubu bulunamadı"

msgctxt "#15310"
msgid "Opening multi-path source"
msgstr "Çok yollu kaynak açılıyor"

msgctxt "#15311"
msgid "Path:"
msgstr "Yol:"

msgctxt "#16000"
msgid "General"
msgstr "Genel"

msgctxt "#16002"
msgid "Internet lookup"
msgstr "İnternet'te ara"

msgctxt "#16003"
msgid "Player"
msgstr "Yürütücü"

msgctxt "#16004"
msgid "Play media from disc"
msgstr "Ortamları CD/DVD'den oynat"

msgctxt "#16008"
msgid "Enter new title"
msgstr "Yeni başlığı girin"

msgctxt "#16009"
msgid "Enter the movie name"
msgstr "Film adını girin"

msgctxt "#16010"
msgid "Enter the profile name"
msgstr "Profil adını girin"

msgctxt "#16011"
msgid "Enter the album name"
msgstr "Albüm adını girin"

msgctxt "#16012"
msgid "Enter the playlist name"
msgstr "Çalma listesi adını girin"

msgctxt "#16013"
msgid "Enter new filename"
msgstr "Yeni dosya adını girin"

msgctxt "#16014"
msgid "Enter folder name"
msgstr "Klasör adını girin"

msgctxt "#16015"
msgid "Enter directory"
msgstr "Dizin girin"

msgctxt "#16016"
msgid "Available options: %A, %T, %N, %B, %D, %G, %Y, %F, %S"
msgstr "Kullanılabilir seçenekler: %A, %T, %N, %B, %D, %G, %Y, %F, %S"

msgctxt "#16017"
msgid "Enter search string"
msgstr "Arama dizesi girin"

msgctxt "#16018"
msgid "None"
msgstr "Yok"

msgctxt "#16019"
msgid "Auto select"
msgstr "Otomatik seç"

msgctxt "#16020"
msgid "De-interlace"
msgstr "De-interlace"

msgctxt "#16021"
msgid "Bob"
msgstr "Bob"

msgctxt "#16022"
msgid "Bob (inverted)"
msgstr "Bob (inverted)"

msgctxt "#16023"
msgid "Interlaced handling"
msgstr "Resim düzeltme"

msgctxt "#16024"
msgid "Canceling..."
msgstr "İptal ediliyor..."

msgctxt "#16025"
msgid "Enter the artist name"
msgstr "Sanatçı adını girin"

msgctxt "#16026"
msgid "Playback failed"
msgstr "Çalma başarısız"

msgctxt "#16027"
msgid "One or more items failed to play."
msgstr "Bir veya daha fazla öğe çalınamadı"

msgctxt "#16028"
msgid "Enter value"
msgstr "Değeri girin"

msgctxt "#16029"
msgid "Check the log file for details."
msgstr "Detaylar için günlük dosyasını denetleyin."

msgctxt "#16030"
msgid "Party mode aborted."
msgstr "Parti modu durduruldu."

msgctxt "#16031"
msgid "No matching songs in the library."
msgstr "Kitaplıkta eşleşen şarkı yok."

msgctxt "#16032"
msgid "Could not initialize database."
msgstr "Veritabanı bilgisine ulaşılamıyor."

msgctxt "#16033"
msgid "Could not open database."
msgstr "Veritabanı açılamıyor."

msgctxt "#16034"
msgid "Could not get songs from database."
msgstr "Veritabanından şarkılar alınamıyor."

msgctxt "#16035"
msgid "Party mode playlist"
msgstr "Parti modu çalma listesi"

msgctxt "#16100"
msgid "All Videos"
msgstr "Bütün Videolar"

msgctxt "#16101"
msgid "Unwatched"
msgstr "İzlenmedi"

msgctxt "#16102"
msgid "Watched"
msgstr "İzlendi"

msgctxt "#16103"
msgid "Mark as watched"
msgstr "İzlendi olarak işaretle"

msgctxt "#16104"
msgid "Mark as unwatched"
msgstr "İzlenmedi olarak işaretle"

msgctxt "#16105"
msgid "Edit title"
msgstr "Başlığı düzenle"

msgctxt "#16106"
msgid "Use NTSC-M & NTSC-J"
msgstr "NTSC-M ve NTSC-J"

msgctxt "#16107"
msgid "Use only NTSC-M"
msgstr "NTSC-M"

msgctxt "#16108"
msgid "Use only NTSC-J"
msgstr "NTSC-J"

msgctxt "#16109"
msgid "Use only PAL-60"
msgstr "PAL-60"

msgctxt "#16110"
msgid "For 60hz games"
msgstr "60hz'lik oyunlar için"

msgctxt "#16200"
msgid "Operation was aborted"
msgstr "İşlem durduruldu"

msgctxt "#16201"
msgid "Copy failed"
msgstr "Kopyalanamadı"

msgctxt "#16202"
msgid "Failed to copy at least one file"
msgstr "En az bir dosya kopyalanamadı"

msgctxt "#16203"
msgid "Move failed"
msgstr "Taşınamadı"

msgctxt "#16204"
msgid "Failed to move at least one file"
msgstr "En az bir dosya taşınamadı"

msgctxt "#16205"
msgid "Delete failed"
msgstr "Silinemedi"

msgctxt "#16206"
msgid "Failed to delete at least one file"
msgstr "En az bir dosya silinemedi"

msgctxt "#16300"
msgid "Video scaling method"
msgstr "Video ölçekleme yöntemi"

msgctxt "#16301"
msgid "Nearest neighbour"
msgstr "En yakın komşu"

msgctxt "#16302"
msgid "Bilinear"
msgstr "Bilinear"

msgctxt "#16303"
msgid "Bicubic"
msgstr "Bicubic"

msgctxt "#16304"
msgid "Lanczos2"
msgstr "Lanczos2"

msgctxt "#16305"
msgid "Lanczos3"
msgstr "Lanczos3"

msgctxt "#16306"
msgid "Sinc8"
msgstr "Sinc8"

msgctxt "#16307"
msgid "Bicubic (software)"
msgstr "Bicubic (yazılım)"

msgctxt "#16308"
msgid "Lanczos (software)"
msgstr "Lanczos (yazılım)"

msgctxt "#16309"
msgid "Sinc (software)"
msgstr "Sinc (yazılım)"

msgctxt "#16310"
msgid "(VDPAU)Temporal"
msgstr "Temporal"

msgctxt "#16311"
msgid "(VDPAU)Temporal/Spatial"
msgstr "Temporal/Spatial"

msgctxt "#16312"
msgid "(VDPAU)Noise Reduction"
msgstr "(VDPAU)Gürültü Azaltma"

msgctxt "#16313"
msgid "(VDPAU)Sharpness"
msgstr "(VDPAU)Netlik"

msgctxt "#16314"
msgid "Inverse Telecine"
msgstr "Ters Telesine"

msgctxt "#16400"
msgid "Post-processing"
msgstr "Post-processing"

msgctxt "#17500"
msgid "Display sleep timeout"
msgstr "Görüntü uyku zaman aşımı"

msgctxt "#19000"
msgid "Switch to channel"
msgstr "Kanal değiştir"

msgctxt "#20000"
msgid "Saved music folder"
msgstr "Kaydedilen müzik klasörü"

msgctxt "#20001"
msgid "Use external DVD player"
msgstr "Harici DVD oynatıcıyı kullan"

msgctxt "#20002"
msgid "External DVD player"
msgstr "Harici DVD oynatıcı"

msgctxt "#20003"
msgid "Trainers folder"
msgstr "Hile klasörü"

msgctxt "#20004"
msgid "Screenshot folder"
msgstr "Ekran görüntüsü klasörü"

msgctxt "#20006"
msgid "Playlists folder"
msgstr "Çalma listesi klasörü"

msgctxt "#20007"
msgid "Recordings"
msgstr "Kayıtlar"

msgctxt "#20008"
msgid "Screenshots"
msgstr "Ekran görüntüleri"

msgctxt "#20009"
msgid "Use XBMC"
msgstr "XBMC Kullanımı"

msgctxt "#20011"
msgid "Music playlists"
msgstr "Müzik çalma listeleri"

msgctxt "#20012"
msgid "Video playlists"
msgstr "Video oynatma listeleri"

msgctxt "#20013"
msgid "Do you wish to launch the game?"
msgstr "Oyunu başlatmak istiyor musunuz?"

msgctxt "#20014"
msgid "Sort by: Playlist"
msgstr "Sırala: Çalma listesi"

msgctxt "#20015"
msgid "Remote thumb"
msgstr "Uzak küçük resim"

msgctxt "#20016"
msgid "Current thumb"
msgstr "Geçerli küçük resim"

msgctxt "#20017"
msgid "Local thumb"
msgstr "Yerel küçük resim"

msgctxt "#20018"
msgid "No thumb"
msgstr "Küçük resim yok"

msgctxt "#20019"
msgid "Choose thumbnail"
msgstr "Küçük resim seç"

msgctxt "#20023"
msgid "Conflict"
msgstr "Çakışma"

msgctxt "#20024"
msgid "Scan new"
msgstr "Yenileri tara"

msgctxt "#20025"
msgid "Scan all"
msgstr "Hepsini tara"

msgctxt "#20026"
msgid "Region"
msgstr "Ülke"

msgctxt "#20037"
msgid "Summary"
msgstr "Özet"

msgctxt "#20038"
msgid "Lock music window"
msgstr "Müzik penceresini kilitle"

msgctxt "#20039"
msgid "Lock videos window"
msgstr "Video penceresini kilitle"

msgctxt "#20040"
msgid "Lock pictures window"
msgstr "Resim penceresini kilitle"

msgctxt "#20041"
msgid "Lock programs, saves & scripts windows"
msgstr "Programlar ve betikler penceresini kilitle"

msgctxt "#20042"
msgid "Lock file manager"
msgstr "Dosya yöneticisini kilitle"

msgctxt "#20043"
msgid "Lock settings"
msgstr "Ayarları kilitle"

msgctxt "#20044"
msgid "Start fresh"
msgstr "Yeni başlangıç"

msgctxt "#20045"
msgid "Enter master mode"
msgstr "Yönetici moduna gir"

msgctxt "#20046"
msgid "Leave master mode"
msgstr "Yönetici modundan çık"

msgctxt "#20047"
msgid "Create profile '%s'?"
msgstr "'%s' profili oluşturulsun mu?"

msgctxt "#20048"
msgid "Start with fresh settings"
msgstr "Yeni ayarlarla başlat"

msgctxt "#20049"
msgid "Best available"
msgstr "En uygun"

msgctxt "#20050"
msgid "Auto-switch between 16x9 and 4x3"
msgstr "16x9 ve 4x3 arasında otomatik geçiş yap"

msgctxt "#20051"
msgid "Treat stacked files as single file"
msgstr "Yığınlanmış dosyalara tek dosya gibi davran"

msgctxt "#20052"
msgid "Caution"
msgstr "Dikkat"

msgctxt "#20053"
msgid "Left master mode"
msgstr "Yönetici modundan ayrıl"

msgctxt "#20054"
msgid "Entered master mode"
msgstr "Yönetici moduna giriliyor"

msgctxt "#20055"
msgid "Allmusic.com thumb"
msgstr "Allmusic.com küçük resimleri"

msgctxt "#20057"
msgid "Remove thumbnail"
msgstr "Küçük resimleri kaldır"

msgctxt "#20058"
msgid "Add profile..."
msgstr "Profil ekle..."

msgctxt "#20059"
msgid "Query info for all albums"
msgstr "Bütün albümler için bilgileri sorgula"

msgctxt "#20060"
msgid "Media info"
msgstr "Ortam bilgisi"

msgctxt "#20061"
msgid "Separate"
msgstr "Ayrı"

msgctxt "#20062"
msgid "Shares with default"
msgstr "Varsayılan paylaşımlar"

msgctxt "#20063"
msgid "Shares with default (read only)"
msgstr "Varsayılan paylaşımlar (salt okunur)"

msgctxt "#20064"
msgid "Copy default"
msgstr "Varsayılanı kopyala"

msgctxt "#20065"
msgid "Profile picture"
msgstr "Profil resmi"

msgctxt "#20066"
msgid "Lock preferences"
msgstr "Tercihleri kilitle"

msgctxt "#20067"
msgid "Edit profile"
msgstr "Profili düzenle"

msgctxt "#20068"
msgid "Profile lock"
msgstr "Profil kilidi"

msgctxt "#20069"
msgid "Could not create folder"
msgstr "Klasör oluşturulamadı"

msgctxt "#20070"
msgid "Profile directory"
msgstr "Profil dizini"

msgctxt "#20071"
msgid "Start with fresh media sources"
msgstr "Yeni ortam kaynakları ile başlat"

msgctxt "#20072"
msgid "Make sure the selected folder is writable"
msgstr "Seçili klasörün yazılabilir ve klasör adının"

msgctxt "#20073"
msgid "and that the new folder name is valid"
msgstr "geçerli olduğundan emin olun"

msgctxt "#20074"
msgid "MPAA rating"
msgstr "MPAA derecelendirmesi"

msgctxt "#20075"
msgid "Enter master lock code"
msgstr "Yönetici kilit kodunu girin"

msgctxt "#20076"
msgid "Ask for master lock code on startup"
msgstr "Başlangıçta yönetici kilit kodunu sor"

msgctxt "#20077"
msgid "Skin settings"
msgstr "Dış görünüm ayarları"

msgctxt "#20078"
msgid "- no link set -"
msgstr "- bağlantı ayarlanmamış -"

msgctxt "#20079"
msgid "Enable animations"
msgstr "Animasyonları etkinleştir"

msgctxt "#20080"
msgid "Disable RSS during music"
msgstr "Müzik çalarken RSS beslemelerini devre dışı bırak"

msgctxt "#20081"
msgid "Enable shortcut buttons"
msgstr "Kısayol tuşlarını etkinleştir"

msgctxt "#20082"
msgid "Show programs in main menu"
msgstr "Programları ana menüde göster"

msgctxt "#20083"
msgid "Show music info"
msgstr "Müzik bilgisini göster"

msgctxt "#20084"
msgid "Show weather info"
msgstr "Hava Durumu bilgisini göster"

msgctxt "#20085"
msgid "Show system info"
msgstr "Sistem bilgisini göster"

msgctxt "#20086"
msgid "Show available disc space C: E: F:"
msgstr "Kullanılabilir disk alanını göster C: E: F:"

msgctxt "#20087"
msgid "Show available disc space E: F: G:"
msgstr "Kullanılabilir disk alanını göster E: F: G:"

msgctxt "#20088"
msgid "Weather info"
msgstr "Hava Durumu bilgisi"

msgctxt "#20089"
msgid "Drive space free"
msgstr "Boş disk alanı"

msgctxt "#20090"
msgid "Enter the name of an existing share"
msgstr "Mevcut bir paylaşım adı girin"

msgctxt "#20091"
msgid "Lock code"
msgstr "Kilit kodu"

msgctxt "#20092"
msgid "Load profile"
msgstr "Profili yükle"

msgctxt "#20093"
msgid "Profile name"
msgstr "Profil adı"

msgctxt "#20094"
msgid "Media sources"
msgstr "Ortam kaynakları"

msgctxt "#20095"
msgid "Enter profile lock code"
msgstr "Profil kilit kodunu girin"

msgctxt "#20096"
msgid "Login screen"
msgstr "Giriş ekranı"

msgctxt "#20097"
msgid "Fetching album info"
msgstr "Albüm bilgileri getiriliyor"

msgctxt "#20098"
msgid "Fetching info for album"
msgstr "Albüm için bilgiler getiriliyor"

msgctxt "#20099"
msgid "Can't rip CD or track while playing from CD"
msgstr "CD'den çalınırken CD veya parça aktarılamaz"

msgctxt "#20100"
msgid "Master lock code and settings"
msgstr "Yönetici kilit kodu ve ayarları"

msgctxt "#20101"
msgid "Entering master lock code always enables master mode"
msgstr "Yönetici kilit kodunu girmek her zaman yönetici modunu etkinleştirir"

msgctxt "#20102"
msgid "or copy from default?"
msgstr "veya varsayılanı kopyala?"

msgctxt "#20103"
msgid "Save changes to profile?"
msgstr "Değişiklikler profile kaydedilsin mi?"

msgctxt "#20104"
msgid "Old settings found."
msgstr "Eski ayarlar bulundu."

msgctxt "#20105"
msgid "Do you want to use them?"
msgstr "Onları kullanmak istiyor musunuz?"

msgctxt "#20106"
msgid "Old media sources found."
msgstr "Eski ortam kaynakları bulundu."

msgctxt "#20107"
msgid "Separate (locked)"
msgstr "Ayrı (kilitli)"

msgctxt "#20108"
msgid "Root"
msgstr "Kök"

msgctxt "#20109"
msgid "- Zoom"
msgstr "- Yakınlaştır"

msgctxt "#20110"
msgid "UPnP settings"
msgstr "UPnP ayarları"

msgctxt "#20111"
msgid "Autostart UPnP client"
msgstr "UPnP istemcisini otomatik başlat"

msgctxt "#20112"
msgid "Last login: %s"
msgstr "Son giriş: %s"

msgctxt "#20113"
msgid "Never logged on"
msgstr "Hiç giriş yapılmamış"

msgctxt "#20114"
msgid "Profile %i / %i"
msgstr "Profil %i / %i"

msgctxt "#20115"
msgid "User login / Select a profile"
msgstr "Kullanıcı girişi / Profil seçin"

msgctxt "#20116"
msgid "Use lock on login screen"
msgstr "Giriş ekranında kilit kullan"

msgctxt "#20117"
msgid "Invalid lock code."
msgstr "Geçersiz kilit kodu."

msgctxt "#20118"
msgid "This requires the master lock to be set."
msgstr "Bunun için yönetici kilidinin ayarlanması gerekli."

msgctxt "#20119"
msgid "Would you like to set it now?"
msgstr "Şimdi ayarlamak ister misiniz?"

msgctxt "#20120"
msgid "Loading program information"
msgstr "Program bilgisi yükleniyor"

msgctxt "#20121"
msgid "Party on!"
msgstr "Partiye devam!"

msgctxt "#20122"
msgid "True"
msgstr "Doğru"

msgctxt "#20123"
msgid "Mixing drinks"
msgstr "İçecekler karıştırılıyor"

msgctxt "#20124"
msgid "Filling glasses"
msgstr "Bardaklar dolduruluyor"

msgctxt "#20125"
msgid "Logged on as"
msgstr "Oturum açan kullanıcı"

msgctxt "#20126"
msgid "Log off"
msgstr "Oturumu kapat"

msgctxt "#20128"
msgid "Go to root"
msgstr "Kök dizine git"

msgctxt "#20129"
msgid "Weave"
msgstr "Weave"

msgctxt "#20130"
msgid "Weave (inverted)"
msgstr "Weave (ters)"

msgctxt "#20131"
msgid "Blend"
msgstr "Karıştır"

msgctxt "#20132"
msgid "Restart video"
msgstr "Video'yu yeniden başlat"

msgctxt "#20133"
msgid "Edit network location"
msgstr "Ağ konumunu düzenle"

msgctxt "#20134"
msgid "Remove network location"
msgstr "Ağ konumunu kaldır"

msgctxt "#20135"
msgid "Do you want to scan the folder?"
msgstr "Klasörü taramak istiyor musunuz?"

msgctxt "#20136"
msgid "Memory unit"
msgstr "Bellek birimi"

msgctxt "#20137"
msgid "Memory unit mounted"
msgstr "Bellek birimi bağlandı"

msgctxt "#20138"
msgid "Unable to mount memory unit"
msgstr "Bellek birimine bağlanamıyor"

msgctxt "#20139"
msgid "In port %i, slot %i"
msgstr "Bağlantı noktası %i, yuvası %i"

msgctxt "#20140"
msgid "Lock screensaver"
msgstr "Ekran koruyucuyu kilitle"

msgctxt "#20141"
msgid "Set"
msgstr "Ayarla"

msgctxt "#20142"
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı Adı"

msgctxt "#20143"
msgid "Enter password for"
msgstr "Parola girin"

msgctxt "#20144"
msgid "Shutdown timer"
msgstr "Kapatma zamanlayıcısı"

msgctxt "#20145"
msgid "Shutdown interval (in minutes)"
msgstr "Kapatma zaman aralığı (dakika olarak)"

msgctxt "#20146"
msgid "Started, shutdown in %im"
msgstr "%idk içinde kapatılacak"

msgctxt "#20147"
msgid "Shutdown in 30 minutes"
msgstr "30 dakika içinde kapat"

msgctxt "#20148"
msgid "Shutdown in 60 minutes"
msgstr "60 dakika içinde kapat"

msgctxt "#20149"
msgid "Shutdown in 120 minutes"
msgstr "120 dakika içinde kapat"

msgctxt "#20150"
msgid "Custom shutdown timer"
msgstr "Özel kapatma zamanlayıcısı"

msgctxt "#20151"
msgid "Cancel shutdown timer"
msgstr "Kapatma zamanlayıcısını iptal et"

msgctxt "#20152"
msgid "Lock preferences for %s"
msgstr "%s için tercihleri kilitle"

msgctxt "#20153"
msgid "Browse..."
msgstr "Gözat..."

msgctxt "#20154"
msgid "Summary information"
msgstr "Özet bilgiler"

msgctxt "#20155"
msgid "Storage information"
msgstr "Depolama bilgisi"

msgctxt "#20156"
msgid "Hard disk information"
msgstr "Sabit sürücü bilgisi"

msgctxt "#20157"
msgid "DVD-ROM information"
msgstr "DVD-ROM bilgisi"

msgctxt "#20158"
msgid "Network information"
msgstr "Ağ bilgisi"

msgctxt "#20159"
msgid "Video information"
msgstr "Video bilgisi"

msgctxt "#20160"
msgid "Hardware information"
msgstr "Donanım bilgisi"

msgctxt "#20161"
msgid "Total"
msgstr "Toplam"

msgctxt "#20162"
msgid "Used"
msgstr "Kullanılan"

msgctxt "#20163"
msgid "of"
msgstr "​"

msgctxt "#20164"
msgid "Locking not supported"
msgstr "Kilitleme desteklenmiyor"

msgctxt "#20165"
msgid "Not locked"
msgstr "Kilitli değil"

msgctxt "#20166"
msgid "Locked"
msgstr "Kilitli"

msgctxt "#20167"
msgid "Frozen"
msgstr "Donmuş"

msgctxt "#20168"
msgid "Requires reset"
msgstr "Yeniden başlatmak gerekli"

msgctxt "#20169"
msgid "Week"
msgstr "Hafta"

msgctxt "#20170"
msgid "Line"
msgstr "Satır"

msgctxt "#20171"
msgid "Windows network (SMB)"
msgstr "Windows ağı (SMB)"

msgctxt "#20172"
msgid "XBMSP server"
msgstr "XBMSP sunucusu"

msgctxt "#20173"
msgid "FTP server"
msgstr "FTP sunucusu"

msgctxt "#20174"
msgid "iTunes music share (DAAP)"
msgstr "iTunes müzik paylaşımı (DAAP)"

msgctxt "#20175"
msgid "UPnP server"
msgstr "UPnP sunucusu"

msgctxt "#20176"
msgid "Show video info"
msgstr "Video bilgisini göster"

msgctxt "#20177"
msgid "Done"
msgstr "Tamam"

msgctxt "#20178"
msgid "Shift"
msgstr "Üst Karakter"

msgctxt "#20179"
msgid "Caps Lock"
msgstr "Büyük Harf Kilidi"

msgctxt "#20180"
msgid "Symbols"
msgstr "Semboller"

msgctxt "#20181"
msgid "Backspace"
msgstr "Sil"

msgctxt "#20182"
msgid "Space"
msgstr "Boşluk"

msgctxt "#20183"
msgid "Reload skin"
msgstr "Dış görünümü yeniden yükle"

msgctxt "#20184"
msgid "Rotate pictures using EXIF information"
msgstr "Resimleri EXIF bilgilerini kullanarak döndür"

msgctxt "#20185"
msgid "Use poster view styles for TV shows"
msgstr "TV programları için poster görünümünü kullan"

msgctxt "#20186"
msgid "Please wait"
msgstr "Lütfen bekleyin"

msgctxt "#20187"
msgid "Backing up EEPROM"
msgstr "EEPROM yedekleniyor"

msgctxt "#20188"
msgid "Backing up BIOS"
msgstr "BIOS yedekleniyor"

msgctxt "#20189"
msgid "Enable auto scrolling for plot & review"
msgstr "İçerik ve yorum için otomatik kaydırmayı etkinleştir"

msgctxt "#20190"
msgid "Custom"
msgstr "Özel"

msgctxt "#20191"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Hata ayıklama günlüğünü etkinleştir"

msgctxt "#20192"
msgid "Download additional information during updates"
msgstr "Güncellemeler sırasında ek bilgileri karşıdan yükle"

msgctxt "#20194"
msgid "Default service for music information"
msgstr "Müzik bilgileri için varsayılan hizmet"

msgctxt "#20195"
msgid "Change scraper"
msgstr "Scraper'ı değiştir"

msgctxt "#20196"
msgid "Export music library"
msgstr "Müzik kitaplığını dışa aktar"

msgctxt "#20197"
msgid "Import music library"
msgstr "Müzik kitaplığını içe aktar"

msgctxt "#20198"
msgid "No artist found!"
msgstr "Sanatçı bulunamadı!"

msgctxt "#20199"
msgid "Downloading artist info failed"
msgstr "Sanatçı bilgisi indirilemedi"

msgctxt "#20250"
msgid "Party on! (videos)"
msgstr "Partiye devam! (videolar)"

msgctxt "#20251"
msgid "Mixing drinks (videos)"
msgstr "İçecekler karıştırılıyor (videolar)"

msgctxt "#20252"
msgid "Filling glasses (videos)"
msgstr "Bardaklar dolduruluyor (videolar)"

msgctxt "#20253"
msgid "WebDAV server (HTTP)"
msgstr "WebDAV sunucu (HTTP)"

msgctxt "#20254"
msgid "WebDAV server (HTTPS)"
msgstr "WebDAV sunucu (HTTPS)"

msgctxt "#20258"
msgid "MythTV client"
msgstr "MythTV istemcisi"

msgctxt "#20300"
msgid "Web server directory (HTTP)"
msgstr "Web sunucu dizini (HTTP)"

msgctxt "#20301"
msgid "Web server directory (HTTPS)"
msgstr "Web sunucu dizini (HTTPS)"

msgctxt "#20302"
msgid "Unable to write to folder:"
msgstr "Klasöre yazılamıyor:"

msgctxt "#20303"
msgid "Do you want to skip and proceed?"
msgstr "Bu adımı atlayıp devam etme istiyor musunuz?"

msgctxt "#20304"
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Akışı"

msgctxt "#20306"
msgid "Unknown. Please add MD5 from xbmc.log to BiosIDs.ini."
msgstr "Bilinmiyor. Lütfen MD5'i xbmc.log'dan BiosIDs.ini'ye ekleyiniz."

msgctxt "#20307"
msgid "Secondary DNS"
msgstr "İkincil DNS"

msgctxt "#20308"
msgid "DHCP server:"
msgstr "DHCP sunucusu:"

msgctxt "#20309"
msgid "Make new folder"
msgstr "Yeni klasör yarat"

msgctxt "#20310"
msgid "Dim LCD on playback"
msgstr "Oynatırken LCD'yi karart"

msgctxt "#20311"
msgid "Unknown or onboard (protected)"
msgstr "Yerleşik veya bilinmiyor (korumalı)"

msgctxt "#20312"
msgid "Dim LCD on paused"
msgstr "Duraklatılınca LCD'yi karart"

msgctxt "#20313"
msgid "Switch LED back on if paused"
msgstr "Eğer duraklatılırsa LED'i tekrar aç"

msgctxt "#20314"
msgid "Videos - Library"
msgstr "Videolar - Kitaplık"

msgctxt "#20315"
msgid "Game saves"
msgstr "Oyun kayıtları"

msgctxt "#20316"
msgid "Sort by: ID"
msgstr "Sırala: ID"

msgctxt "#20317"
msgid "Download saves"
msgstr "Kayıtları indir"

msgctxt "#20318"
msgid "Save game installed On HDD"
msgstr "Oyun kayıtları sabit diske yüklendi"

msgctxt "#20319"
msgid "Failed to download game save"
msgstr "Oyun kayıtları indirilemedi"

msgctxt "#20320"
msgid "Select game save to download and install"
msgstr "İndirilecek ve yüklenecek oyun kayıtlarını seçin"

msgctxt "#20321"
msgid "No online save found for specified game"
msgstr "Belirtilen oyun için çevrimiçi kayıt bulunamadı"

msgctxt "#20322"
msgid "Go to game save"
msgstr "Oyun kaydına git"

msgctxt "#20323"
msgid "Game saves"
msgstr "Oyun kayıtları"

msgctxt "#20324"
msgid "Play part..."
msgstr "...Bölümü oynat"

msgctxt "#20325"
msgid "Calibration reset"
msgstr "Ayarları sıfırla"

msgctxt "#20326"
msgid "This will reset the calibration values for %s"
msgstr "Bu %s için olan ayarlama değerlerini"

msgctxt "#20327"
msgid "to it's default values."
msgstr "varsayılana sıfırlayacak."

msgctxt "#20328"
msgid "Browse for destination"
msgstr "Hedefe gözat"

msgctxt "#20330"
msgid "Use folder names for lookups"
msgstr "Arama için klasör adlarını kullan"

msgctxt "#20331"
msgid "File"
msgstr "Dosya"

msgctxt "#20332"
msgid "Use file or folder names in lookups?"
msgstr "Aramalarda dosya veya klasör adları kullanılsın mı?"

msgctxt "#20333"
msgid "Set content"
msgstr "İçeriği ayarla"

msgctxt "#20334"
msgid "Folder"
msgstr "Klasör"

msgctxt "#20335"
msgid "Look for content recursively?"
msgstr "İçeriğe özyinelemeli olarak bakılsın mı?"

msgctxt "#20336"
msgid "Unlock sources"
msgstr "Kaynakların kilidini kaldır"

msgctxt "#20337"
msgid "Actor"
msgstr "Aktör"

msgctxt "#20338"
msgid "Movie"
msgstr "Film"

msgctxt "#20339"
msgid "Director"
msgstr "Yönetmen"

msgctxt "#20340"
msgid "Do you want to remove all items within"
msgstr "Bu yol içindeki tüm öğeleri XBMC kitaplığından"

msgctxt "#20341"
msgid "this path from the library?"
msgstr "XBMC kitaplığından kaldırmak istiyor musunuz?"

msgctxt "#20342"
msgid "Movies"
msgstr "Filmler"

msgctxt "#20343"
msgid "TV shows"
msgstr "TV programları"

msgctxt "#20344"
msgid "This directory contains"
msgstr "Bu dizinin içeriği"

msgctxt "#20345"
msgid "Run automated scan"
msgstr "Otomatik taramayı çalıştır"

msgctxt "#20346"
msgid "Scan recursively"
msgstr "Alt dizinleride tara"

msgctxt "#20347"
msgid "as"
msgstr "​"

msgctxt "#20348"
msgid "Directors"
msgstr "Yönetmenler"

msgctxt "#20349"
msgid "No video files found in this path!"
msgstr "Bu yolda video dosyası bulunamadı!"

msgctxt "#20350"
msgid "votes"
msgstr "oylar"

msgctxt "#20351"
msgid "TV show information"
msgstr "TV programı bilgisi"

msgctxt "#20352"
msgid "Episode information"
msgstr "Bölüm bilgisi"

msgctxt "#20353"
msgid "Loading TV show details"
msgstr "TV programının ayrıntıları yükleniyor"

msgctxt "#20354"
msgid "Fetching episode guide"
msgstr "Bölüm rehberi getiriliyor"

msgctxt "#20355"
msgid "Loading info for episodes in directory"
msgstr "Dizindeki bölümlerin bilgileri yükleniyor"

msgctxt "#20356"
msgid "Select TV show:"
msgstr "TV programı seçin:"

msgctxt "#20357"
msgid "Enter the TV show name"
msgstr "TV programının adını girin"

msgctxt "#20358"
msgid "Season %i"
msgstr "Sezon %i"

msgctxt "#20359"
msgid "Episode"
msgstr "Bölüm"

msgctxt "#20360"
msgid "Episodes"
msgstr "Bölüm"

msgctxt "#20361"
msgid "Loading episode details"
msgstr "Bölüm ayrıntıları yükleniyor"

msgctxt "#20362"
msgid "Remove episode from library"
msgstr "Bölümü kitaplıktan kaldır"

msgctxt "#20363"
msgid "Remove TV show from library"
msgstr "TV programını kitaplıktan kaldır"

msgctxt "#20364"
msgid "TV show"
msgstr "TV programı"

msgctxt "#20365"
msgid "Episode plot"
msgstr "Bölüm içeriği"

msgctxt "#20366"
msgid "* All seasons"
msgstr "* Bütün sezonlar"

msgctxt "#20367"
msgid "Hide watched"
msgstr "İzlenenleri gizle"

msgctxt "#20368"
msgid "Prod code"
msgstr "Üretim kodu"

msgctxt "#20369"
msgid "Show plot for unwatched items"
msgstr "İzlenmemiş öğelerin içeriğini göster"

msgctxt "#20370"
msgid "* Hidden to prevent spoilers *"
msgstr "* Spoilerleri önlemek için gizli *"

msgctxt "#20371"
msgid "Set season thumb"
msgstr "Sezon küçük resmini ayarla"

msgctxt "#20372"
msgid "Season image"
msgstr "Sezon resmi"

msgctxt "#20373"
msgid "Season"
msgstr "Sezon"

msgctxt "#20374"
msgid "Downloading movie information"
msgstr "Film bilgileri karşıdan yükleniyor"

msgctxt "#20375"
msgid "Unassign content"
msgstr "Atanmamış içerik"

msgctxt "#20376"
msgid "Original title"
msgstr "Özgün başlık"

msgctxt "#20377"
msgid "Refresh TV show information"
msgstr "TV programının bilgilerini yenile"

msgctxt "#20378"
msgid "Refresh info for all episodes?"
msgstr "Tüm bölümlerin bilgileri yenilensin mi?"

msgctxt "#20379"
msgid "Selected folder contains a single TV show"
msgstr "Seçilen klasör tek bir TV programı içerir"

msgctxt "#20380"
msgid "Exclude selected folder from scans"
msgstr "Seçilen klasörü taramalara dahil etme"

msgctxt "#20381"
msgid "Specials"
msgstr "Specials"

msgctxt "#20382"
msgid "Automatically grab season thumbs"
msgstr "Sezon küçük resimlerini otomatik olarak al"

msgctxt "#20383"
msgid "Selected folder contains a single video"
msgstr "Seçilen klasör tek bir video içeriyor"

msgctxt "#20384"
msgid "Link to TV show"
msgstr "TV programına bağla"

msgctxt "#20385"
msgid "Remove link to TV show"
msgstr "TV program bağlantısını kaldır"

msgctxt "#20386"
msgid "Recently added movies"
msgstr "Son eklenen filmler"

msgctxt "#20387"
msgid "Recently added episodes"
msgstr "Son eklenen bölümler"

msgctxt "#20388"
msgid "Studios"
msgstr "Stüdyolar"

msgctxt "#20389"
msgid "Music videos"
msgstr "Müzik videoları"

msgctxt "#20390"
msgid "Recently added music videos"
msgstr "Son eklenen müzik videoları"

msgctxt "#20391"
msgid "Music video"
msgstr "Müzik videosu"

msgctxt "#20392"
msgid "Remove music video from library"
msgstr "Müzik videosunu kitaplıktan kaldır"

msgctxt "#20393"
msgid "Music video information"
msgstr "Müzik video bilgisi"

msgctxt "#20394"
msgid "Loading music video information"
msgstr "Müzik videosu bilgisi yükleniyor"

msgctxt "#20395"
msgid "Mixed"
msgstr "Karışık"

msgctxt "#20396"
msgid "Go to albums by artist"
msgstr "Sanatçıya göre albümlere git"

msgctxt "#20397"
msgid "Go to album"
msgstr "Albüme git"

msgctxt "#20398"
msgid "Play song"
msgstr "Şarkıyı çal"

msgctxt "#20399"
msgid "Go to music videos from album"
msgstr "Albümden müzik videolarına git"

msgctxt "#20400"
msgid "Go to music videos by artist"
msgstr "Sanatçıya göre müzik videolarına git"

msgctxt "#20401"
msgid "Play music video"
msgstr "Müzik videosunu oynat"

msgctxt "#20402"
msgid "Download actor thumbnails when adding to library"
msgstr "Kitaplığa eklendiğinde aktör küçük resimlerini karşıdan yükle"

msgctxt "#20403"
msgid "Set actor thumb"
msgstr "Aktör küçük resmini ayarla"

msgctxt "#20405"
msgid "Remove episode bookmark"
msgstr "Bölüm yer işaretini kaldır"

msgctxt "#20406"
msgid "Set episode bookmark"
msgstr "Bölüm yer işaretini ayarla"

msgctxt "#20407"
msgid "Scraper settings"
msgstr "Scraper ayarları"

msgctxt "#20408"
msgid "Downloading music video information"
msgstr "Müzik videosu bilgisi karşıdan yükleniyor"

msgctxt "#20409"
msgid "Downloading TV show information"
msgstr "TV programı bilgisi karşıdan yükleniyor"

msgctxt "#20410"
msgid "Trailer"
msgstr "Fragman"

msgctxt "#20411"
msgid "Flatten"
msgstr "Düzleştir"

msgctxt "#20412"
msgid "Flatten TV shows"
msgstr "TV programlarını birleştir"

msgctxt "#20413"
msgid "Get Fanart"
msgstr "Fanart al"

msgctxt "#20414"
msgid "Show Fanart in video and music libraries"
msgstr "Video ve Müzik kitaplıklarında Fanart'ı göster"

msgctxt "#20415"
msgid "Scanning for new content"
msgstr "Yeni içerik için taranıyor"

msgctxt "#20416"
msgid "First aired"
msgstr "İlk gösterim"

msgctxt "#20417"
msgid "Writer"
msgstr "Yazar"

msgctxt "#20418"
msgid "Clean file and folder names"
msgstr "Dosya ve klasör adlarını temizle"

msgctxt "#20420"
msgid "Never"
msgstr "Asla"

msgctxt "#20421"
msgid "If only one season"
msgstr "Yalnızca bir sezon ise"

msgctxt "#20422"
msgid "Always"
msgstr "Her zaman"

msgctxt "#20423"
msgid "Has trailer"
msgstr "Fragmanı var"

msgctxt "#20424"
msgid "False"
msgstr "Yanlış"

msgctxt "#20425"
msgid "Fanart slideshow"
msgstr "Fanart slayt gösterisi"

msgctxt "#20426"
msgid "Export to a single file or separate"
msgstr "Dışarı aktarma işlemi tek bir dosya mı,"

msgctxt "#20427"
msgid "files per entry?"
msgstr "ayrı dosyalar halinde mi olsun?"

msgctxt "#20428"
msgid "Single file"
msgstr "Tek dosya"

msgctxt "#20429"
msgid "Separate"
msgstr "Ayrı"

msgctxt "#20430"
msgid "Export thumbnails and fanart?"
msgstr "Küçük resimler ve fanart dışarı aktarılsın mı?"

msgctxt "#20431"
msgid "Overwrite old files?"
msgstr "Eski dosyaların üzerine yazılsın mı?"

msgctxt "#20432"
msgid "Exclude path from library updates"
msgstr "Bu yolu kitaplık güncellemelerine dahil etme"

msgctxt "#20433"
msgid "Extract thumbnails and video information"
msgstr "Küçük resimleri ve video bilgilerini çıkart"

msgctxt "#20434"
msgid "Sets"
msgstr "Setler"

msgctxt "#20435"
msgid "Set movieset thumb"
msgstr "Film kümesi küçük resmini ayarla"

msgctxt "#20436"
msgid "Export actor thumbs?"
msgstr "Aktör küçük resimleri dışarı aktarılsın mı?"

msgctxt "#20437"
msgid "Choose fanart"
msgstr "Fanart seç"

msgctxt "#20438"
msgid "Local fanart"
msgstr "Yerel fanart"

msgctxt "#20439"
msgid "No fanart"
msgstr "Fanart yok"

msgctxt "#20440"
msgid "Current fanart"
msgstr "Geçerli fanart"

msgctxt "#20441"
msgid "Remote fanart"
msgstr "Uzak fanart"

msgctxt "#20442"
msgid "Change content"
msgstr "İçeriği değiştir"

msgctxt "#20443"
msgid "Do you want to refresh info for all"
msgstr "Bu yolun içindeki tüm öğelerin bilgilerini"

msgctxt "#20444"
msgid "items within this path?"
msgstr "yenilemek istiyor musunuz?"

msgctxt "#20445"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#20446"
msgid "Locally stored information found."
msgstr "Yerel olarak depolanan bilgi bulundu."

msgctxt "#20447"
msgid "Ignore and refresh from internet?"
msgstr "Yoksayıp internetten yenilensin mi?"

msgctxt "#20448"
msgid "Could not download information"
msgstr "Bilgi indirilemiyor"

msgctxt "#20449"
msgid "Server is most likely unavailable."
msgstr "Sunucu büyük olasılıkla kullanılamaz."

msgctxt "#20450"
msgid "Would you like to continue scanning?"
msgstr "Taramaya devam etmek istiyor musunuz?"

msgctxt "#20451"
msgid "Countries"
msgstr "Ülkeler"

msgctxt "#20458"
msgid "Group movies in sets"
msgstr "Kümelerin içindeki filmleri grupla"

msgctxt "#21330"
msgid "Show hidden files and directories"
msgstr "Gizli dosyaları ve dizinleri göster"

msgctxt "#21331"
msgid "TuxBox client"
msgstr "TuxBox istemcisi"

msgctxt "#21332"
msgid "WARNING: Target TuxBox device is in recording-mode!"
msgstr "UYARI: Hedef TuxBox aygıtı kayıt modunda!"

msgctxt "#21333"
msgid "The stream will be stopped!"
msgstr "Akış durdurulacak!"

msgctxt "#21334"
msgid "Zap to channel: %s failed!"
msgstr "Kanalı zapla: %s zaplanamadı!"

msgctxt "#21335"
msgid "Are you sure to start the stream?"
msgstr "Akışı başlatmak istediğinize emin misiniz?"

msgctxt "#21336"
msgid "Connecting to: %s"
msgstr "Bağlanıyor: %s"

msgctxt "#21337"
msgid "TuxBox device"
msgstr "TuxBox aygıtı"

msgctxt "#21359"
msgid "Add media share..."
msgstr "Ortam paylaşımı ekle..."

msgctxt "#21360"
msgid "Share video and music libraries through UPnP"
msgstr "Video ve müzik kitaplıklarını UPnP üzerinden paylaş"

msgctxt "#21364"
msgid "Edit media share"
msgstr "Ortam paylaşımını düzenle"

msgctxt "#21365"
msgid "Remove media share"
msgstr "Ortam paylaşımını kaldır"

msgctxt "#21366"
msgid "Subtitle folder"
msgstr "Altyazı klasörü"

msgctxt "#21367"
msgid "Movie & alternate subtitle directory"
msgstr "Film ve alternatif altyazı dizini"

msgctxt "#21369"
msgid "Enable mouse"
msgstr "Fareyi etkinleştir"

msgctxt "#21370"
msgid "Play navigation sounds during media playback"
msgstr "Ortam oynatılırken gezinti seslerini çal"

msgctxt "#21371"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Küçük resimler"

msgctxt "#21372"
msgid "Forced DVD player region"
msgstr "DVD bölge kodunu zorla"

msgctxt "#21373"
msgid "Video output"
msgstr "Video çıkışı"

msgctxt "#21374"
msgid "Video aspect"
msgstr "Video en boy oranı"

msgctxt "#21375"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "#21376"
msgid "Letterbox"
msgstr "Sinemaskop"

msgctxt "#21377"
msgid "Widescreen"
msgstr "Geniş ekran"

msgctxt "#21378"
msgid "Enable 480p"
msgstr "480p'yi etkinleştir"

msgctxt "#21379"
msgid "Enable 720p"
msgstr "720p'yi etkinleştir"

msgctxt "#21380"
msgid "Enable 1080i"
msgstr "1080i'yi etkinleştir"

msgctxt "#21381"
msgid "Enter name of new playlist"
msgstr "Yeni çalma listesinin adını girin"

msgctxt "#21382"
msgid "Show \"Add source\" buttons in file lists"
msgstr "Dosya listesindeki \"Kaynak ekle\" tuşunu göster"

msgctxt "#21383"
msgid "Enable scrollbars"
msgstr "Kaydırma çubuklarını etkinleştir"

msgctxt "#21384"
msgid "Make watched filtering a toggle in video library"
msgstr "Video kitaplığında izlenmiş filtresini aç/kapat"

msgctxt "#21385"
msgid "Open"
msgstr "Aç"

msgctxt "#21386"
msgid "Acoustic management level"
msgstr "Akustik yönetim düzeyi"

msgctxt "#21387"
msgid "Fast"
msgstr "Hızlı"

msgctxt "#21388"
msgid "Quiet"
msgstr "Sessiz"

msgctxt "#21389"
msgid "Enable custom background"
msgstr "Özel arka planları etkinleştir"

msgctxt "#21390"
msgid "Power management level"
msgstr "Güç yönetimi düzeyi"

msgctxt "#21391"
msgid "High power"
msgstr "Yüksek güç"

msgctxt "#21392"
msgid "Low power"
msgstr "Düşük güç"

msgctxt "#21393"
msgid "High standby"
msgstr "Yüksek bekleme"

msgctxt "#21394"
msgid "Low standby"
msgstr "Düşük bekleme"

msgctxt "#21395"
msgid "Unable to cache files bigger than 4GB"
msgstr "4GB'den büyük dosyalar önbelleğe alınamıyor"

msgctxt "#21396"
msgid "Chapter"
msgstr "Bölüm"

msgctxt "#21397"
msgid "High quality pixel shader v2"
msgstr "Yüksek kalite piksel gölgeleme v2"

msgctxt "#21398"
msgid "Enable playlist at startup"
msgstr "Çalma listesini başlangıçta etkinleştir"

msgctxt "#21399"
msgid "Use tween animations"
msgstr "Ara animasyonları kullan"

msgctxt "#21400"
msgid "contains"
msgstr "içeriyor"

msgctxt "#21401"
msgid "does not contain"
msgstr "içermiyor"

msgctxt "#21402"
msgid "is"
msgstr "​"

msgctxt "#21403"
msgid "is not"
msgstr "​"

msgctxt "#21404"
msgid "starts with"
msgstr "başlangıçta"

msgctxt "#21405"
msgid "ends with"
msgstr "bitişte"

msgctxt "#21406"
msgid "greater than"
msgstr "daha fazla"

msgctxt "#21407"
msgid "less than"
msgstr "daha az"

msgctxt "#21408"
msgid "after"
msgstr "sonra"

msgctxt "#21409"
msgid "before"
msgstr "önce"

msgctxt "#21410"
msgid "in the last"
msgstr "sonuncu"

msgctxt "#21411"
msgid "not in the last"
msgstr "en sonuncu değil"

msgctxt "#21412"
msgid "Scrapers"
msgstr "Scraperlar"

msgctxt "#21413"
msgid "Default movie scraper"
msgstr "Varsayılan film scraper"

msgctxt "#21414"
msgid "Default tvshow scraper"
msgstr "Varsayılan tv programı scraper"

msgctxt "#21415"
msgid "Default musicvideo scraper"
msgstr "Varsayılan müzik video scraper"

msgctxt "#21416"
msgid "Enable fallback based on scraper language"
msgstr "Scraper diline dayalı başvurmayı etkinleştir"

msgctxt "#21417"
msgid "- Settings"
msgstr "- Ayarlar"

msgctxt "#21418"
msgid "Multilingual"
msgstr "Çok dilli"

msgctxt "#21420"
msgid "Value to match"
msgstr "Uygun değer"

msgctxt "#21421"
msgid "Smart playlist rule"
msgstr "Akıllı çalma listesi kuralı"

msgctxt "#21422"
msgid "Match items where"
msgstr "Eşleşen öğeler nerede"

msgctxt "#21423"
msgid "New rule..."
msgstr "Yeni kural..."

msgctxt "#21424"
msgid "Items must match"
msgstr "Öğeler eşleşmelidir"

msgctxt "#21425"
msgid "all of the rules"
msgstr "tüm kurallar"

msgctxt "#21426"
msgid "one or more of the rules"
msgstr "bir veya daha fazla kural"

msgctxt "#21427"
msgid "Limit to"
msgstr "Sınırla"

msgctxt "#21428"
msgid "No limit"
msgstr "Sınırsız"

msgctxt "#21429"
msgid "Order by"
msgstr "Sırala"

msgctxt "#21430"
msgid "ascending"
msgstr "artan"

msgctxt "#21431"
msgid "descending"
msgstr "azalan"

msgctxt "#21432"
msgid "Edit smart playlist"
msgstr "Akıllı çalma listesini düzenle"

msgctxt "#21433"
msgid "Name of the playlist"
msgstr "Çalma listesinin adı"

msgctxt "#21434"
msgid "Find items where"
msgstr "Öğeleri bulun"

msgctxt "#21435"
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

msgctxt "#21436"
msgid "%i items"
msgstr "%i öğeleri"

msgctxt "#21437"
msgid "New smart playlist..."
msgstr "Yeni akıllı çalma listesi..."

msgctxt "#21438"
msgid "%c Drive"
msgstr "%c Sürücüsü"

msgctxt "#21439"
msgid "Edit party mode rules"
msgstr "Parti modu kurallarını düzenle"

msgctxt "#21440"
msgid "Home folder"
msgstr "Ana klasör"

msgctxt "#21441"
msgid "Watched count"
msgstr "İzlenme sayısı"

msgctxt "#21442"
msgid "Episode title"
msgstr "Bölüm başlığı"

msgctxt "#21443"
msgid "Video resolution"
msgstr "Video çözünürlüğü"

msgctxt "#21444"
msgid "Audio channels"
msgstr "Ses kanalları"

msgctxt "#21445"
msgid "Video codec"
msgstr "Video codec"

msgctxt "#21446"
msgid "Audio codec"
msgstr "Ses codec"

msgctxt "#21447"
msgid "Audio language"
msgstr "Ses dili"

msgctxt "#21448"
msgid "Subtitle language"
msgstr "Altyazı dili"

msgctxt "#21449"
msgid "Remote control sends keyboard presses"
msgstr "Remote control sends keyboard presses"

msgctxt "#21450"
msgid "- Edit"
msgstr "- Düzenle"

msgctxt "#21800"
msgid "File name"
msgstr "Dosya adı"

msgctxt "#21801"
msgid "File path"
msgstr "Dosya yolu"

msgctxt "#21802"
msgid "File size"
msgstr "Dosya boyutu"

msgctxt "#21803"
msgid "File date/time"
msgstr "Dosya tarihi/saati"

msgctxt "#21804"
msgid "Slide index"
msgstr "Slayt içeriği"

msgctxt "#21805"
msgid "Resolution"
msgstr "Çözünürlük"

msgctxt "#21806"
msgid "Comment"
msgstr "Açıklama"

msgctxt "#21807"
msgid "Colour/B&W"
msgstr "Renkli/B&W"

msgctxt "#21808"
msgid "JPEG process"
msgstr "JPEG yöntemi"

msgctxt "#21820"
msgid "Date/Time"
msgstr "Tarih/Saat"

msgctxt "#21821"
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

msgctxt "#21822"
msgid "Camera make"
msgstr "Kamera"

msgctxt "#21823"
msgid "Camera model"
msgstr "Kamera modeli"

msgctxt "#21824"
msgid "EXIF comment"
msgstr "EXIF açıklaması"

msgctxt "#21825"
msgid "Firmware"
msgstr "Firmware"

msgctxt "#21826"
msgid "Aperture"
msgstr "Diyafram"

msgctxt "#21827"
msgid "Focal length"
msgstr "Odak uzaklığı"

msgctxt "#21828"
msgid "Focus distance"
msgstr "Odak mesafesi"

msgctxt "#21829"
msgid "Exposure"
msgstr "Pozlama"

msgctxt "#21830"
msgid "Exposure time"
msgstr "Pozlama süresi"

msgctxt "#21831"
msgid "Exposure bias"
msgstr "Pozlama sapması"

msgctxt "#21832"
msgid "Exposure mode"
msgstr "Pozlama modu"

msgctxt "#21833"
msgid "Flash used"
msgstr "Flaş kullanımı"

msgctxt "#21834"
msgid "White-balance"
msgstr "Beyaz oranı"

msgctxt "#21835"
msgid "Light source"
msgstr "Işık kaynağı"

msgctxt "#21836"
msgid "Metering mode"
msgstr "Ölçüm modu"

msgctxt "#21837"
msgid "ISO"
msgstr "ISO"

msgctxt "#21838"
msgid "Digital zoom"
msgstr "Dijital yakınlaştırma"

msgctxt "#21839"
msgid "CCD width"
msgstr "CCD genişliği"

msgctxt "#21840"
msgid "GPS latitude"
msgstr "GPS enlem"

msgctxt "#21841"
msgid "GPS longitude"
msgstr "GPS boylam"

msgctxt "#21842"
msgid "GPS altitude"
msgstr "GPS rakım"

msgctxt "#21843"
msgid "Orientation"
msgstr "Oryantasyon"

msgctxt "#21860"
msgid "Supplemental categories"
msgstr "Ek sınıflandırmalar"

msgctxt "#21861"
msgid "Keywords"
msgstr "Anahtar sözcük"

msgctxt "#21862"
msgid "Caption"
msgstr "Resim yazısı"

msgctxt "#21863"
msgid "Author"
msgstr "Yazar"

msgctxt "#21864"
msgid "Headline"
msgstr "Manşet"

msgctxt "#21865"
msgid "Special instructions"
msgstr "Özel talimatlar"

msgctxt "#21866"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

msgctxt "#21867"
msgid "Byline"
msgstr "Byline"

msgctxt "#21868"
msgid "Byline title"
msgstr "Byline title"

msgctxt "#21869"
msgid "Credit"
msgstr "Jenerik"

msgctxt "#21870"
msgid "Source"
msgstr "Kaynak"

msgctxt "#21871"
msgid "Copyright notice"
msgstr "Telif Hakkı uyarısı"

msgctxt "#21872"
msgid "Object name"
msgstr "Nesne adı"

msgctxt "#21873"
msgid "City"
msgstr "Şehir"

msgctxt "#21874"
msgid "State"
msgstr "Eyalet"

msgctxt "#21875"
msgid "Country"
msgstr "Ülke"

msgctxt "#21876"
msgid "Original Tx Reference"
msgstr "Özgün Tx Referansı"

msgctxt "#21877"
msgid "Date created"
msgstr "Oluşturma tarihi"

msgctxt "#21878"
msgid "Copyright flag"
msgstr "Telif hakkı"

msgctxt "#21879"
msgid "Country code"
msgstr "Ülke kodu"

msgctxt "#21880"
msgid "Reference service"
msgstr "Başvuru hizmeti"

msgctxt "#21881"
msgid "Allow control of XBMC via UPnP"
msgstr "UPnP üzerinden XBMC kontrolüne izin ver"

msgctxt "#21882"
msgid "Attempt to skip introduction before DVD menu"
msgstr "DVD menüsünden önceki tanıtımı geçmeyi dene"

msgctxt "#21883"
msgid "Saved music"
msgstr "Kaydedilen müzik"

msgctxt "#21884"
msgid "Query info for all artists"
msgstr "Bütün sanatçılar için bilgileri sorgula"

msgctxt "#21885"
msgid "Downloading album information"
msgstr "Albüm bilgisi karşıdan yükleniyor"

msgctxt "#21886"
msgid "Downloading artist information"
msgstr "Sanatçı bilgisi karşıdan yükleniyor"

msgctxt "#21887"
msgid "Biography"
msgstr "Biyografi"

msgctxt "#21888"
msgid "Discography"
msgstr "Diskografi"

msgctxt "#21889"
msgid "Searching artist"
msgstr "Sanatçı aranıyor"

msgctxt "#21890"
msgid "Select artist"
msgstr "Sanatçı seç"

msgctxt "#21891"
msgid "Artist information"
msgstr "Sanatçı bilgisi"

msgctxt "#21892"
msgid "Instruments"
msgstr "Enstrümanlar"

msgctxt "#21893"
msgid "Born"
msgstr "Doğum"

msgctxt "#21894"
msgid "Formed"
msgstr "Biçimlendirilmiş"

msgctxt "#21895"
msgid "Themes"
msgstr "Temalar"

msgctxt "#21896"
msgid "Disbanded"
msgstr "Dağılmış"

msgctxt "#21897"
msgid "Died"
msgstr "Ölüm"

msgctxt "#21898"
msgid "Years active"
msgstr "Etkin yıllar"

msgctxt "#21899"
msgid "Label"
msgstr "Etiket"

msgctxt "#21900"
msgid "Born/Formed"
msgstr "Doğum"

msgctxt "#22000"
msgid "Update library on startup"
msgstr "Kitaplığı başlangıçta güncelle"

msgctxt "#22001"
msgid "Always update library in background"
msgstr "Kitaplığı her zaman arka planda güncelle"

msgctxt "#22002"
msgid "- DNS suffix"
msgstr "- DNS soneki"

msgctxt "#22004"
msgid "Delayed by: %2.3fs"
msgstr "Geriye :% 2.3fs"

msgctxt "#22005"
msgid "Ahead by: %2.3fs"
msgstr "İleriye: %2.3fs"

msgctxt "#22006"
msgid "Subtitle offset"
msgstr "Altyazı gecikmesi"

msgctxt "#22007"
msgid "OpenGL vendor:"
msgstr "OpenGL sağlayıcısı:"

msgctxt "#22008"
msgid "OpenGL renderer:"
msgstr "OpenGL işleyicisi:"

msgctxt "#22009"
msgid "OpenGL version:"
msgstr "OpenGL sürümü:"

msgctxt "#22010"
msgid "GPU temperature:"
msgstr "GPU sıcaklığı:"

msgctxt "#22011"
msgid "CPU temperature:"
msgstr "CPU sıcaklığı:"

msgctxt "#22012"
msgid "Total memory"
msgstr "Toplam bellek"

msgctxt "#22013"
msgid "Profile data"
msgstr "Profil verisi"

msgctxt "#22014"
msgid "Use dim if paused during video playback"
msgstr "Video duraklatılırsa karartma efekti kullan"

msgctxt "#22015"
msgid "All recordings"
msgstr "Bütün kayıtlar"

msgctxt "#22016"
msgid "By title"
msgstr "Başlığa göre"

msgctxt "#22017"
msgid "By group"
msgstr "Gruba göre"

msgctxt "#22018"
msgid "Live channels"
msgstr "Canlı kanallar"

msgctxt "#22019"
msgid "Recordings by title"
msgstr "Başlığa göre kayıtlar"

msgctxt "#22020"
msgid "Guide"
msgstr "Rehber"

msgctxt "#22021"
msgid "Allowed error in aspect ratio to minimize black bars"
msgstr "Siyah şeritleri azaltmak için izin verilen görüntü oranı hatası"

msgctxt "#22022"
msgid "Show video files in listings"
msgstr "Listelerde video dosyalarını göster"

msgctxt "#22023"
msgid "DirectX vendor"
msgstr "DirectX üreticisi"

msgctxt "#22024"
msgid "Direct3D version"
msgstr "Direct3D sürümü"

msgctxt "#22030"
msgid "Font"
msgstr "Yazı tipi"

msgctxt "#22031"
msgid "- Size"
msgstr "- Boyut"

msgctxt "#22032"
msgid "- Colours"
msgstr "- Renkler"

msgctxt "#22033"
msgid "- Charset"
msgstr "- Karakter Tablosu"

msgctxt "#22034"
msgid "Export karaoke titles as HTML"
msgstr "Karaoke başlıklarını HTML olarak dışa aktar"

msgctxt "#22035"
msgid "Export karaoke titles as CSV"
msgstr "Karaoke başlıklarını CVS olarak dışa aktar"

msgctxt "#22036"
msgid "Import karaoke titles..."
msgstr "Karaoke başlıklarını içe aktar..."

msgctxt "#22037"
msgid "Show song selector automatically"
msgstr "Şarkı seçiciyi otomatik olarak göster"

msgctxt "#22038"
msgid "Export karaoke titles..."
msgstr "Karaoke başlıklarını dışa aktar..."

msgctxt "#22039"
msgid "Enter song number"
msgstr "Şarkı numarasını girin"

msgctxt "#22040"
msgid "white/green"
msgstr "beyaz/yeşil"

msgctxt "#22041"
msgid "white/red"
msgstr "beyaz/kırmızı"

msgctxt "#22042"
msgid "white/blue"
msgstr "beyaz/mavi"

msgctxt "#22043"
msgid "black/white"
msgstr "siyah/beyaz"

msgctxt "#23050"
msgid "Activate Teletext"
msgstr "Teletext'i Etkinleştir"

msgctxt "#23051"
msgid "Part %i"
msgstr "Bölüm %i"

msgctxt "#23052"
msgid "Buffering %i bytes"
msgstr "%i bayt arabelleğe alındı"

msgctxt "#23053"
msgid "Stopping"
msgstr "Durduruluyor"

msgctxt "#23054"
msgid "Running"
msgstr "Çalışıyor"

msgctxt "#23100"
msgid "External Player Active"
msgstr "Harici Oynatıcı Etkin"

msgctxt "#23101"
msgid "Click OK to terminate the player"
msgstr "Oynatıcıyı sonlandırmak için Tamam'a basın"

msgctxt "#23104"
msgid "Click OK when playback has ended"
msgstr "Oynatma bitince Tamam'a basın"

msgctxt "#24000"
msgid "Add-on"
msgstr "Eklenti"

msgctxt "#24001"
msgid "Plugins"
msgstr "Eklentiler"

msgctxt "#24020"
msgid "Configure"
msgstr "Yapılandır"

msgctxt "#24021"
msgid "Disable"
msgstr "Devre dışı bırak"

msgctxt "#24022"
msgid "Enable"
msgstr "Etkinleştir"

msgctxt "#24023"
msgid "Add-on disabled"
msgstr "Eklenti devre dışı"

msgctxt "#24030"
msgid "This Add-on can not be configured"
msgstr "Bu eklenti yapılandırılamaz"

msgctxt "#29800"
msgid "Library Mode"
msgstr "Kitaplık Modu"

msgctxt "#29801"
msgid "QWERTY keyboard"
msgstr "QWERTY klavye"

msgctxt "#29802"
msgid "Passthrough Audio in use"
msgstr "Doğrudan Geçiş Ses kullanımda"

msgctxt "#29999"
msgid "Apply flicker filter setting to games"
msgstr "Titreme filtresi ayarını oyunlara uygula"

msgctxt "#33001"
msgid "Trailer quality"
msgstr "Fragman kalitesi"

msgctxt "#33002"
msgid "Stream"
msgstr "Akış"

msgctxt "#33003"
msgid "Download"
msgstr "İndir"

msgctxt "#33004"
msgid "Download & play"
msgstr "İndir ve oynat"

msgctxt "#33005"
msgid "Download & save"
msgstr "İndir ve kaydet"

msgctxt "#33006"
msgid "Today"
msgstr "Bugün"

msgctxt "#33007"
msgid "Tomorrow"
msgstr "Yarın"

msgctxt "#33008"
msgid "Saving"
msgstr "Kaydediliyor"

msgctxt "#33009"
msgid "Copying"
msgstr "Kopyalanıyor"

msgctxt "#33010"
msgid "Set download directory"
msgstr "İndirme dizinini ayarla"

msgctxt "#33011"
msgid "Search duration"
msgstr "Arama süresi"

msgctxt "#33012"
msgid "Short"
msgstr "Kısa"

msgctxt "#33013"
msgid "Long"
msgstr "Uzun"

msgctxt "#33014"
msgid "Use DVD player instead of regular player"
msgstr "Herzamanki oynatıcı yerine DVD oynatıcıyı kullan"

msgctxt "#33015"
msgid "Ask for download before playing video"
msgstr "Videoyu oynatmadan önce indirmek için sor"

msgctxt "#33016"
msgid "Clips"
msgstr "Klipler"

msgctxt "#33017"
msgid "Restart plugin to enable"
msgstr "Etkinleştirmek için eklentiyi yeniden başlat"

msgctxt "#33018"
msgid "Tonight"
msgstr "Bu Gece"

msgctxt "#33019"
msgid "Tomorrow Night"
msgstr "Yarın Gece"

msgctxt "#33020"
msgid "Condition"
msgstr "Durum"

msgctxt "#33021"
msgid "Precipitation"
msgstr "Düşen Yağış"

msgctxt "#33022"
msgid "Precip"
msgstr "Yağış"

msgctxt "#33023"
msgid "Humid"
msgstr "Nemli"

msgctxt "#33024"
msgid "Feels"
msgstr "Hissedilen"

msgctxt "#33025"
msgid "Observed"
msgstr "Görünen"

msgctxt "#33026"
msgid "Departure from normal"
msgstr "Departure from normal"

msgctxt "#33027"
msgid "Sunrise"
msgstr "Gündoğumu"

msgctxt "#33028"
msgid "Sunset"
msgstr "Günbatımı"

msgctxt "#33029"
msgid "Details"
msgstr "Ayrıntılar"

msgctxt "#33030"
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"

msgctxt "#33031"
msgid "Coverflow"
msgstr "Coverflow"

msgctxt "#33032"
msgid "Translate text"
msgstr "Metni tercüme et"

msgctxt "#33033"
msgid "Map list %s category"
msgstr "%s kategorisinin harita listesi"

msgctxt "#33034"
msgid "36 Hour"
msgstr "36 Saatlik"

msgctxt "#33035"
msgid "Maps"
msgstr "Haritalar"

msgctxt "#33036"
msgid "Hourly"
msgstr "Saatlik"

msgctxt "#33037"
msgid "Weekend"
msgstr "Hafta Sonu"

msgctxt "#33038"
msgid "%s day"
msgstr "%s günlük"

msgctxt "#33049"
msgid "Alert"
msgstr "Uyarı"

msgctxt "#33050"
msgid "Alerts"
msgstr "Uyarılar"

msgctxt "#33051"
msgid "Choose Your"
msgstr "Seç"

msgctxt "#33052"
msgid "Check"
msgstr "Denetle"

msgctxt "#33053"
msgid "Configure the"
msgstr "Yapılandır"

msgctxt "#33054"
msgid "Seasons"
msgstr "Sezonlar"

msgctxt "#33055"
msgid "Use your"
msgstr "Kullan"

msgctxt "#33056"
msgid "Watch your"
msgstr "İzle"

msgctxt "#33057"
msgid "Listen to"
msgstr "Dinle"

msgctxt "#33058"
msgid "View your"
msgstr "Görüntüle"

msgctxt "#33059"
msgid "Configure the"
msgstr "Yapılandır"

msgctxt "#33060"
msgid "Power"
msgstr "Güç"

msgctxt "#33061"
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

msgctxt "#33062"
msgid "Play the"
msgstr "Oynat"

msgctxt "#33063"
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"

msgctxt "#33065"
msgid "Editor"
msgstr "Düzenleyici"

msgctxt "#33066"
msgid "About your"
msgstr "Hakkında"

msgctxt "#33067"
msgid "Star rating"
msgstr "Yıldız derecelendirmesi"

msgctxt "#33068"
msgid "Background"
msgstr "Arka Plan"

msgctxt "#33069"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Arka Planlar"

msgctxt "#33070"
msgid "Custom background"
msgstr "Özel arka plan"

msgctxt "#33071"
msgid "Custom backgrounds"
msgstr "Özel arka planlar"

msgctxt "#33072"
msgid "View Readme"
msgstr "Benioku'yu Görüntüle"

msgctxt "#33073"
msgid "View Changelog"
msgstr "Değişim Günlüğünü Görüntüle"

msgctxt "#33074"
msgid "This version of %s requires an"
msgstr "%s sürümünün çalışması için"

msgctxt "#33075"
msgid "XBMC revision of %s or greater to run."
msgstr "%s veya daha büyük bir XBMC sürümü gerekli."

msgctxt "#33076"
msgid "Please update XBMC."
msgstr "Lütfen XBMC'yi güncelleyin."

msgctxt "#33077"
msgid "No data found!"
msgstr "Hiç veri bulunamadı!"

msgctxt "#33078"
msgid "Next page"
msgstr "Sonraki sayfa"

msgctxt "#33079"
msgid "Love"
msgstr "Aşk"

msgctxt "#33080"
msgid "Hate"
msgstr "Nefret"

msgctxt "#33081"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Bu dosya yığınlandı, oynatmak istediğiniz bölümü seçin."

msgctxt "#33082"
msgid "Path to script"
msgstr "Betik yolu"

msgctxt "#33083"
msgid "Enable custom script button"
msgstr "Özel betik düğmesini etkinleştir"

msgctxt "#34005"
msgid "Flac"
msgstr "Flac"
