commodore.gen.tr

Windows 3.1 Türkçe kurulu.   Sistem fontları Türkçe, ama bunun garip bir sonucu olarak sistem içerisinde herhangi bir noktada Gözat vb. menüler ile içinde I karakteri olan bir path'dan dosya açmak istediğimde Dosya Bulunamadı hatası veriyor.  Sebebi de 99% örneğin C:\midi\doome1m1.mid yerime c:\mıdı\doome1m1.mıd dosyasını araması ve doğal olarak FAT'ta kaydını bulamaması.

Bunu çözebilecek aklıma gelek ilk yöntem İngilizce Windows 3.1 kurum sistem fontlarını bu şekilde korumak, ama Windows'a Türkçe TTF font'ları da eklemek (Arial Turkish, Times New Roman Turkish vb. fontlar vardı zamanında sanırsam) ama bunun nasıl yapıldığını hatırlamıyorum ve fontları bulamıyorum.  Yön gösterecek veya farklı bir çözüm önerecek arkadaş var mıdır?

93-94 senelerinde yoğun olarak Windows 3.11 Tr kullanıyordum, Bu şekilde Türkçe karakterle ilgili bir sorun hiç hatırlamıyorum, kurduğunuz disketlerin doğruluğundan emin misiniz. Crc hataları olan imaj yada disket olabilir mi, yada 1-2 disketi Türkçe birkaç disketi ingilizce karışık disketler.

Kurulum doğru, esas sorun S3 Trio64 sürücülerini kurduktan sonra oldu - tahminim sürücünün sistem fontlarında ve font ayarlarında değişiklik yaptığı yönünde.  Bu sürücüyü TR Windows ile kullanamayacağım diye tahmin ediyorum, o yüzden ikinci alternatifim İngilizce Windows'a Türkçe TTF'leri eklemek..

dos box üzerinde mi? yoksa normal sistem üzerindemi bu sorun mevcut?

Gerçek P133 sistem.

win 3.x yapı olarak dos tan bağımsız olmadığı için karakterleri sisteme göre gösteriyor hocam  bunun için ekte başlangıç dosyalarını ekliyorum

dos 5 ve dos 7 için

vgatr dosyasını kullanırsanız %99 çözülür olmadı
autoexec.bat ve config.sys dosyalarında değişiklik yapıcaz

ibm ve msdos 5.x
autoexec

@ECHO OFF
MODE CON CODEPAGE PREPARE=((857) C:\DOS\EGAX.CPI)
MODE CON CODEPAGE SELECT=857
KEYB TR,,C:\DOS\KEYBOARD.SYS /ID:179

config

DEVICE=C:\DOS\HIMEM.SYS
COUNTRY=090,857,C:\DOS\COUNTRY.SYS
DEVICE=C:\DOS\DISPLAY.SYS CON=(,,1)
DEVICE=C:\DOS\ANSI.SYS

ms-dos 6 ve 7
auto
mode con codepage prepare=((857) C:\DOS\ega2.cpi)
mode con codepage select=857
keyb tr,,C:\DOS\keybrd2.sys /id:179

config
DEVICE=C:\DOS\ANSI.SYS
device=C:\DOS\display.sys con=(ega,,1)
Country=090,857,C:\DOS\country.sys





bu dosyalarının örnekleri zip içinde mevcut

ANSI.SYS dışındaki ayarların tamamı DOS için zaten var, ANSI.SYS zaten ekran modlarını değiştirmek dışında gerekmiyor.  Türkçe karakterler ve klavye düzeni zaten DOS'ta tamamen sorunsuz, sıkıntı Windows'da başlıyor  SYSTEM.INI veya WIN.INI ile ilgili bir sorun bence..

bende sorun çıkarmayan win.ini ve sytem.ini
bunları bir karşılaştır istersen hocam


win.ini
[windows]
spooler=yes
load=
run=
Beep=yes
NullPort=None
BorderWidth=3
CursorBlinkRate=530
DoubleClickSpeed=452
Programs=com exe bat PIF
Documents=
DeviceNotSelectedTimeout=15
TransmissionRetryTimeout=45
KeyboardDelay=1
KeyboardSpeed=31
ScreenSaveActive=0
ScreenSaveTimeOut=120
CoolSwitch=1

[Desktop]
Pattern=224 128 142 136 234 10 14 0
Wallpaper=(Yok)
GridGranularity=0
IconSpacing=75
TileWallPaper=1

[Extensions]
cal=calendar.exe ^.cal
crd=cardfile.exe ^.crd
trm=terminal.exe ^.trm
txt=notepad.exe ^.txt
ini=notepad.exe ^.ini
pcx=pbrush.exe ^.pcx
bmp=pbrush.exe ^.bmp
wri=write.exe ^.wri
rec=recorder.exe ^.rec
hlp=winhelp.exe ^.hlp
IMA=C:\WINIMG1\WINIMA16.EXE ^.IMA
IMG=C:\WINIMG1\WINIMA16.EXE ^.IMG
IMZ=C:\WINIMG1\WINIMA16.EXE ^.IMZ
DSK=C:\WINIMG1\WINIMA16.EXE ^.DSK
WIL=C:\WINIMG1\WINIMA16.EXE ^.WIL
WLZ=C:\WINIMG1\WINIMA16.EXE ^.WLZ
dib=bbview.exe ^.dib
gif=wingif.exe ^.gif

[intl]
sLanguage=trk
sCountry=Türkiye
iCountry=90
iDate=1
iTime=1
iTLZero=0
iCurrency=3
iCurrDigits=0
iNegCurr=8
iLzero=1
iDigits=2
iMeasure=0
s1159=
s2359=
sCurrency=TL
sThousand=.
sDecimal=,
sDate=/
sTime=:
sList=;
sShortDate=d/M/yyyy
sLongDate=d MMMM yyyy, dddd

[ports]
; A line with [filename].PRN followed by an equal sign causes
; [filename] to appear in the Control Panel's Printer Configuration dialog
; box. A printer connected to [filename] directs its output into this file.
LPT1:=
LPT2:=
LPT3:=
COM1:=9600,n,8,1,x
COM2:=9600,n,8,1,x
COM3:=9600,n,8,1,x
COM4:=9600,n,8,1,x
EPT:=
FILE:=
LPT1.DOS=
LPT2.DOS=

[FontSubstitutes]
Helv=MS Sans Serif
Tms Rmn=MS Serif
Times=Times New Roman
Helvetica=Arial

[trueType]
TTEnable=1
TTOnly=1

[mci extensions]
wav=waveaudio
mid=sequencer
rmi=sequencer

[Compatibility]
NOTSHELL=0x0001
WPWINFIL=0x0006
CCMAIL=0x0008
AMIPRO=0x0010
REM=0x8022
PIXIE=0x0040
CP=0x0040
JW=0x42080
TME=0x0100
VB=0x0200
WIN2WRS=0x1210
PACKRAT=0x0800
VISION=0x0040
MCOURIER=0x0800
_BNOTES=0x24000
MILESV3=0x1000
PM4=0x2000
DESIGNER=0x2000
PLANNER=0x2000
DRAW=0x2000
WINSIM=0x2000
CHARISMA=0x2000
PR2=0x2000
PLUS=0x1000
ED=0x00010000
APORIA=0x0100
EXCEL=0x1000
GUIDE=0x1000
NETSET2=0x0100
W4GL=0x4000
W4GLR=0x4000
TURBOTAX=0x00080000

[Microsoft Word 2.0]
HPDSKJET=+1

[fonts]
Modern (Plotter)=MODERN.FON
Script (Plotter)=SCRIPT.FON
Roman (Plotter)=ROMAN.FON
Small Fonts (VGA net.)=SMALLE.FON
Symbol 8,10,12,14,18,24 (VGA net.)=SYMBOLE.FON
MS Serif 8,10,12,14,18,24 (VGA net.)=SERIFE.FON
Courier 10,12,15 (VGA net.)=COURE.FON
MS Sans Serif 8,10,12,14,18,24 (VGA net.)=SSERIFE.FON
Times New Roman (TrueType)=TIMES.FOT
Arial (TrueType)=ARIAL.FOT
Arial Kalın (TrueType)=ARIALBD.FOT
Arial Kalın İtalik (TrueType)=ARIALBI.FOT
Arial İtalik (TrueType)=ARIALI.FOT
Courier New (TrueType)=COUR.FOT
Courier New Kalın (TrueType)=COURBD.FOT
Courier New Kalın İtalik (TrueType)=COURBI.FOT
Courier New İtalik (TrueType)=COURI.FOT
Times New Roman İtalik (TrueType)=TIMESI.FOT
Times New Roman Kalın İtalik (TrueType)=TIMESBI.FOT
WingDings (TrueType)=WINGDING.FOT
Symbol (TrueType)=SYMBOL.FOT

[embedding]
SoundRec=Ses,Ses,SoundRec.exe,picture
Package=Paketi,Paketi,packager.exe,picture
PBrush=Paintbrush Resmi,Paintbrush Resmi,pbrush.exe,picture

[Puzzle]
PuzzleInit=25,25,192,192,4,110,0,0,0,60,file

[Windows Help]
H_WindowPosition=[213,160,213,160,0]

[sounds]
SystemExclamation=akort.wav,Akort Sesi
SystemDefault=ding.wav,Ding Sesi
SystemHand=akort.wav,Önemli Durma
SystemQuestion=akort.wav,Soru
SystemStart=tataa.wav,Trompet Sesi
SystemAsterisk=akort.wav,Yıldız
SystemExit=ziller.wav,Zil Sesi

[spooler]
window=0 0 636 408

system.ini

[boot]           
386grabber=vga.3gr
oemfonts.fon=vga857.fon
286grabber=vgacolor.2gr
fixedfon.fon=vgafix.fon
fonts.fon=vgasys.fon
display.drv=vga.drv
shell=progman.exe
mouse.drv=MOUSE.DRV
network.drv=
language.dll=langtrk.dll
sound.drv=mmsound.drv
comm.drv=comm.drv
keyboard.drv=keyboard.drv
system.drv=system.drv
drivers=mmsystem.dll
SCRNSAVE.EXE=(Yok)

[keyboard]
keyboard.dll=kbdtuf.dll
subtype=
type=4
oemansi.bin=xlat857.bin

[boot.description]
aspect=100,96,96
display.drv=VGA
keyboard.typ=101 ya da 102 tuşlu ABD veya ABD dışı klavye
mouse.drv=Microsoft ya da IBM PS/2
network.drv=Yüklü ağ yok
language.dll=Türkçe
system.drv=MS-DOS Sistemi
codepage=857
woafont.fon=Türkçe (857)

[386Enh]
display=*vddvga
EGA80WOA.FON=EGA80WOA.FON
EGA40WOA.FON=EGA40WOA.FON
CGA80WOA.FON=CGA80WOA.FON
CGA40WOA.FON=CGA40WOA.FON
32BitDiskAccess=off
device=*int13
device=*wdctrl
device=lanman10.386
mouse=*VMD
network=*dosnet,*vnetbios
ebios=*ebios
woafont=app857.fon
keyboard=*vkd
device=vtdapi.386
device=*vpicd
device=*vtd
device=*reboot
device=*vdmad
device=*vsd
device=*v86mmgr
device=*pageswap
device=*dosmgr
device=*vmpoll
device=*wshell
device=*BLOCKDEV
device=*PAGEFILE
device=*vfd
device=*parity
device=*biosxlat
device=*vcd
device=*vmcpd
device=*combuff
device=*cdpscsi
local=CON
FileSysChange=off
PagingFile=C:\WINDOWS\WIN386.SWP
MaxPagingFileSize=59376

[standard]

[NonWindowsApp]
localtsrs=dosedit,ced
CommandEnvSize=4096

[mci]
WaveAudio=mciwave.drv 4
Sequencer=mciseq.drv
CDAudio=mcicda.drv

[drivers]
timer=timer.drv
midimapper=midimap.drv

[v7vga.drv]
WidthXHeight=800x600
FontSize=small

[sndblst.drv]
Port=220
Int=7
DmaChannel=1
HDmaChannel=5
MidiPort=330

senin sistem gibi ekran sürücüsü yükleyip şu aşağıdaki değişikliği yapıca ı i sorunu düzeldi hocam sendede işe yarar sanırım

dos sisteminde kur yazıp

dil kısmını değiştiriyoruz

(https://i.hizliresim.com/8zX8JV.png)

Akşam deneyeceğim çook teşekkürler :)

Sürücü sistem DLL değişikliği yapabiliyor. Sürücü paketinden bildik bir windows dll'si çıkıyor mu?

Akşama bunu da kontrol edeceğim.

Sorun bu şekilde çözüldü çook teşekkürler.

rica ederim hocam

(https://i.ibb.co/Bw4MW2B/krnl386-000.png)

Ben dosbox staging üzerine Türkçe Windows 3.1 kurdum.
S3 Trio64 sürücüleri yükledikten sonra türkçe karakterler bozuldu
bu yazdığınız dili uluslararası ingilizce olarak ayarı yaptım ancak bozulma halen devam ediyor.

Windows 3.1 s3 trio sürücüleri yüklü şekilde bu sorunu çözebilir miyiz? farklı dosbox lar da deneyebilirim.


EDIT: SORUN ÇÖZÜLDÜ

Türkçe Windows sürümlerinde grafik sürücülerinden önce tüm fontların bir yedeğini alıp grafik sürücülerin yüklenmesinden sonra tekrar yer değişitirnce bu font sorunu çözülüyordu.

Farklı bir konu açmak istemedim İngilizce olan sürümde Türkçe fontları ve klavyeyi kullanabilmek için bu > https://drive.google.com/file/d/1vhVuf4Cp-Lq_xhw9TzXbZkxYyi6DkXkr/view?usp=sharing (https://drive.google.com/file/d/1vhVuf4Cp-Lq_xhw9TzXbZkxYyi6DkXkr/view?usp=sharing) uygulamayı kullanabilirsiniz. Bu PanEuropean İngilizce Win95'te Türkçe klavye desteği gibi ingilizce Win 3x'lere Türkçe klavye ve font desteği getiriyor.

Detay görselleri https://www.betaarchive.com/forum/viewtopic.php?t=45633 (https://www.betaarchive.com/forum/viewtopic.php?t=45633) adresindeki konuya da ekledim. Belki faydası dokunan birileri olur.

Teşekkürler paylaşım için.