|
Konu Başlığı: The Elder Scrolls: Arena Türkçeleştirme Çalışması Gönderen: prospektüs üzerinde Temmuz 09, 2017, 01:08:22 ÖÖ uywm_CUzx9M
Üzerinde yaklaşık bir yıldır çalıştığım bir çeviriydi ve bugün sonunda bitirebildim. Elder scrolls serisinin 1994 yılında çıkmış ilk oyunu. Özellikle teknik sıkıntılardan ötürü çok kusursuz bir çeviri olamadı ama yine de fena değil :P. ( Cümlelerde çok fazla değişken kullanılmıştı ve bu değişkenlerde de karakter sınırı vardı, o yüzden bazı kelimelerde harf eksiği var. Bazı cümlelerin biraz tuhaf durması da yine bu yüzden. Değişken yapısı Türkçe dil bilgisine tam uymuyor.) Denemek isteyen varsa çeviriyi buradan indirebilir: https://drive.google.com/file/d/0B5cnS6dj4WQoX2d0XzNZOUlfNHc/view (https://drive.google.com/file/d/0B5cnS6dj4WQoX2d0XzNZOUlfNHc/view) Ayrıca oyunu da buradan indirebilirsiniz. Hazır dosbox ayarları yapılmış: http://wiwiki.wiwiland.net/index.php?title=Arena_:_ArenaSetup_EN (http://wiwiki.wiwiland.net/index.php?title=Arena_:_ArenaSetup_EN) Exe'leri farklı olduğu için yama sadece cd sürümü ile çalışıyor. Disket sürümü ile uyumsuz. Bu arada yukarıdaki videonun sesi kaymış nedense. Sesler sonradan geliyor. Konu Başlığı: Ynt: The Elder Scrolls: Arena Türkçeleştirme Çalışması Gönderen: Fatih Yıldırım üzerinde Temmuz 09, 2017, 04:18:00 ÖÖ Off çok iyi. Ben oynarım bunu, eline sağlık.
Konu Başlığı: Ynt: The Elder Scrolls: Arena Türkçeleştirme Çalışması Gönderen: Cengiz Demir üzerinde Temmuz 09, 2017, 12:04:17 ÖS Eline sağlık. Güzel çalışma olmuş :)
Konu Başlığı: Ynt: The Elder Scrolls: Arena Türkçeleştirme Çalışması Gönderen: ibo1973 üzerinde Temmuz 09, 2017, 12:15:42 ÖS eline sağlık çok güzel olmuş
Konu Başlığı: Ynt: The Elder Scrolls: Arena Türkçeleştirme Çalışması Gönderen: ogün üzerinde Temmuz 09, 2017, 16:54:05 ÖS Elinize sağlık
Konu Başlığı: Ynt: The Elder Scrolls: Arena Türkçeleştirme Çalışması Gönderen: commander64 üzerinde Temmuz 09, 2017, 22:28:06 ÖS Ellerine sağlık. 30 MB lık exe dosyasını mı indiriyoruz?
Konu Başlığı: Ynt: The Elder Scrolls: Arena Türkçeleştirme Çalışması Gönderen: prospektüs üzerinde Temmuz 10, 2017, 00:15:35 ÖÖ Ellerine sağlık. 30 MB lık exe dosyasını mı indiriyoruz? Evet, aynen. |