Şimdi gelelim daha kolay konuya. Arka stickerlar...
Kolay dediğime bakmayın, konsol japon bölge olunca bu stickerların reprosunu layığıyla üretmek için de bir kaç püf noktası paylaşayım sizlerle.
Stickerlar tamamen ingilizce olsaydı işimiz kolaydı. Sticker'ı taratıp imajı arkaya dayayıp üzerinden yazı veya şekiller ile vektörel versiyonunu kolayca yapabilirdik. Ama japonca yazılar ne olacak?

Ona da ürettiğim çare şöyle arkadaşlar;
Önce taradığınız sticker'In japonca yazılarını kesiyorsunuz...
Mesela...

Sonra "Japanese OCR" diye internette bulduğunuz bir siteye resim dosyasını yüklüyorsunuz...

Sonra bu web sitesinin OCR yaparak (Optik karakter tanıma) ürettiği japonca yazıyı Google translate'e yükleyerek teyid ediyorsunuz (öyle ya saçma sapan bir şey de çıkmış olabilir)

Hah, yazıyı doğru çevirdiysek resimden harf haline dönüşmüş doğru japonca text'i kullandığımız vektör programına paste ediyoruz...

ve sağını solunu çekiştirip arkaplan taranmış resimdeki yazının üzerine hizalayıp oturtuyorsunuz. Biraz zahmetli ama orjinaline en yakın biçimde Japonca repro sticker üretmenin yolu bu
