Merhaba, Ziyaretçi. Lütfen giriş yapın veya üye olun.

Kullanıcı adınızı, parolanızı ve aktif kalma süresini giriniz

  Gelişmiş Arama
insanın içinde varsa, commodore.gen.tr açığa çıkarır bunu.. bir nevi retro olaylarının dolunayıyız.(Arda)
commodore.gen.trAmigaAmiga YazılımATLAŞ - Amiga Türkçe Locale Anonim Şirketi
Sayfa: [1] 2 3   Aşağı git
Yazdır
Gönderen Konu: ATLAŞ - Amiga Türkçe Locale Anonim Şirketi  (Okunma Sayısı 5665 defa)
0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.
ancalimon
Deneyimli
*****
Mesaj Sayısı: 895



Üyelik Bilgileri
« : Ağustos 05, 2020, 18:06:40 ÖS »

Bu başlık altına tamamladığım Türkçe katalog dosyalarını paylaşıyorum.

İlk çalışma AmigaAmp3 için geliyor. Arşivde AmigaAmp3 ve AmigaAMP-Prefs için catalog dosyaları bulunuyor.

https://drive.google.com/drive/folders/1SGJHULQZd8eHHGnEMw4-DubNjLZuPhkD?usp=sharing
Bağlantı güncellendi.

Devamı gelecek.
« Son Düzenleme: Eylül 01, 2020, 20:54:08 ÖS Gönderen: ancalimon » Logged
muhendis
Deneyimli
*****
Mesaj Sayısı: 1.304



Üyelik Bilgileri
« Yanıtla #1 : Ağustos 05, 2020, 18:40:12 ÖS »

Ellerine emegine sağlık
Logged

Amiga 1200 Acatune 1230 OS 3.9, Commodore 64, Commodore 1541,SD2IEC,Play station II Slim kasa,Raspberry Pi 2 Model B,Chamelon Cartridge,atari 2600 X 2,Raspberry Pi 3,1541a (Bozuk) Amiga 1200 3.9 Rom  160 gb hdd ACA 1221ec 17Mhz & 9mb Ram
AmigaEsref
Genel Yönetici
*****
Mesaj Sayısı: 5.826


love is better than


Üyelik Bilgileri WWW
« Yanıtla #2 : Ağustos 05, 2020, 19:10:43 ÖS »

Emeğine sağlık abi. Teşekkürler.
Logged

AMIGA 500 | GOTEK | 1 MB RAM | 1.3 ROM
AMIGA 1200 | 8GB CF  | 3.1 ROM | 8 MB RAM | HDMI-520
COMMODORE 64 | IRQHack64 | KissCart64 | Pizero1541 | 64K CUPCAKE-CART | 1084 S
fort_apocalypse
Uzman
*****
Mesaj Sayısı: 2.035



Üyelik Bilgileri WWW
« Yanıtla #3 : Ağustos 05, 2020, 21:08:40 ÖS »

Teşekkürler 


* yukari parmak200.png (44.23 KB, 240x224 - Görüntüleme: 45 kez.)
Logged

ancalimon
Deneyimli
*****
Mesaj Sayısı: 895



Üyelik Bilgileri
« Yanıtla #4 : Ağustos 06, 2020, 20:52:11 ÖS »

Hataları düzeltilmiş katalogları yükledim ve linki güncelledim.

Sırada  devasa bir  çeviri gelecek. Dopus5.
« Son Düzenleme: Ağustos 10, 2020, 20:53:56 ÖS Gönderen: ancalimon » Logged
ancalimon
Deneyimli
*****
Mesaj Sayısı: 895



Üyelik Bilgileri
« Yanıtla #5 : Ağustos 08, 2020, 17:52:01 ÖS »

3 aşamadan oluşan Dopus 5.91 Türkçeleştirme çalışmasının ilk aşaması tamamlandı.

Şimdilik yalnızca temel Dopus5 Türkçe. Ayarlar. Alt ayarlar ve modüller Türkçe değil.

https://sourceforge.net/projects/dopus5allamigas/files/Dopus5.91/
« Son Düzenleme: Ağustos 10, 2020, 20:56:08 ÖS Gönderen: ancalimon » Logged
Gokhan Ozkan
Deneyimli
*****
Mesaj Sayısı: 2.084



Üyelik Bilgileri
« Yanıtla #6 : Ağustos 09, 2020, 08:32:49 ÖÖ »

Emeğinize sağlık olsun.
Logged
muhendis
Deneyimli
*****
Mesaj Sayısı: 1.304



Üyelik Bilgileri
« Yanıtla #7 : Ağustos 09, 2020, 08:58:36 ÖÖ »

Ellerine emegine sağlık teşekkür ederim
Logged

Amiga 1200 Acatune 1230 OS 3.9, Commodore 64, Commodore 1541,SD2IEC,Play station II Slim kasa,Raspberry Pi 2 Model B,Chamelon Cartridge,atari 2600 X 2,Raspberry Pi 3,1541a (Bozuk) Amiga 1200 3.9 Rom  160 gb hdd ACA 1221ec 17Mhz & 9mb Ram
ancalimon
Deneyimli
*****
Mesaj Sayısı: 895



Üyelik Bilgileri
« Yanıtla #8 : Ağustos 09, 2020, 15:22:36 ÖS »

Yakında tamamen Türkçe...
« Son Düzenleme: Ağustos 10, 2020, 18:07:24 ÖS Gönderen: ancalimon » Logged
ancalimon
Deneyimli
*****
Mesaj Sayısı: 895



Üyelik Bilgileri
« Yanıtla #9 : Ağustos 10, 2020, 04:08:06 ÖÖ »

Dopus 5 artık tamamen Türkçe
Biz/dopus Amigacılar grubunun değerli katkılarıyla çevirdiğim Dopus5'i artık Türkçe kullanabileceğiz. Şimdilik açık kaynak kodlu güncellenmiş 5.91 sürümü çevrili. Amikit'in kullandığı 5.82 sürümüne uyarlaması çok zaman almayacaktır diye düşünüyorum. Yalnızca settings kısmı farklı sanırım.
 
https://drive.google.com/drive/folders/1rco98fs51R_DQhg6f9w-qUrPhn10zq4Q?usp=sharing

lha dosyasını indirip açın. Bütün #?.catalog dosyalarını LOCALE:Catalogs/Türkçe/ ya da Dopus5 dizininiz/Catalogs/Türkçe/ içine koyun ve daha önce Dopus5.91 çalıştırdıysanız Amiganızı yeniden başlatın. Türkçe fontların kurulu ve ayarlı olduğuna emin olun. Locale ayarlarından Dil olarak Türkçenin ekli ve ilk sırada olduğuna emin olun.

« Son Düzenleme: Eylül 12, 2020, 01:34:29 ÖÖ Gönderen: ancalimon » Logged
muhendis
Deneyimli
*****
Mesaj Sayısı: 1.304



Üyelik Bilgileri
« Yanıtla #10 : Ağustos 10, 2020, 11:56:51 ÖÖ »

emegine sağlık
Logged

Amiga 1200 Acatune 1230 OS 3.9, Commodore 64, Commodore 1541,SD2IEC,Play station II Slim kasa,Raspberry Pi 2 Model B,Chamelon Cartridge,atari 2600 X 2,Raspberry Pi 3,1541a (Bozuk) Amiga 1200 3.9 Rom  160 gb hdd ACA 1221ec 17Mhz & 9mb Ram
ancalimon
Deneyimli
*****
Mesaj Sayısı: 895



Üyelik Bilgileri
« Yanıtla #11 : Ağustos 10, 2020, 18:08:48 ÖS »

Yukarıdaki bağlantıdan son hallerini indirebilirsiniz. source yazanı değil ötekini indirin. İçinde yalnız catalog dosyaları olan işinize yarayacak.

Sırada compare ve cutnpaste modülleri var. Amikit ile gelen bu modülleri kullanabilirsiniz.

Bu sırada Amiganızda lütfen Dopus5 kullanın ve gördüğünüz hataları, problemleri, ayrılan yerlere sığmayan yazıları, tavsiyelerinizle birlikte burada paylaşın.

Tek başıma çok büyük bir işin altından kalktım. Bu yüzden her ne kadar yaptığım iş mükemmele yakın olsa da hatalar çıkacaktır. Kullandığım ve gördüğüm kadarıyla bence şimdiye kadar yapılmış en başarılı Türkçe işletim sistemi çevirisi bu oldu.
« Son Düzenleme: Ağustos 10, 2020, 18:13:09 ÖS Gönderen: ancalimon » Logged
"jacknife"
Üye
****
Mesaj Sayısı: 315



Üyelik Bilgileri
« Yanıtla #12 : Ağustos 10, 2020, 18:14:11 ÖS »

Tsk ler....  eline sağlık
Logged

ancalimon
Deneyimli
*****
Mesaj Sayısı: 895



Üyelik Bilgileri
« Yanıtla #13 : Ağustos 10, 2020, 19:00:58 ÖS »

CutNPaste.catalog şimdi bitti. CutnPaste.catalog linkte ayrı bir dosya olarak bulunuyor.
Logged
SinanGurkan
Uzman
*****
Mesaj Sayısı: 20


Üyelik Bilgileri
« Yanıtla #14 : Ağustos 11, 2020, 23:12:44 ÖS »

Merhaba

İlk araştırmamda OS3.9 dosyalarını bulamadım çok daha eski CD-DVD arşivime bakacağım 1-2 gün içinde.

AmigaOS3.9 BB2 deki catalog sürümleri nedir ?

AmigaOS4 ile ilgili 2007 tarihli ct dosyalarına ulaşabildim.

Bir örnek.

## version $VER: commodities.catalog 52.1 (5.5.2007)
## language turkish
## codeset 12

AmigaOS 4 Türkçe desteği ile ilgilenen olursa Hyperion ve A-eon ile konuşabilirim.

Logged
Sayfa: [1] 2 3   Yukarı git
Yazdır
Gitmek istediğiniz yer: