# XBMC Media Center language file
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xbmc4xbox\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: buzz@exotica.org.uk\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc4xbox/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Change Your"
msgstr "Ändra din"

msgctxt "#31001"
msgid "Love"
msgstr "Älska"

msgctxt "#31002"
msgid "Hate"
msgstr "Hata"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Strömalternativ"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Arbetar..."

msgctxt "#31005"
msgid "Hide Information"
msgstr "Dölj INFO"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Visa val"

msgctxt "#31007"
msgid "Plugins"
msgstr "Tillägg"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Helskärm"

msgctxt "#31020"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nyligen tillagda"

msgctxt "#31021"
msgid "Video - Files"
msgstr "Filmer - Filer"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Musik - Filer"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Spelar"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Sida"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Objekt"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Övr. alternativ"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Plats"

msgctxt "#31028"
msgid "Poster Wrap"
msgstr "Omslagssvep"

msgctxt "#31029"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31030"
msgid "Full list"
msgstr "Full lista"

msgctxt "#31031"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Bildminiatyrer"

msgctxt "#31032"
msgid "Image Wrap"
msgstr "Bildsvep"

msgctxt "#31033"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Nu spelas"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "SPELAR"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUSAD"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "SPOLA FRAMÅT"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "SPOLA BAKÅT"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "SÖKER"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visualiseringsförval"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Sluttid"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sort: stigande"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sort: fallande"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Öppna spellista"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Spara spellista"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Stäng spellista"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Systemmusikfiler"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Nuvarande spellista"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Denna fil är sammanslagen, välj den del du vill spela."

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "Nuvarande vald"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Hemskärmsalternativ"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"

msgctxt "#31103"
msgid "Show \"Paused\" in picture slide show"
msgstr "Visa \"Pausad\" i bildspel"

msgctxt "#31104"
msgid "Play Trailers in a window [COLOR=grey3](Video Information Dialog Only)[/COLOR]"
msgstr "Spela trailers i ett fönster [COLOR=grey3](Endast i videoinformationsdialogen)[/COLOR]"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Övriga alternativ"

msgctxt "#31107"
msgid "Hide Flagging read from video filenames [COLOR=grey3](Blu-ray, HD-DVD)[/COLOR]"
msgstr "Dölj flaggläsning från videofilnamn [COLOR=grey3](Blu-ray, HD-DVD)[/COLOR]"

msgctxt "#31108"
msgid "Hide Main Menu Buttons"
msgstr "Dölj huvudmenyknappar"

msgctxt "#31109"
msgid "Enable Custom Background"
msgstr "Mediabakgrunder"

msgctxt "#31110"
msgid "Background path:"
msgstr "Ändra bakgrund för mediatyp"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "Göm"

msgctxt "#31112"
msgid "Options"
msgstr "Alternativ"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Solobild"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Flerbild"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Anpassare"

msgctxt "#31117"
msgid "Show Recently added Videos"
msgstr "Visa nyligen tillagda filmer"

msgctxt "#31118"
msgid "Home Page Programs Submenu [COLOR=grey2](enter 'plugin folder' e.g. SVN Repo Installer)[/COLOR]"
msgstr "Hemsidans undermeny"

msgctxt "#31119"
msgid "Hide Background Fanart"
msgstr "Dölj bakgrundsfanart"

msgctxt "#31120"
msgid "BUTTON LABEL"
msgstr "KNAPPETIKETT"

msgctxt "#31122"
msgid "Weather Page"
msgstr "Vädersida"

msgctxt "#31123"
msgid "Use \"Posters\" instead of \"Banners\" for TV Shows"
msgstr "Använd omslag istället för banner för TV-serier"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Visa bakgrund \"Nu spelas\" filmer"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualization"
msgstr "Visa bakgrund \"Nu spelas\" visualisering"

msgctxt "#31126"
msgid "Play TV theme songs in video library [COLOR=grey3](XBMC/scripts/tvtunes)[/COLOR]"
msgstr "Spela TV-temasånger i videobiblioteket (TVTunes-tillägg)"

msgctxt "#31127"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Sångtexter"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Script"
msgstr "Sångtextstillägg"

msgctxt "#31133"
msgid "Subtitles Script"
msgstr "Undertextstillägg"

msgctxt "#31134"
msgid "Home Page Videos Submenu [COLOR=grey2](enter 'plugin folder' e.g. YouTube)[/COLOR]"
msgstr "Hemskärmens videoundermeny"

msgctxt "#31135"
msgid "Home Page Music Submenu [COLOR=grey2](enter 'plugin folder' e.g. GrooveShark)[/COLOR]"
msgstr "Hemskärmens musikundermeny"

msgctxt "#31136"
msgid "Home Page Pictures Submenu [COLOR=grey2](enter 'plugin folder' e.g. Picasa)[/COLOR]"
msgstr "Hemskärmens bildundermeny"

msgctxt "#31140"
msgid "Music OSD"
msgstr "Musik-OSD"

msgctxt "#31141"
msgid "Video OSD"
msgstr "Video-OSD"

msgctxt "#31200"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Genvägar"

msgctxt "#31201"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

msgctxt "#31202"
msgid "Show Cast"
msgstr "Visa rollista"

msgctxt "#31203"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Välj din låt"

msgctxt "#31204"
msgid "Section Links"
msgstr "Sektionslänkar"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Sångtextkälla"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Nuvarande temp"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Sist uppdaterad"

msgctxt "#31302"
msgid "Menu"
msgstr "Meny"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Dataleverantör"

msgctxt "#31304"
msgid "Picture"
msgstr "Bild"

msgctxt "#31305"
msgid "No Disc Media Detected"
msgstr "Ingen diskmedia upptäckt"

msgctxt "#31306"
msgid "Eject"
msgstr "Mata ut"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Dölj fanart"

msgctxt "#31308"
msgid "Movie Details"
msgstr "Filmdetaljer"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Använt minne:"

msgctxt "#31310"
msgid "Track Number"
msgstr "Spårnummer"

msgctxt "#31311"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Fanart-bild[CR][CR]Inte Tillgänglig[CR][CR]Klicka på knappen för att ange"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Nuvarande skrapa"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Välj en skrapa"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Innehållsskrapealternativ"

msgctxt "#31315"
msgid "Basic"
msgstr "Grundläggande"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Sätt fanartsökväg"

msgctxt "#31318"
msgid "Small Fanart"
msgstr "Liten fanart"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Vald profil"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Sist inloggad"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke-låtväljare"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Sänt"

msgctxt "#31323"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Senaste filmerna"

msgctxt "#31324"
msgid "Latest Episodes"
msgstr "Senaste avsnitten"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Spellistsalternativ"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Skapad"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Upplösning"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nyligen tillagda"

msgctxt "#31329"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Timer satt![/B] [COLOR=grey2] - Automatisk avstängning av systemet om[/COLOR]"

msgctxt "#31330"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "Klicka på knappen för att[CR][CR]spela filmtrailer"

msgctxt "#31331"
msgid "Album Details"
msgstr "Albumdetaljer"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Paus"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Spola framåt"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Spola bakåt"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Filmmeny"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Ladda ner undertexter"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Skalstandard"

msgctxt "#31391"
msgid "Skin default with no Caps"
msgstr "Skalstandard utan VERSAL"

msgctxt "#31392"
msgid "Arial based"
msgstr "Arialbaserad"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]KONFIGURERA UTSEENDEINSTÄLLNINGAR[/B][CR][CR]Ändra skalet · Ange språk och region · Ange fillistningsalternativ[CR]Ange en skärmsläckare"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]KONFIGURERA GRAFIKINSTÄLLNINGAR[/B][CR][CR]Hantera ditt filmbibliotek · Ange filmuppspelningsalternativ · Ändra videoförteckningsalternativ[CR]Konfigurera undertextfonter"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]KONFIGURERA MUSIKINSTÄLLNINGAR[/B][CR][CR]Hantera ditt musikbibliotek · Ange musikuppspelningsalternativ · Ändra musiklistningsalternativ[CR]Ange låtinskickning · Ange karaokealternativ"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]KONFIGURERA BILDINSTÄLLNINGAR[/B][CR][CR]Ange bildlistningsalternativ · Justera bildspel"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]KONFIGURERA VÄDERINSTÄLLNINGAR[/B][CR][CR]Ange tre städer för att insamling av väderinformation"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]CONFIGURE NETWORK SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]KONFIGURERA NÄTVERKSINSTÄLLNINGAR[/B][CR][CR]Ange kontroll av XBMC via UPnP och HTTP · Konfigurera fildelning[CR]Konfigurera internetaccessalternativ"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]KONFIGURERA SYSTEMINSTÄLLNINGAR[/B][CR][CR]Ange och kalibrera bildskärmar · Konfigurera ljudutgång · Ställa in fjärrkontroller[CR]Ange energisparalternativ · Aktivera debuggningen · Konfigurera huvudkod och lås"

msgctxt "#31407"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR][CR]Setup the Confluence skin · Add and remove home menu items[CR]Change skin backgrounds"
msgstr "[B]KONFIGURERA SKALINSTÄLLNINGAR[/B][CR][CR]Ställa in Confluence-skalet · Lägga till och ta bort hemsidans menyknappar[CR]Ändra skalets bakgrunder"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE PROGRAM SETTINGS[/B][CR][CR]Apply Flicker Filter Settings in Games · Setup Video mode Switching · Choose your Trainers folder · Set a Custom Dashboard path"
msgstr "[B]KONFIGURERA TILLÄGG[/B][CR][CR]Hantera installerade tillägg - Visa och installera tillägg från xbmc.org[CR]Ändra inställningar för tillägg"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Välj din XBMC användarprofil[CR]för att logga in  och fortsätta"

msgctxt "#31900"
msgid "Weather Maps"
msgstr "Väderkartor"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36-timmarsprognos"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Timprognos"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Helgprognos"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10-dagarsprognos"

msgctxt "#31905"
msgid "Forecast"
msgstr "Prognos"

msgctxt "#31906"
msgid "Maps & Video"
msgstr "Karta & video"

msgctxt "#31907"
msgid "Video Forecast [COLOR=grey2](Fullscreen Playback)[/COLOR]"
msgstr "Videoprognost [COLOR=grey2](Helskärmsuppspelning)[/COLOR]"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Chans till nederbörd"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Hämtar prognosinfo..."

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "VÄDER"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "BILDER"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEO"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMER"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "TV-SERIER"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUSIK"

msgctxt "#31957"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "PROGRAM"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "SPELA SKIVA"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SYSTEM"
