sonraki »

[Murat Çileli]

"İçimizdeki İrlandalılar" esprisini yapmazsam ölecektim.

[onursapci]

Arkadaşlar yabancı dil hünerlerini göstermiş oldular en azından

[Murat Çileli]

Troll olduğunu başlıktan anladım. Nasıl mı?.. Doğru yazılışı "İranladalı'yım" değil, "İrlandalıyım" olmalı. Çok sık yaptığımız yazım yanlışlarından biri. Otonom bir çeviri sisteminden değil, soğanı vurarak kıran bir Türk'ün elinden çıktığı belli. Bu dosyayı da kapattık çok şükür.

[AmigaIreland]

Iğneleyici söz - iğneleyici söz But, thanks for the kind greetings.

@fort_apocalypse:
"Fáilte"
hehe, 100%

@F_P_G_A
I'm glad you enjoyed the local beers. I've been to Istanbul, but we didn't have enough time (so we want to return and to it properly).



@Théoden (Arethrid)
Thank you. I was very young when I got the C64. So I didn't learn many skills, unfortunately. I'm learning BASIC on it now though. (We did a workshop in the local museum). Here is what I learned so far:


For Lightwave, this my current status



@LW3D
"Trollemek için gereksiz uğraşmış... "

Artık birçok ülkede Amiga arkadaşlarım var. Yüz yüze görüşmek için çaba sarf ederiz. İşte böyle başladı.
"Trollemek"? Hayır.

(Google Translate)
I have Amiga friends in many countries now. We make efforts to meet in person. This is how it starts. "Trollemek"? Noooo!

@Murat Çileli
"İçimizdeki İrlandalılar" - Bu benim için yeni.

Irish. etkilemek? Güçlü?  . I will try to learn more about Mustafa Denizli'nin's words.

[Humphrey]

irlandalılar , irlandaca değil, Gaelce konuşurlar, Kelt dilinin bir koludur.

İrlanda Cumhuriyeti’nin iki tane resmî dili var. Biri İngilizce biri de İrlanda dili. Türkçede İrlandalıların konuştuğu dil için İrlandaca, Gaelik, Gaelce vb. ifadeler kullanılıyor.

İrlanda diline, İrlandalılar İngilizce’de Irish diyorlar, Irish konuşuyoruz diyorlar. English gibi. (“Do you speak Gaelic?” sorusuna “No, I speak Irish” cevabını alırsınız.)

İrlandalılar İrlanda dilinde ise Gaeilge diyorlar. Bu dilin de birçok farklı aksanı mevcut.

[AmigaIreland]

I'm using Google Translate, yes. It's no secret. I have already said I don't speak Turkish. Maybe it's a bad idea. It feels rude to use English. Unless I am asked.

(Google Translate)
Google Translate kullanıyorum, evet. Sır değil. Türkçe bilmediğimi zaten söyledim. Belki bu kötü bir fikirdir. İngilizce kullanmak kaba bir duygu. Bana sorulmadıkça.

irlandalılar , irlandaca değil, Gaelce konuşurlar, Kelt dilinin bir koludur.

İrlanda Cumhuriyeti’nin iki tane resmî dili var. Biri İngilizce biri de İrlanda dili. Türkçede İrlandalıların konuştuğu dil için İrlandaca, Gaelik, Gaelce vb. ifadeler kullanılıyor.

İrlanda diline, İrlandalılar İngilizce’de Irish diyorlar, Irish konuşuyoruz diyorlar. English gibi. (“Do you speak Gaelic?” sorusuna “No, I speak Irish” cevabını alırsınız.)

İrlanda diline, İrlandalılar İrlanda dilinde ise Gaeilge diyorlar. Bu dilin de birçok farklı aksanı mevcut.

Mükemmel. Bu doğru.

[ibo1973]

AmigaIreland
fáilte roimh an bhfóram. Bímid oscailte i gcónaí do chairde nua.

[Humphrey]

Amiga ireland
What motivation brought you here ?
We will be happy to listen also your Epic story that bound you to Commodore&Amiga ?

[AmigaIreland]

Hi Humphrey

Do you know couchsurfing.com / hospitalityclub.org? I was a host. People visited Ireland and stayed with me for free. In return, I got to meet cool people. I learned about new food, music and jokes Some of my family are language teachers and meeting people from around the world is the best!

I only discovered a few years ago that the scene is still alive. I bought an Amiga and Commodore 64. I started following forums in all languages and started a podcast and an annual event. I saw a link to this forum on amigaos.net a few days ago and decided to join.

I use RSS to follow other forums, because I get the translations. It's easier to see which posts I can participate in. (I don't comment much, but if the forum has an art competition, I enter). I usually check them all once each month or two.

How is that story? I hope it's not too long

[blackturk]

Test ediliyorsunuz. bir yapay zeka ile karşı karşıyasınız.Bakalım kim kazanacak.

[Remzi]

soğanı vurarak kıran bir Türk'ün elinden çıktığı belli.

Girinca daha datli oluyor bu meret