# XBMC Media Center language file
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-08 00:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: af\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Change Your"
msgstr "Verander Jou"

msgctxt "#31001"
msgid "Love"
msgstr "Lief Vir"

msgctxt "#31002"
msgid "Hate"
msgstr "Haat"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Krag Opsies"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Werk..."

msgctxt "#31005"
msgid "Hide Information"
msgstr "Versteek INFO"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr ""

msgctxt "#31007"
msgid "Plugins"
msgstr "Inproppe"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr ""

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr ""

msgctxt "#31020"
msgid "Recently Added"
msgstr "Onlangs Bygevoeg"

msgctxt "#31021"
msgid "Video - Files"
msgstr "Video - Lêers"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Musiek - Lêers"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Speel"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Bladsy"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Items"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Diverse Opsies"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Ligging"

msgctxt "#31028"
msgid "Poster Wrap"
msgstr "Plakkaat Toedraai"

msgctxt "#31029"
msgid "Fanart"
msgstr "Ondersteunerkuns"

msgctxt "#31030"
msgid "Full list"
msgstr "Vol lys"

msgctxt "#31031"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Prent Duime"

msgctxt "#31032"
msgid "Image Wrap"
msgstr "Prent Toedraai"

msgctxt "#31033"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Speel Nou"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "SPEEL"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "GEPOUSEER"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "VORENTOE SPOEL"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "TERUGSPOEL"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr ""

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visualisering Instellings"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Eind Tyd"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr ""

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr ""

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Maak speellys oop"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Stoor speellys"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Maak speellys toe"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Stelsel musiek lêers"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Huidige speellys"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Hierdie lêer is gestapel, selekteer die deel van waar jy wil speel."

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "Huidiglik Geselekteer"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Tuis Venster Opsies"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Agtergrond"

msgctxt "#31103"
msgid "Show \"Paused\" in picture slide show"
msgstr "Wys \"Gepouseer\" in prentjie skyfievertoning"

msgctxt "#31104"
msgid "Play Trailers in a window [COLOR=grey3](Video Information Dialog Only)[/COLOR]"
msgstr "Speel Voorskoue in 'n venster [COLOR=grey3](Slegs Video Informasie Dialoog)[/COLOR]"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Diverse Opsies"

msgctxt "#31107"
msgid "Hide Flagging read from video filenames [COLOR=grey3](Blu-ray, HD-DVD)[/COLOR]"
msgstr "Versteek Vlae gelees van video lêername [COLOR=grey3](Blu-ray, HD-DVD)[/COLOR]"

msgctxt "#31108"
msgid "Hide Main Menu Buttons"
msgstr "Versteek Hoof Kieslys Knoppies"

msgctxt "#31109"
msgid "Enable Custom Background"
msgstr "Media Agtergronde"

msgctxt "#31110"
msgid "Background path:"
msgstr "Redigeer Agtergrond vir Media Tipe"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "Versteek"

msgctxt "#31112"
msgid "Options"
msgstr "Opsies"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Enkele Prentjie"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Veelvuldige Prentjie"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Verpersoonliker"

msgctxt "#31116"
msgid "Show Recently added Albums"
msgstr ""

msgctxt "#31117"
msgid "Show Recently added Videos"
msgstr "Wys onlangs bygevoegde Videos"

msgctxt "#31118"
msgid "Home Page Programs Submenu [COLOR=grey2](enter 'plugin folder' e.g. SVN Repo Installer)[/COLOR]"
msgstr "Tuis bladsy programme subkieslys"

msgctxt "#31119"
msgid "Hide Background Fanart"
msgstr "Stel verpersoonlikte byvoegsel knoppie in staat"

msgctxt "#31120"
msgid "BUTTON LABEL"
msgstr "KNOPPIE ETIKET"

msgctxt "#31122"
msgid "Weather Page"
msgstr "Weer Bladsy"

msgctxt "#31123"
msgid "Use \"Posters\" instead of \"Banners\" for TV Shows"
msgstr "Gebruik \"Plakate\" in plaas van \"Baniere\" vir TV vertonings"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Wys agtergrond \"Speel Nou\" video"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualization"
msgstr "Wys agtergrond \"Speel Nou\" visualisering"

msgctxt "#31126"
msgid "Play TV theme songs in video library [COLOR=grey3](XBMC/scripts/tvtunes)[/COLOR]"
msgstr "Stel lirieke in musiek OSD in staat"

msgctxt "#31127"
msgid "TvTunes"
msgstr "PAD NA LIRIEKE BYVOEGSEL"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Lirieke"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualization"
msgstr "Stel subtitel aflaai in video OSD in staat"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Script"
msgstr ""

msgctxt "#31133"
msgid "Subtitles Script"
msgstr ""

msgctxt "#31134"
msgid "Home Page Videos Submenu [COLOR=grey2](enter 'plugin folder' e.g. YouTube)[/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#31135"
msgid "Home Page Music Submenu [COLOR=grey2](enter 'plugin folder' e.g. GrooveShark)[/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#31136"
msgid "Home Page Pictures Submenu [COLOR=grey2](enter 'plugin folder' e.g. Picasa)[/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#31137"
msgid "Show Search button"
msgstr ""

msgctxt "#31140"
msgid "Music OSD"
msgstr "Musiek OSD"

msgctxt "#31141"
msgid "Video OSD"
msgstr "Video OSD"

msgctxt "#31200"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Kortpaaie"

msgctxt "#31201"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorië"

msgctxt "#31202"
msgid "Show Cast"
msgstr "Wys Rolverdeling"

msgctxt "#31203"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Kies Jou Liedjie"

msgctxt "#31204"
msgid "Section Links"
msgstr "Seksie Skakels"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Lirieke Bron"

msgctxt "#31206"
msgid "Found"
msgstr ""

msgctxt "#31207"
msgid "Find More Items"
msgstr ""

msgctxt "#31208"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr ""

msgctxt "#31240"
msgid "Addon"
msgstr ""

msgctxt "#31241"
msgid "Addons"
msgstr ""

msgctxt "#31250"
msgid "Plugin"
msgstr ""

msgctxt "#31251"
msgid "Plugins"
msgstr ""

msgctxt "#31260"
msgid "Configure"
msgstr ""

msgctxt "#31271"
msgid "Apps"
msgstr ""

msgctxt "#31272"
msgid "Emulators"
msgstr ""

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Huidige Temp"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Laas Opdateer"

msgctxt "#31302"
msgid "Menu"
msgstr "Kieslys"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr ""

msgctxt "#31304"
msgid "Picture"
msgstr "Prentjie"

msgctxt "#31305"
msgid "No Disc Media Detected"
msgstr "Geen Skyf Media Bespoor"

msgctxt "#31306"
msgid "Eject"
msgstr "Haal Skyf Uit"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Versteek Ondersteunerkuns"

msgctxt "#31308"
msgid "Movie Details"
msgstr "Fliek Besonderhede"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Geheue Gebruik:"

msgctxt "#31310"
msgid "Track Number"
msgstr "Snit Nommer"

msgctxt "#31311"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Ondersteunerkuns prentjie[CR][CR]Nie beskikbaar[CR][CR] Kliek knoppie om te stel"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Huidige Skraper"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Kies 'n Skraper"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Inhoud Deursoek Opsies"

msgctxt "#31315"
msgid "Basic"
msgstr "Basies"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Stel Ondersteunerkuns Pad"

msgctxt "#31318"
msgid "Small Fanart"
msgstr "Klein Ondersteunerkuns"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Geselekteerde Profiel"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Laaste IngeLog"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke Liedjie Selekteerder"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Gelug"

msgctxt "#31323"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Nuutste Flieks"

msgctxt "#31324"
msgid "Latest Episodes"
msgstr "Nuutste Episodes"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Speellys Opsies"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Geskep"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Resolusie"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Onlangs Bygevoeg"

msgctxt "#31329"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Tydhouer gestel![/B] [COLOR=grey2] - Stelsel auto afskakel in[/COLOR]"

msgctxt "#31330"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "Kliek knoppie om[CR][CR]Fliek voorskou  te speel"

msgctxt "#31331"
msgid "Album Details"
msgstr ""

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pouseer"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Vorentoe Spoel"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Terugspoel"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Fliek kieslys"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Laai Subtitels Af"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Bestek omslag"

msgctxt "#31391"
msgid "Skin default with no Caps"
msgstr "Bestek omslag met geen hoofletters"

msgctxt "#31392"
msgid "Arial based"
msgstr "Arial gebasseer"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]KONFIGUREER VOORKOMS VERSTELLINGS[/B][CR][CR]Verander die oortreksel · Stel taal en streek · Verander lêer lyste opsies[CR]Stel 'n skermskut op"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]KONFIGUREER VIDEO VERSTELLINGS[/B][CR][CR]Bestuur jou video biblioteek · Stel video terugspeel opsies · Verander video lyste opsies[CR]Stel subtitel skrifte"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]KONFIGUREER MUSIEK VERSTELLINGS[/B][CR][CR]Bestuur jou musiek biblioteek · Stel musiek speel opsies · Verander musiek lyste opsies[CR]Stel liedjie voorlegging op · Stel karaoke opsies"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]KONFIGUREER PRENTJIE VERSTELLINGS[/B][CR][CR]Stel prentjie lyste opsies · Konfigureer skyfievertonings"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]KONFIGUREER WEER VERSTELLINGS[/B][CR][CR]Stel drie stede om weer inligting te versamel"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]CONFIGURE NETWORK SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]KONFIGUREER NETWERK VERSTELLINGS[/B][CR][CR]Stel beheer van XBMC via UPnP en HTTP op · Konfigureer lêer saamdeel[CR]Stel internet toegang opsies"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]KONFIGUREER STELSEL VERSTELLINGS[/B][CR][CR]Stel op en kalibreer vertone · Konfigureer audio uittree · Stel afstandbehere op[CR]Stel krag bespaar opsies · Stel ontfouting in staat · Stel hoof slot op"

msgctxt "#31407"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR][CR]Setup the Confluence skin · Add and remove home menu items[CR]Change skin backgrounds"
msgstr "[B]KONFIGUREER OORTREKSEL VERSTELLINGS[/B][CR][CR]Stel die Confluence oortreksel op · Voeg by en verwyder tuis kieslys items[CR]Verander oortreksel agtergronde"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE PROGRAM SETTINGS[/B][CR][CR]Apply Flicker Filter Settings in Games · Setup Video mode Switching · Choose your Trainers folder · Set a Custom Dashboard path"
msgstr "[B]KONFIGUREER BYVOEGSELS[/B][CR][CR]Bestuur jou geïnstalleerde Byvoegsels · Soek en installeer Byvoegsels vanaf xbmc.org[CR]Verander Byvoeging verstellings"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Selekteer jou XBMC gebruiker Profiel[CR]om in te log en voort te gaan"

msgctxt "#31800"
msgid "Select content to search for..."
msgstr ""

msgctxt "#31801"
msgid "Enter content search string..."
msgstr ""

msgctxt "#31802"
msgid "Content search cancelled!"
msgstr ""

msgctxt "#31803"
msgid "No search string provided!"
msgstr ""

msgctxt "#31804"
msgid "Content not selected!"
msgstr ""

msgctxt "#31805"
msgid "User request..."
msgstr ""

msgctxt "#31806"
msgid "New search"
msgstr ""

msgctxt "#31900"
msgid "Weather Maps"
msgstr ""

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr ""

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr ""

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr ""

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr ""

msgctxt "#31905"
msgid "Forecast"
msgstr ""

msgctxt "#31906"
msgid "Maps & Video"
msgstr ""

msgctxt "#31907"
msgid "Video Forecast [COLOR=grey2](Fullscreen Playback)[/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr ""

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr ""

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr ""

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr ""

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr ""

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr ""

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr ""

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr ""

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr ""

msgctxt "#31957"
msgid "PROGRAMS"
msgstr ""

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr ""

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr ""
