İngilizce online bir kaç popüler sözlükte retro kelimesini aradığımda karşıma türkçe hiç bir anlam çıkmadı.
Daha sonraki arama motoru sonuçlarında ise bu kelimenin daha çok türk sitelerinde kullanıldığını gördüm, eskiyi yansıtma gibi bir anlamda kullanılıyor. Retro cafe, retro koltuk, retro oyunlar.
Bana retro kelimesi aslında saçma geliyor, çünki tam olarak karşılığı Antika değil, çok farklı değişken anlamlarda da kullanılırken antika ,, eşyalarda da kullanılıyor aslında ama direk antika değil.
İş böyle oluncada Türk dil kurumunun kapısını çalmak istedim, ve evet dil kurumumuzda retro kelimesi geçiyordu, latince kökenli bir kelime, detay için link veriyorum.
http://tdkterim.gov.tr/bts/Retro
Latince geriye doğru anlamına gelen ön ek.
BSTS / Biyoloji Terimleri Sözlüğü 1998
Burada ilginc olan şuydu, retro kelimesinin Biyoloji Terimleri Sözlüğünde bulunması.
Ben şahsen bu retro kelimesini kullanmıyorum, ondan ilgimi çekti zaten. Sizinde retro kelimesi konusunda görüşlerinizi almak isterim.