commodore.gen.tr

Daha önce birkaç başlıkta çokça adı geçen Visitors - V dizisi, yeniden çekiliyor.. V-Upfront'un tanıtım videosuyla sizleri başbaşa bırakıyorum.

http://www.youtube.com/watch?v=ahjPQjQGdbU (http://www.youtube.com/watch?v=ahjPQjQGdbU)

allah be ... visitors cocuklugumda kafayi yememe sebep olan bir diziydi, yeniden geliyor ustelik juliet basrolde ! :) daha ne isteyebilirim ki :) dinsel dokundurmalar biraz sey olmus, umarim bir hristiyanlik propagandasina donmez sonu.

 Bu arada eski surum full bir bicimde ,tam uyumlu alt yazisi ile ortalikta dolaniyor.Yenisi ayni lezzeti verir mi (umarim) ? Cok yakinda... (mahluklar geminin altina dev ekran koymuslar ,musriflige bak yav)

@coze: yakında kendileri gelecek zaten :P

not: Eric Von Daniken Istanbul'daki UFO kongresinde,  21 Aralık 2012'de (maya takvimi sonu) uzaylıların geleceğini söylemiş :) Bu 2012'de kesin bişey olacak..olmazsa biz çıkaracağız :)

süper haber.

bu arada ilginç bir detay. dizinin adı visitors değil. yıllarca "ziyaretçiler" diye Türkçeleştirildiği için herkes öyle biliyor Türkiye'de. "V" de Victory'nin V'si.

edit: bu arada İtalya'da da bizdeki gibi Visitors ismiyle yayınlanmış.

etrafı neden V diye spreyliyordu millet? O victory diyedir herhalde...

evet, kaynak filmin içinden geliyor zaten. oradaki V'nin victory olduğu geçiyordu dizide. dizinin logosu da direk yapılan grafitiden geliyor.

The Jewish Grandfather that stopped kids from spray painting squiggly graffiti over the posters and took their hand and made a "V". He said to use that and it would be for Victory.

Yahu bu Joel Gretsch (http://www.imdb.com/name/nm0340408/)'in uzaylılardan çektiği nedir be kardeşim! Önce Taken (http://www.imdb.com/title/tt0289830/) sonra 4400 (http://www.imdb.com/title/tt0389564/) ve şimdi de V (http://www.imdb.com/title/tt1307824/). Küçük Emrah'ın uzaylılardan çeken versiyonu...

http://thevisitors.info/ (http://thevisitors.info/)

Böyle bir site var... Belkide sadece Italya ve Türkiye değil, başkalarıda Visitors olarak algıladı/akıllarında kaldı.

Dizi Wikipedia'da bile Visitors olarak geçiyor. ABC televizyonu da Visitors diyor. Demekki ismi Visitors :) Ama V harfinin zafer anlamında da kullanılması kelime/harf oyunlu atraksiyonlu isim yapma konusunda baya koalylık sağlamıştır. Muazzam bir haber bu. Umarım yukarıda denildiği gibi saçma sapan ABD veya hristiyanlık propagandası yapmazlar. Son zamanlarda propaganda yapmayanlar ödenek bulamadıkları için mecburen yapmak zorunda kalıyorlar ama bilemiyorum...

@Diabolic_wizard
Dizinin adının 'Visitors' ile ilgisi yok, her yerde 'V' olarak geçiyor. IMDB'de bu şekilde aratırsanız ulaşamıyorsunuz. Yani dizinin working title'ı bile değil. Sadece filmdeki dünya dışı ırkın adı bu. Biz ve bizim gibi bazı ülkeler hemen balıklamasına atlamışız 'Visitors' ve 'Ziyaretçiler' ismine.

http://www.imdb.com/title/tt0086822/ (http://www.imdb.com/title/tt0086822/)
http://en.wikipedia.org/wiki/V_(1984_TV_series (http://en.wikipedia.org/wiki/V_(1984_TV_series))

Vizitorsu severek izlerdim.
Bunu da beğeneceğimi umarım.

ilk yorumumda diğer ülkeleri araştırmadan yazmıştım yorumu. tek bildiğim dizinin orjinal versiyonunda "visitors" lafının hiçbir biçimde geçmediği. ancak biz ve İtalya haricindeki bazı ülkelerde de visitors ismi kullanılmış. her ülke kendi halkına kitap ya da dizileri sevdirebilmek böyle saçmalıklar yapıyor ne yazık ki. bu çoğunlukla kitap/film yapımcılarının kontrolü dışında gelişiyor.

Yazar: Stephen King

Kitabın Orjinal İsmi: Carrie (baş karakterin ismi)
Kitabın Türkiye'de Yayınlandığı İsmi: Göz (çünkü kızın telekinetik güçleri var)

Kitabın Orjinal İsmi: Running Man (Arnold'un filmi bu kitabın katledilmiş bir versiyonudur)
Kitabın Türkiye'de Yayınlandığı İsmi: Azrail Koşuyor (???)

Eminim King'in onayını almamışlardır bu saçma çevirileri yaparken. V'nin bu şekilde dünyada bir ülkenin önderlik etmesi suretiyle ülkeden ülkeye Visitors olarak yayıldığı kanaatindeyim.

@skate

Yabancı örnekler de az değil.

Film  : Blade Runner (Ridley Scott)
Kitap : Do Androids Dream of Electric Sheep? (Philip K. Dick)

Güzel bir örnek ancak kitap ile film arasındaki isim farkı başka, birebir aynı kitabın/filmin yalnızca dil çevirisinde uğradığı kayıp başka. Mecbur kalındığı durumlar olabilir, birebir çevrilemeyecek isimler olabilir. Bunlarda problem yok. Ancak "V" bildiğin "vi", istersen Türkçe "ve" diye oku. Sonuçta yazacağın şey aynen "V". Filmin logosu da o, filmdeki grafitiler de birebir o.

Aklıma gelen bir başka muhteşem (!) çeviri de "Young & Restless"ın "Yalan Rüzgarı" çevirisidir. Onda en azından şöyle bir mantık var. "Ulan dizi başlarken eşşek kadar Y&R harfleri geliyor. Hadi boşlukları dolduralım Y______ R_______" :)

Anlaşılan bu Visitors <=> Victory meselesi galat-meşhur (http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=galat-%C4%B1+me%C5%9Fhur) olmuş. Yani doğrusu Victory ise bile, Visitors yanlış kullanımı o kadar yaygınlaşmış ki, artık doğru kabul edilmeye başlamış.

http://video.hollywoodreporter.com/services/player/bcpid6555681001?bctid=46077519001 (http://video.hollywoodreporter.com/services/player/bcpid6555681001?bctid=46077519001)

ilk sekiz dakikalık bölümü yayınlandı.

sadece bizde de değil, her yerde böyle. Misal diziyi indireceğim torrentten, rapidden. İkisinde de Victory diye aratıyorum çıkmıyor, Visitors diye aratıyorum şakır şakır dökülüyor listeler önüme. Demek ki insanlar o kadar çok sevmişler ki diziyi, kendi yakıştırdıkları ismi takmışlar ve öyle kabul etmişler.

"Victory" olarak hiç duymadım ismini. Orjinal ismi "V", biz ve bizim gibi birkaç ülke "Visitors"ın o dildeki karşılığı şeklinde kullanmış. Ancak orjinali "V".

Evet, orijinal adı V. Biz ve bizim gibi birkaç ülke derken de sanırım Avrupa'nın ve Amerika'nın tamamı buna dahil :D Hem Avrupa hem de Amerika Torrent sunucularında Visitors olarak geçiyor bu dizi çünkü.

http://www.tv.com/v/show/76298/summary.html (http://www.tv.com/v/show/76298/summary.html)

When UFO's place themselves over major cities around the world and claim they are here to help Humans, different characters become suspicious of the 'V's (visitors) real intentions and try to investigate what is really going on before it is too late so they can claim Victory (V)!

Kıssadan hisse şöyle diyor: Dünyaya yardım için geldiğini söyleyen uzaylıların gerçek amacı Ziyaret mi yoksa Zafer mi?

Bu biraz söz sanatlarından tevriye gibi olmuş. Aynı kelimenin iki uzak anlamı birarada modeli:

Tahir efendi bana kelp demiş
İltifatı bu sözde zahirdir
Malikî benim mezhebim zira
İtikadımca kelp tahirdir.

Açıklaması:

Tahir efendi bana kelp (köpek) demiş.
İltifatı bu sözde aşikârdır, bellidir, açıktır.
Benim mezhebim Malikîdir.
İnancıma göre, Malikî mezhebine göre kelp (köpek) tahirdir. (Tahir: Temiz).


İsteyenler olaya bir de şöyle bakabilirler:

V=>Visitors=>Victory
Z=>Ziyaretçiler=>Zafer
M=>Misafirler=>Muzafferiyet

Gibi geyikler de çevirlebilir. Maksat polemiğe malzeme verelim.

http://v.wikia.com (http://v.wikia.com)

Preview sunumun link'i:

ed2k://|file|V.2009.S01E01.Preview.WEBRip.XviD-InSUBs.avi|130916274|1B0161D3FE5FA1EC71C5DEB693529576|/

Bu sunuma ait Türkçe altyazı:

http://divxplanet.com/sub/s/144619/V.html (http://divxplanet.com/sub/s/144619/V.html)

şu fare yiyen kadın degilmi  bu

torrentlerin o şekilde olmasının en basit mantığı tek harfli keyword searchün iyi sonuç vermeyeceği düşüncesi olabilir mi acaba? :)

@Skate

Evet, aslında "V S01E02" gibisinden aramalarla doğru dürüst sonuç alamayacağız gibi :)

Meraklıları Eztv sitesinden gününü takip eder artık.

Ilk bölüm ABC kanalinda 3 Kasim'da gösterilecekmis.

http://abc.go.com/shows/v (http://abc.go.com/shows/v)

Bizde de Digiturk 2011 gibi verir herhalde...


Orjinal serinin Diana'si Jane Badler, müzik albümü cikarmis...

http://www.myspace.com/janebadler (http://www.myspace.com/janebadler)

Vızıtors güzel diziydi, ama son bölümleri biraz bence sıkıcı olmaya başlamıştı.

Ya simdi seyretsek hepimiz kahkahalarla güleriz, ama o zamanlar cok etkileniyorduk her seyden, pek de iyi mi kötü mü diye sorgulayacak hayat görüsümüz oturmadigi icin. Ama Battlestar Galactica'nin son bölümlerinde cuvalladigini cocuk halimle bile farketmistim... :)

Ben geçen ay çekip tüm diziyi seyrettim.
Bana da çok gülecekmişim gibi geliyordu ama hiç öyle olmadı. Tabii, zamanın teknik imkanları ve efektleri gülünç derecede basit. Ama dizinin vermek istediği mesajları çok daha iyi anlayabilecek bir yaşta seyredince insan ne gülüyor, ne de hayran oluyor, düşünmeye başlıyor.

Dizi, "Dünyanın tüm direniş savaşçılarına ithaf olunur" diye başlıyor ve ne pahasına olursa olsun baskıya, sömürüye, önce kendine mecbur bırakıp sonra da insanları köle gibi kullanan, hatta kendi istekleri ile köleliğe boyun eğmelerini sağlayan tüm yönetimlere karşı nasıl direnileceğini anlatıyor. Gülünecek hiç bir tarafı yok. Dikkatli seyredip, ders alınması gereken çok şey var.

ben çocukken sürekli takip ederdim fakat yıldız kızı uzay gemisine binince bitmişti devamını izleyemedim ve hep aklımda kalmıştır TRT de devamını vermemişti bir link verirsen bende indirip izlemek isterim 

Yine hortlatalım başlığı :)
Pilot bölümü sonunda yayınlandı.

Yayınlanma tarihleri:
http://epguides.com/V_2009/ (http://epguides.com/V_2009/)

HDTV - 350MB versiyon:
Emule: ed2k://|file|V.2009.S01E01.Pilot.PROPER.HDTV.XviD-NoTV.avi|367513244|69D2C0149C906E096607BAA48866A2AC|/
Torrent: http://www.mininova.org/get/3115949 (http://www.mininova.org/get/3115949)

720p - 1.09GB versiyon
Emule: ed2k://|file|V.2009.S01E01.Pilot.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv|1172811416|6428D04EAC3EC3D6F1C3C88A9FAA04AB|/
Torrent: http://www.mininova.org/get/3116297 (http://www.mininova.org/get/3116297)

Türkçe altyazı:
http://divxplanet.com/sub/s/145610/V.html (http://divxplanet.com/sub/s/145610/V.html)

http://ezrss.it/search/index.php?show_name=V+2009&show_name_exact=true&date=&quality=&release_group=&mode=simple (http://ezrss.it/search/index.php?show_name=V+2009&show_name_exact=true&date=&quality=&release_group=&mode=simple)

hortunuz ...indiriyorum V yi hadi bakalım :D

Seyrettim pilot bölümü, bence rezalet.

Dizinin gelirini cumhuriyetçilerden sağlayabilmesi elden gelen herşey yapılmış. Filmdeki direnişçilerin başı olacak kadınımız FBI'dan, saçma sapan teknoloji şovları, vakit geçirmek için gösterilen CGI setler, lüzumsuz aksiyon sahneleri ve hiç durmadan hristiyanlık propagandası.

Eski dizide uzaylıların kullandığı kitle psikolojisi, medya yönetimi, önce özendirip sonra mecbur bırakma gibi kitle yönetim ve manipülasyon teknikleri yok gibi bir şey, sadece göstermelik olarak varlar.

Güzel bir dizi ancak bu kadar mahfedilebilirdi. İleriki bölümlerde iyice saçmalayacağını tahmin ediyorum.

Ben pek hristiyanlik propagandasi sezinlemedim. Hatta, var olan durumun sorgulandigini söyleyebilirim, insanlarin -sadece- korktuklari icin kiliseye gelmeleri, koca bir kilisenin 3 kisilik cemaati olmasi vs.

Bence o kadar derinlemesine sorgulanacak bir dizi degil, orjinali de öyleydi.

Uzaylilar gelmis iste, insanlari ham yapmak istiyorlar, fazla takilmamak lazim, ben izlerken iyi vakit gecirdim,

Battlestar Galactica'nin yeni versiyonu, orjinal dizinin bug'larini düzeltmisti. Bakalim bu dizi neler yapacak...

Ama cok hizli bir ilk bölüm oldu, direk geldiler, iletisime gectiler, foyalari meydana cikti, direnis örgütü olustu falan, bu kadar beklemiyordum...

E tamam işte, daha iyi hristiyanlar olun yetmez bu kadar diyor, daha nasıl yapacak ki propagandasını?

Ayrıca evet, acayip hızlı gelişti olaylar, biraz daha yedirilerek anlatılabilirdi sanki.

ya evet bu hizla giderse iki bolum sonra dizi bitiyo :) ben sahsen su an gelinen noktaya ikinci sezon sonunda filan gelirler diye beklerdim ... sanirim bu kisimlari eski diziyi hatirlayan fanlar biliyor diye kisa tutmuslar, bakalim devaminda eski diziden farkli neler olacak ?

hristiyanlik propagandasi olayiyla ise alakasini cozemedim. eger her kilise gordugumuz yerde 'propaganda !' diye duracaksak hic yabanci dizi seyretmeyeleim, malkocoglu izlemeye devam edelim ...

online izlemek isteyen olursa:

Ya evet biraz hızlı gelişti ve ben de buna acaip sevindim hani.. lafı uzatmamışlar, bu hızla giderse (ki hiç sanmıyorum) süper olur, millet deli gibi izler. Flashback'de de aynı şey olmuştu, önce gaz sonra fren yapıyorlar...

Propaganda elbette olacak beyler, 290 milyon kristiyan izliyor o diziyi. Ama bu bir propaganda filmi değil. Eğer propaganda nasıl yapılır merak ediyorsanız başka örnekler vereyim :) Mesela Ararat'ı izleyin, ya da Salkım Hanımın Taneleri'ni, olmadı Z (ölümsüz), germinal vs. say say bitmez.

Propaganda olması için filmin içinde antitez olmaması gerekir. Fakat bu film komple antitez. Yani kitap diyor evrende bir tek insan var, evreni insan için yarattık, haydi hop uzaydan bişeyler geliyor, kitaptan haberleri yok. Bunun çatışmasını kurmak için din konusunu işlemek zorundalar. Sonunda elbette kitap üstün gelecek ama olsun :) Dünya ateist popülasyonunun her geçen gün arttığını düşünürsek, ileride bir market oluşabilir ve aksini bekleyebiliriz belki ama şu anda para kazanılacak hedef kite inançlı insanlar...

V favori dizilerimdendi. Yeni bölümleri daha izlemedim ama sanırım tamamını takip edicem.

Bu son zamanlardaki din karmaşaları sloganımı değiştirmeme neden oldu.

Yeni sloganım:
Ateistlere ve inananlara ölüm!!!

Eski sloganım da şuydu:
Irkçılardan ve zencilerden nefret ederim!!!

Eskisi açık kapı bırakıyordu, yenisi hiç bırakmıyor :)

az once ızledım fena degıl ancak flashforward,frınge,lost ayarını yakalayamayacak gıbı sebebı de konusu bence gene fare gotureceklermı acaba :D

V'yi beğenmiştim...Beğenmiştim diyorum, çünkü bu dizininde yeni bölü
mleri Flashforward gibi Mart 2010'da verilmeye başlanacak. Dört bölüm yayınlanıp, devamı 2010'da demek bana çok garip geldi...

geldiği gibi de gitti 31-03-2010 a kadar yok