commodore.gen.tr

Aminet'deki TurkceWB15.lha ve Boingbag Locale Update'den topladığım Türkçe ile ilgili dil, klavye ve diğer dosyaları sonunda derli toplu hale getirdim. Forumun Facebook sayfasında bir ekran görüntüsü paylaşınca dosyaları ve neler yapılması gerektiğini anlatan bir paylaşım yapmam istenmişti.

Özay'ın Taşınabilir Amiga Emulasyonu başlığındaki ClassicWB-OS39 paketine uyguladım ve hiç problem yaşamadan kolay bir şekilde Os3.9 Türkçe oldu.

http://www.commodore.gen.tr/forum/index.php?topic=12364.0 (http://www.commodore.gen.tr/forum/index.php?topic=12364.0)

Os3.9'u Nasıl Türkçe Yaparız;

- twb39.lha dosyasını indirip içindeki dosyaları direk Workbench System diskine kopyalayın. Bazı dosyaların üzerine yazmak isteyecektir, onaylayın.

- Prefs çekmecesine girin ve Locale'den Available Languages'de Türkçe, Country'de Türkiye seçin ve kaydedin.

- Prefs çekmecesinde Input'dan Keyboard Type Türkçe seçin ve kaydedin.

- Prefs çekmecesinde Font'dan seçili fontların Iso9 olanlarını seçin ve kaydedin.

- Amiga'nızı yada Winuae'yi resetleyin ve Türkçe kullanmaya başlayın.


Not 1: Fonts çekmecesine kopyaladığınız 3 adet postscript Türkçe fontu Final Writer,Pagestream ve Wordworth gibi programlarda kullanabilirsiniz.

Not 2: Alpyre'in Amithlon diskinden güncel catalog dosyaları alınarak pakede eklendi. Şimdi çok daha Türkçe bir Os3.9'a sahibiz :D

Akşama deneyeyim WinUAE'de. Sağolasın abi.

Elinize sağlık

Türkçesi boingbag leri update edilmiş neden bir installer iso dosyası yaratamıyoruz ?

Sanırım ClassicWB paketleri kolaylık sağladığı için düşünülmedi.

Arkadaşlar benim Amithlon kurulumundaki locale dizini çok daha çeşitli, güncellenmiş ve düzeltilmiş catalog dosyaları içeriyor.

Çoğu tarafımdan yapıldığı ve paylaşılmadığı için başka yerde bulamayacağınız çeviriler var içinde.

Bence onları kopyalayın. Aminet'teki catalog dosyaları çeviri ve imla hatalarıyla dolu.

benim library im senin library ni döver diyosun :)

Aminet'deki catalog dosyalarından ziyade fontları kullandım ben. Catalog dosyaları Os3.9'a ait fakat yinede sizinkilere nazaran eski olduğu bir gerçek.

Amithlon imajından catalog dosyalarını alarak ilk mesajdaki pakedi güncelledim.

Eline sağlık. Yalnız paket içeriğine baktım. Catalog dosyaları hala eski. Sanırım Amithlon cd kök dizinindeki locale'in içine baktın.

Kurulum arşivinin içindeki locale olacaktı. Neyse ben iyisi mi sizi uğraştırmayayım. Benim Türkçe catalog'ları paketleyip buraya yükleyeyim. Dileyen Locale: konumuna açıp kullanabilir. ;)

(Yanlış olduğunu düşündüğünüz çevirilere denk gelirseniz özel mesajdan ulaşırsanız da tadından yenmez. Çünkü çoğunu eski çevirilerin üzerine çalıştım. Gözümden kaçmış hatalar kalmış olabilir)

İlk mesajdaki pakedi geç olsada güncelledim. Paket içindeki dosyalarda emeği geçenlere teşekkür ederim.

Elinize sağlık. Artık Türkçe Os3.9 a sahibim
 

@toddler abi eline sağlık.

Teşekkür ederim. Asıl övgüyü çeviri ve fontları hazırlayanlar hakediyor. Ben sadece bir araya getirdim.