sonraki »

[acdemirkol]

Microsoft hiçbir zaman Windows 95 için Microsoft Plus!’ın Türkçe sürümünü çıkarmadı. Ben de Windows 95’in 30. yılı şerefine böyle bir eksikliği gidermek için üç ay süren bir çalışmayla Plus! 95’i %99 oranında Türkçeleştirdim.

Çalışmada program dosyalarındaki (EXE, DLL) menüler ve diyaloglardan tutun, yardım dosyaları (HLP/CNT), belgeler (.DOC, .TXT) ve hatta kurulum ekranlarına kadar hemen her şey Türkçeleştirildi. En çok zaman alan kısım yardım dosyaları oldu çünkü indeksleme anahtarlarının da tek tek doğru çalışması gerekiyordu. Ayrıca masaüstü temalarındaki fontlarda Türkçe karakter desteği yoktu, bazılarını birebir Türkçe sürümleriyle değiştirdim, olmayanların eksik karakterlerini ise kendim ekledim.

Sadece bazı sürücü dosyaları (SYS, VXD) değiştirilemedi. Bir de DriveSpace 3 tarafında orijinal Plus! sürümünde Türkçe desteği eksik olduğu için Windows 98 FE’nin DriveSpace 3 dosyası adapte edilerek çözüldü. Şu an tek eksik özellik, DriveSpace 3 içinden “C sürücüsünün host bölümünü gizle” fonksiyonunun çalışmaması.

Kurulum için: Önce Windows 95 A veya B (OSR 2.1) sürümünü kurup, ardından archive.org'dan indirdiğiniz Microsoft Plus! 95’i yüklüyorsunuz.

Bu tamamen gönüllü ve ticari olmayan bir proje. Dosyalara Archive.org linkinden ulaşabilirsiniz. Deneyip geri bildirimlerinizi paylaşırsanız çok memnun olurum. Ayrıca zaman buldukça Plus! for Kids gibi diğer ek paketleri de Türkçeleştirmeyi planlıyorum.

Daha fazla detay için: https://www.betaarchive.com/forum/viewtopic.php?t=46301

https://www.youtube.com/watch?v=ul5xyplSFJU

İndirme linki: https://archive.org/details/microsoft-plus-95-turkish

[sertacarslan]

Elinize sağlık, kusursuz görünüyor
Çok ciddi emek vermişsinizdir.

[sgi]

İlginç ve emek yoğun bir çalışma. VM'de denenen retro şeylere ekledim, teşekkürler

[acdemirkol]

İlginiz için teşekkürler. Test ettikten sonra yapılacak geri bildirimler çok değerli.

[sertacarslan]

Emulatörde değil ama vakit bulduğumda Dos+Win3.1 kurulu laptopumda gerçek donanım üzerinde deneyebilirim  

[acdemirkol]

Özellikle Drivespace 3'ün kullanımı Pentium bir makine ve FAT16 2GB altı disk ise güzel sonuçlar veriyor.

[sertacarslan]

Bu disk sıkıştırma işi MS-DOS 5.0'dan 6.0'a geçildiğinde yanlış hatırlamıyorsam doublespace.sys ile hayatımıza girmişti. O zaman AMD 386 DX40 bilgisayarımda Conner marka 420 MB'lık bir disk takılıydı. Olayın dosyaların gerçek zamanlı olarak sıkıştırıp tekrar açılması olduğunu öğrendiğimde bu işe performans kaygılarıyla hiç bulaşmam demiş ve bu özelliği hiç kullanmamıştım. Aynı günlerde bir arkadaşımda 1.2 GB disk takılı olan bir 486 DX2-66 vardı ve doublespace ile diskinde toplamı 7-8 GB olan 4-5 bölüm oluşturmuştu. Yanlış hatırlamıyorsam sıkıştırma seviyesini artırarak performanstan ödün verme pahasına disk alanını büyütebiliyorduk. Neyse, diske 1.2 mb'lık lotus oyununu kopyalayıp, boş alanın 5-6 mb. azaldığını gördüğümde olayın gereksizliğine kanaat getirmiştim. Sonraları stacker diye başka bir uygulama çıkmıştı ve doublespace'e göre oldukça başarılıydı yanlış hatırlamıyorsam. Stacker'ı bir süre kullandığımı hatırlıyorum. Hatta yine yanlış hatırlamıyorsam, Stacker'li disk üzerinde Norton Diskreet ile şifreli sürücü kullanmışlığım da var
Ne güzel günlerdi