Merhaba, Ziyaretçi. Lütfen giriş yapın veya üye olun.

Kullanıcı adınızı, parolanızı ve aktif kalma süresini giriniz
  Gelişmiş Arama
insanın içinde varsa, commodore.gen.tr açığa çıkarır bunu.. bir nevi retro olaylarının dolunayıyız.(Arda)
commodore.gen.trGenel KategoriProjeNES Oyun Türkçe Çevirileri Genel Konu
« önceki sonraki »
Sayfa: 1 2 [3] 4   Aşağı git
Yazdır
Gönderen Konu: NES Oyun Türkçe Çevirileri Genel Konu  (Okunma Sayısı 8301 defa)
0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.
onair234
Deneyimli
*****
Mesaj Sayısı: 696


Üyelik Bilgileri
« Yanıtla #30 : Mart 04, 2024, 01:51:05 ÖÖ »
Alıntı sahibi: NESDelisi üzerinde Mart 02, 2024, 15:47:47 ÖS


Bu oyunu çevirmek uzun sürdü ama başardım. Evet, NES tarihindeki ilk Türkçe karakter setli oyun olma özelliğine sahiptir.

https://nesturkceoyun.com.tr/klasik-macera-adalari

Elinize emeğinize sağlık
Logged
NESDelisi
Deneyimli
*****
Mesaj Sayısı: 768



Üyelik Bilgileri WWW
« Yanıtla #31 : Mart 04, 2024, 07:11:53 ÖÖ »
Alıntı sahibi: onair234 üzerinde Mart 04, 2024, 01:51:05 ÖÖ
Alıntı sahibi: NESDelisi üzerinde Mart 02, 2024, 15:47:47 ÖS


Bu oyunu çevirmek uzun sürdü ama başardım. Evet, NES tarihindeki ilk Türkçe karakter setli oyun olma özelliğine sahiptir.

https://nesturkceoyun.com.tr/klasik-macera-adalari

Elinize emeğinize sağlık

Teşekkür ederim.
Logged
prospektüs
Üye
***
Mesaj Sayısı: 200



Üyelik Bilgileri
« Yanıtla #32 : Mart 04, 2024, 14:50:33 ÖS »
Elinize sağlık. Bu kadar eski oyunları çevirmek zor gerçekten. Hex editörle metinleri bulup karakter sınırına uydurmak vs.
Logged
NESDelisi
Deneyimli
*****
Mesaj Sayısı: 768



Üyelik Bilgileri WWW
« Yanıtla #33 : Mart 04, 2024, 15:27:58 ÖS »
Alıntı sahibi: prospektüs üzerinde Mart 04, 2024, 14:50:33 ÖS
Elinize sağlık. Bu kadar eski oyunları çevirmek zor gerçekten. Hex editörle metinleri bulup karakter sınırına uydurmak vs.

Keşke o kadar basit olsa. Oyunların bazılarının yazıları şifreli. Bunu FCEUX ile harfleri bulup PC'ye not alıp, arkasından Hex editörü ile o şifreli kodların doğrularını bulup, sonra o kodları değiştiriyorum.
Logged
feuer
Deneyimli
*****
Mesaj Sayısı: 528



Üyelik Bilgileri
« Yanıtla #34 : Mart 05, 2024, 18:11:16 ÖS »
Alıntı sahibi: NESDelisi üzerinde Mart 04, 2024, 15:27:58 ÖS
Alıntı sahibi: prospektüs üzerinde Mart 04, 2024, 14:50:33 ÖS
Elinize sağlık. Bu kadar eski oyunları çevirmek zor gerçekten. Hex editörle metinleri bulup karakter sınırına uydurmak vs.


Keşke o kadar basit olsa. Oyunların bazılarının yazıları şifreli. Bunu FCEUX ile harfleri bulup PC'ye not alıp, arkasından Hex editörü ile o şifreli kodların doğrularını bulup, sonra o kodları değiştiriyorum.

Bu önemli bir Türkçeleştirme projesi. Sürdürmeniz dileğiyle.
Logged
NESDelisi
Deneyimli
*****
Mesaj Sayısı: 768



Üyelik Bilgileri WWW
« Yanıtla #35 : Mart 06, 2024, 06:15:16 ÖÖ »
Alıntı sahibi: feuer üzerinde Mart 05, 2024, 18:11:16 ÖS
Alıntı sahibi: NESDelisi üzerinde Mart 04, 2024, 15:27:58 ÖS
Alıntı sahibi: prospektüs üzerinde Mart 04, 2024, 14:50:33 ÖS
Elinize sağlık. Bu kadar eski oyunları çevirmek zor gerçekten. Hex editörle metinleri bulup karakter sınırına uydurmak vs.


Keşke o kadar basit olsa. Oyunların bazılarının yazıları şifreli. Bunu FCEUX ile harfleri bulup PC'ye not alıp, arkasından Hex editörü ile o şifreli kodların doğrularını bulup, sonra o kodları değiştiriyorum.

Bu önemli bir Türkçeleştirme projesi. Sürdürmeniz dileğiyle.


Teşekkür ederim. Elimden geldiğince çevirmeye çalışıyorum. Sıradaki oyun Pooyan.
Logged
NESDelisi
Deneyimli
*****
Mesaj Sayısı: 768



Üyelik Bilgileri WWW
« Yanıtla #36 : Mart 10, 2024, 18:42:34 ÖS »
Pooyan



Çok severek oynadığım bir NES oyunu olan Pooyan'ı Türkçeleştirdim.

Daha Fazla Bilgi & Oyna: https://nesturkceoyun.com.tr/pooyan
Logged
onair234
Deneyimli
*****
Mesaj Sayısı: 696


Üyelik Bilgileri
« Yanıtla #37 : Mart 10, 2024, 21:52:23 ÖS »
Alıntı sahibi: NESDelisi üzerinde Mart 10, 2024, 18:42:34 ÖS
Pooyan



Çok severek oynadığım bir NES oyunu olan Pooyan'ı Türkçeleştirdim.

Daha Fazla Bilgi & Oyna: https://nesturkceoyun.com.tr/pooyan

Çok güzel olmuş ellerinize emeğinize sağlık.
Logged
NESDelisi
Deneyimli
*****
Mesaj Sayısı: 768



Üyelik Bilgileri WWW
« Yanıtla #38 : Mart 11, 2024, 08:27:21 ÖÖ »
Alıntı sahibi: onair234 üzerinde Mart 10, 2024, 21:52:23 ÖS
Alıntı sahibi: NESDelisi üzerinde Mart 10, 2024, 18:42:34 ÖS
Pooyan



Çok severek oynadığım bir NES oyunu olan Pooyan'ı Türkçeleştirdim.

Daha Fazla Bilgi & Oyna: https://nesturkceoyun.com.tr/pooyan

Çok güzel olmuş ellerinize emeğinize sağlık.

Teşekkür ederim. Soccer çevirisi güncellendi.
« Son Düzenleme: Mart 11, 2024, 09:57:24 ÖÖ Gönderen: NESDelisi » Logged
NESDelisi
Deneyimli
*****
Mesaj Sayısı: 768



Üyelik Bilgileri WWW
« Yanıtla #39 : Mart 15, 2024, 14:19:13 ÖS »
Nintendo'nun bir el konsoluna benzeyen oyunlardan ilham alınarak yapılmış olan Bomb Sweeper artık Türkçeleştirildi. Site artık tamamen Ateşin Gücü'nün kontrolüne girmiştir.



https://nesturkceoyun.com.tr/bomb-sweeper
Logged
onair234
Deneyimli
*****
Mesaj Sayısı: 696


Üyelik Bilgileri
« Yanıtla #40 : Mart 15, 2024, 21:11:55 ÖS »
Ellerinize emeğinize sağlık.
Logged
NESDelisi
Deneyimli
*****
Mesaj Sayısı: 768



Üyelik Bilgileri WWW
« Yanıtla #41 : Mart 16, 2024, 05:39:51 ÖÖ »
Alıntı sahibi: onair234 üzerinde Mart 15, 2024, 21:11:55 ÖS
Ellerinize emeğinize sağlık.

Rica ederim. Bu artık benim son çevirimdir. Bundan sonraki çevirileri Ateşin Gücü diye bir grup çevirmeye başlıyor.
Logged
NESDelisi
Deneyimli
*****
Mesaj Sayısı: 768



Üyelik Bilgileri WWW
« Yanıtla #42 : Mayıs 08, 2024, 15:15:20 ÖS »
Selamlar. Çeviri işine devam ediyorum. Arkadaşlar, NES oyunlarını çeviren kişilerin çevirilerini de siteme ekleyebilir miyim?
Logged
NESDelisi
Deneyimli
*****
Mesaj Sayısı: 768



Üyelik Bilgileri WWW
« Yanıtla #43 : Mayıs 23, 2024, 08:17:17 ÖÖ »
https://nesturkceoyun.com.tr/flipull

Bu gün bu oyunu Türkçeleştirdim. Oyunu çevirmek çok zordu. Yazıları şifreli değildi ama değişik kodlamışlar.
Logged
feuer
Deneyimli
*****
Mesaj Sayısı: 528



Üyelik Bilgileri
« Yanıtla #44 : Mayıs 23, 2024, 14:39:40 ÖS »
Elinize sağlık.
Logged
Sayfa: 1 2 [3] 4   Yukarı git
Yazdır
« önceki sonraki »
Gitmek istediğiniz yer: