# XBMC Media Center language file
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xbmc4xbox\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: buzz@exotica.org.uk\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc4xbox/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Change Your"
msgstr "Değiştir"

msgctxt "#31001"
msgid "Love"
msgstr "Aşk"

msgctxt "#31002"
msgid "Hate"
msgstr "Nefret"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Güç Seçenekleri"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Çalışıyor..."

msgctxt "#31005"
msgid "Hide Information"
msgstr "Bilgiyi Gizle"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Görünüm Seçenekleri"

msgctxt "#31007"
msgid "Plugins"
msgstr "Eklentiler"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Tam ekran"

msgctxt "#31020"
msgid "Recently Added"
msgstr "Son Eklenenler"

msgctxt "#31021"
msgid "Video - Files"
msgstr "Video - Dosyalar"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Müzik - Dosyalar"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Oynatılıyor"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Nesne"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Çeşitli Ayarlar"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Yer"

msgctxt "#31028"
msgid "Poster Wrap"
msgstr "Kayan Poster"

msgctxt "#31029"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31030"
msgid "Full list"
msgstr "Tam liste"

msgctxt "#31031"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Küçük Resimler"

msgctxt "#31032"
msgid "Image Wrap"
msgstr "Kayan Resim"

msgctxt "#31033"
msgid "Info"
msgstr "Bilgi"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Şimdi Çalınıyor"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "OYNATILIYOR"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "DURAKLATILDI"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "İLERİ SAR"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "GERİ SAR"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "ATLA"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Görsel Öğe Önayarları"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Bitiş Zamanı"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sırala: Artan"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sırala: Azalan"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Çalma listesini aç"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Çalma listesini kaydet"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Çalma listesini kapat"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Sistem müzik dosyaları"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Geçerli çalma listesi"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Bu dosya istiflendi, oynatmak istediğiniz bölümü seçin."

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "Seçilen Geçerli Parça"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Giriş ekranı seçenekleri"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Arka Plan"

msgctxt "#31103"
msgid "Show \"Paused\" in picture slide show"
msgstr "Resim slayt gösterisinde \"DURAKLATILDI\"yı göster"

msgctxt "#31104"
msgid "Play Trailers in a window [COLOR=grey3](Video Information Dialog Only)[/COLOR]"
msgstr "Fragmanları pencere içinde oynat [COLOR=grey3](Sadece Video Bilgisi İletişim Kutusu İçin)[/COLOR]"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Çeşitli seçenekler"

msgctxt "#31107"
msgid "Hide Flagging read from video filenames [COLOR=grey3](Blu-ray, HD-DVD)[/COLOR]"
msgstr "Video dosya adlarında etiket okumayı gizle [COLOR=grey3](Blu-ray, HD-DVD)[/COLOR]"

msgctxt "#31108"
msgid "Hide Main Menu Buttons"
msgstr "Ana Menü Tuşlarını Gizle"

msgctxt "#31109"
msgid "Enable Custom Background"
msgstr "Medya arka planları"

msgctxt "#31110"
msgid "Background path:"
msgstr "Medya Türü için Arka planı değiştir"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "Gizle"

msgctxt "#31112"
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Tek Resim"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Çoklu Resim"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Özelleştir"

msgctxt "#31117"
msgid "Show Recently added Videos"
msgstr "Son Eklenen Videoları Göster"

msgctxt "#31118"
msgid "Home Page Programs Submenu [COLOR=grey2](enter 'plugin folder' e.g. SVN Repo Installer)[/COLOR]"
msgstr "Ana Sayfa Programlar Alt Menüsü"

msgctxt "#31119"
msgid "Hide Background Fanart"
msgstr "Arkaplan Fanartını Gizle"

msgctxt "#31120"
msgid "BUTTON LABEL"
msgstr "TUŞ ETİKETİ"

msgctxt "#31122"
msgid "Weather Page"
msgstr "Hava Durumu Sayfası"

msgctxt "#31123"
msgid "Use \"Posters\" instead of \"Banners\" for TV Shows"
msgstr "TV Programları için \"Afiş\" yerine \"Poster\" kullan"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Arkaplanda Oynatılan Videoyu göster"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualization"
msgstr "Arkaplanda Görsel Ögeyi göster"

msgctxt "#31126"
msgid "Play TV theme songs in video library [COLOR=grey3](XBMC/scripts/tvtunes)[/COLOR]"
msgstr "TV tema şarkılarını video kitaplığında çal (TvTunes eklentisi)"

msgctxt "#31127"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Şarkı Sözleri"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Script"
msgstr "Şarkı Sözleri Eklentisi"

msgctxt "#31133"
msgid "Subtitles Script"
msgstr "Altyazı Eklentisi"

msgctxt "#31134"
msgid "Home Page Videos Submenu [COLOR=grey2](enter 'plugin folder' e.g. YouTube)[/COLOR]"
msgstr "Ana Sayfa Videolar Alt Menüsü"

msgctxt "#31135"
msgid "Home Page Music Submenu [COLOR=grey2](enter 'plugin folder' e.g. GrooveShark)[/COLOR]"
msgstr "Ana Sayfa Müzik Alt Menüsü"

msgctxt "#31136"
msgid "Home Page Pictures Submenu [COLOR=grey2](enter 'plugin folder' e.g. Picasa)[/COLOR]"
msgstr "Ana Sayfa Resimler Alt Menüsü"

msgctxt "#31140"
msgid "Music OSD"
msgstr "Müzik OSD"

msgctxt "#31141"
msgid "Video OSD"
msgstr "Video OSD"

msgctxt "#31200"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Kısayollar"

msgctxt "#31201"
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

msgctxt "#31202"
msgid "Show Cast"
msgstr "Oyuncuları Göster"

msgctxt "#31203"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Şarkını Seç"

msgctxt "#31204"
msgid "Section Links"
msgstr "Bölüm Bağlantıları"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Şarkı Sözleri Kaynağı"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Mevcut Sıcaklık"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Son Güncelleme"

msgctxt "#31302"
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Veri sağlayıcı"

msgctxt "#31304"
msgid "Picture"
msgstr "Resim"

msgctxt "#31305"
msgid "No Disc Media Detected"
msgstr "Disk Ortamı Algılanmadı"

msgctxt "#31306"
msgid "Eject"
msgstr "Çıkart"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Fanart'ı gizle"

msgctxt "#31308"
msgid "Movie Details"
msgstr "Film Detayları"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Kullanılan Bellek:"

msgctxt "#31310"
msgid "Track Number"
msgstr "Parça Numarası"

msgctxt "#31311"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Fanart resmi[CR][CR]Mevcut Değil[CR][CR] Ayarlamak için düğmeye basın"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Geçerli Scraper"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Scraper Seç"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "İçerik Tarama Seçenekleri"

msgctxt "#31315"
msgid "Basic"
msgstr "Temel Bilgiler"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Fanart Yolunu Ayarla"

msgctxt "#31318"
msgid "Small Fanart"
msgstr "Küçük Fanart"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Seçilen Profil"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Son Giriş Yapan"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke Şarkı Seçici"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Gösterim"

msgctxt "#31323"
msgid "Latest Movies"
msgstr "En Yeni Filmler"

msgctxt "#31324"
msgid "Latest Episodes"
msgstr "En Yeni Bölümler"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Çalma Listesi Seçenekleri"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Oluşturma"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Çözünürlük"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Son Eklenenler"

msgctxt "#31329"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Zamanlayıcı ayarlandı![/B] [COLOR=grey2] - Sistem'in otomatik kapanma süresi[/COLOR]"

msgctxt "#31330"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "Oynatmak için düğmeye basın[CR][CR]Film fragmanı"

msgctxt "#31331"
msgid "Album Details"
msgstr "Albüm Ayrıntıları"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Duraklat"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Durdur"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "İleri Sar"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Geri Sar"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Film menüsü"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Altyazıları İndir"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Dış görünüm varsayılanı"

msgctxt "#31391"
msgid "Skin default with no Caps"
msgstr "B. Harfsiz dış görünüm varsayılanı"

msgctxt "#31392"
msgid "Arial based"
msgstr "Arial tabanlı"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]GÖRÜNÜM AYARLARINI YAPILANDIR[/B][CR][CR]Dış görünümü değiştir · Dil ve bölgesel ayarları değiştir · Dosya listeleme seçeneklerini değiştir · Ekran koruyucuyu ayarla"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]VİDEO AYARLARINI YAPILANDIR[/B][CR][CR]Video kitaplığını yönet · Video oynatma seçeneklerini ayarla · Video listeleme seçeneklerini değiştir · Altyazı karakterlerini ayarla"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]MÜZİK AYARLARINI YAPILANDIR[/B][CR][CR]Müzik kitaplığını yönet · Müzik çalma seçeneklerini ayarla · Müzik listeleme seçeneklerini değiştir · Şarkı sunumu ayarları · Karaoke seçeneklerini ayarla"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]RESİM AYARLARINI YAPILANDIR[/B][CR][CR]Resim listeleme seçeneklerini değiştir · Slayt gösterisi ayarlarını yapılandır"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]HAVA DURUMU AYARLARINI YAPILANDIR[/B][CR][CR]Hava Durumu bilgilerini almak için üç şehir seçin"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]SİSTEM AYARLARINI YAPILANDIR[/B][CR][CR]Görünüm ayarları · Ses çıkış ayarlarını yapılandır · Uzaktan kumandaları ayarla[CR]Güç tasarrufu seçeneklerini ayarla · Hata ayıklamayı etkinleştir · Sistem kilit ayarları"

msgctxt "#31407"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR][CR]Setup the Confluence skin · Add and remove home menu items[CR]Change skin backgrounds"
msgstr "[B]DIŞ GÖRÜNÜM AYARLARINI YAPILANDIR[/B][CR][CR]Confluence dış görünümü ayarları · Ana menü ögelerini ekle ve kaldır[CR]Arayüz arkaplanlarını değiştir"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE PROGRAM SETTINGS[/B][CR][CR]Apply Flicker Filter Settings in Games · Setup Video mode Switching · Choose your Trainers folder · Set a Custom Dashboard path"
msgstr "[B]EKLENTİLERİ YAPILANDIR[/B][CR][CR]Yüklenmiş eklentileri yönet · Eklentilere gözat ve yenilerini yükle[CR]Eklenti ayarlarını değiştir"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Oturum açıp devam etmek için[CR]XBMC kullanıcı profilinizi seçin"

msgctxt "#31900"
msgid "Weather Maps"
msgstr "Hava Durumu Haritaları"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 Saatlik Hava Tahmini"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Saatlik Hava Tahmini"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Haftalık Hava Tahmini"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 Günlik Hava Tahmini"

msgctxt "#31905"
msgid "Forecast"
msgstr "Hava Tahmini"

msgctxt "#31906"
msgid "Maps & Video"
msgstr "Video ve Haritalar"

msgctxt "#31907"
msgid "Video Forecast [COLOR=grey2](Fullscreen Playback)[/COLOR]"
msgstr "Video Hava Tahmini [COLOR=grey2](Tam ekran oynatım)[/COLOR]"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Chance of Precipitation"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Hava tahmini bilgisi getiriliyor..."

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "HAVA DURUMU"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "RESIMLER"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEOLAR"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMLER"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "TV PROGRAMLARI"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MÜZIK"

msgctxt "#31957"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "PROGRAMLAR"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "DISKI OYNAT"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SISTEM"
