commodore.gen.tr

Teleteknik Commodore Dergisi'nin 8. sayısını OCR'larken BIGGLES oyununun tanıtımında bu oyunun Avrupa'da kurulmuş Dalalı Software adlı bir Türk yazılım şirketi tarafından hazırlandığı yazılınca merak ettim.

Dergi Ekim 1986'da basılmış, Dalalı Software hakkında bulabildiğim kayıtlar ise 1987'ye kadar iniyor: https://beta.companieshouse.gov.uk/company/01758052/filing-history?page=4 (https://beta.companieshouse.gov.uk/company/01758052/filing-history?page=4)

Yine de temel bilgilere göre 1983'te kurulmuş... Bu Biggles dışında C64 için yazdıkları birkaç oyun daha var: Special Delivery: Santa's Christmas Chaos (1984), Mean Streak (1987), Yogi Bear (1987), Jinn Genie.

Mevcut firma çalışanlarından en eski ikisi Hanan Samara ve Lubna Samara (https://beta.companieshouse.gov.uk/company/01758052/officers (https://beta.companieshouse.gov.uk/company/01758052/officers))... Sanırım bu isimler Arapça kökenli ve Türkiye'ye en çok bu kadar yaklaştırabildim Dalalı Software'i... Asıl programcı ise Hanan Samara gözüküyor... Dergide "Avrupa'da kurulmuş bir Türk software şirketi (Dalalı Software)" sözü neye dayanarak denmiş, işin aslını astarını bilen var mı?


Biggles oyunun Commodore Dergisi'nden alınmış tanıtım yazısı aşağıda yer alıyor.

Oyunun .D64'ü şuradan indirilebilir: http://csdb.dk/release/?id=84463 (http://csdb.dk/release/?id=84463)

Şu videoda Biggles'ın oynanışı gösteriliyor: https://www.youtube.com/watch?v=82x6_3QAYr4 (https://www.youtube.com/watch?v=82x6_3QAYr4)


BIGGLES

Avrupa'da kurulmuş bir Türk software şirketi (Dalalı Software) tarafından dizayn edilmiş stratejik bir savaş oyunu. Oyunu ilginç hale getiren yönü ise şimdiye kadar yapılmış benzerlerinden farklı bir konu içermesi.

İlk ekranda bir uçak kullanıyorsunuz. Size doğru gelen uçağı devamlı vurmanız lazım. İki adet bombanız var ama bunları artırabilirsiniz. Bunun için aşağıda göreceğiniz gri renkteki cephanelikleri bombalamalısınız. Bomba atabilmek için joysticki aşağı çekip ateş düğmesine basmanız gerekiyor. Amacınız düşman havaalanına ulaşıp onu kullanılmaz hale getirmek.

İkinci ekranda iki adamınız var ve bunları sıra ile damdan dama atlatarak sizi bekleyen helikoptere ulaşmalısınız. Damda gezinen askerlere ve arkadaki evlerin pencerelerinden ateş eden subaylara dikkat edin. İlk adamınızı karşı evin damına atlatınca joysticki aşağı çekip ateş düğmesine basın ve adamınızı diz çöktürün. Şimdi kumanda ikinci adamınıza geçmiş durumda. Bu adamınızı da diğer adamınızın yanına atlatıp aynı şekilde devam edin.

Üçüncü ekrandaki amacınız ise düşman cephaneliğini havaya uçurmak. Bu ekranda merdivenler vasıtası ile siperlerin içine inerek yolculuğunuza burada devam edebilirsiniz. Ancak eğer yol tıkalı ise tekrar yukarı çıkmanız gerekir. Joystick'in ateş düğmesini basılı tutarak sağ üst çaprazdan sol alt çapraza çekerseniz, el bombası atıyorsunuz. Siperlerin içinde bol bol bomba bulabiliyorsunuz. Penceresinden namlular çıkmış ve son derece seri ateş edebilen yerleri el bombası ile havaya uçurabilirsiniz. Ancak düşman cephaneliğine geldiğinizde orayı havaya uçurabilmek için muhakkak bir bombayı saklamış olmanız gerekiyor.

Oyun sırasında ekranın altında bir uçak, bir cephanelik ve bir helikopter gözüküyor. Her vuruluşunuzda bunlardan birer parça eksiliyor. Eğer bunlardan biri tamamen yok olursa oyun sona eriyor.

Ayrıca her bölüm sırasında bir şimşek çakarak güzel bir ses efekti duyuluyor. Bu da oyuncunun dikkatini toplayabilmesi için düşünülmüş.

Küçük bir araştırma da ben yaptım. Şirketin Türk olduğuna dair bir bilgi yok. Kurucuları da Bağdat doğumlu. Sonuç... Dergideki bilginin yanlış olduğunu düşünüyorum.

(https://pbs.twimg.com/media/BLME4jaCUAAEgBh.png)

Zamanında Biggles'ı oynarken Dalalı Software diye görürdüm, ben de Türk firması sanırdım. Geçenlerde Amstrad CPC oyunlarına bakarken Boulder Dash ve Dynamite Dan de farkettim, converted by DALALI yazıyor. Gayet güzel çeviriler. Dalalı Software'in ilk yılları sayılır 1986'da Amstrad User'ın şirketle ilgili yazdığı bir makale (https://cpcrulez.fr/info-dalali.htm) var. Şirket yöneticisi Hanan Samara, Filistinli bir bayan. Makalede oyun çevirilerinde Gemini Development System kullandıklarından bahsediliyor. Bu sistemle Biggles'ın Commodore kodunu Amstrad ve Spectrum'da kullanmışlar. İlginç geldi, nasıl bir şeymiş bu Gemini diye baktım, ama pek bir şey bulamadım. Hanan'ın web sitesi: http://www.hanansamara.co.uk (http://www.hanansamara.co.uk)  About kısmında Irak doğumlu olduğunu, ailesinin 1948'de Filistin'den Irak'a kaçtığını, 1969'da da Londra'ya göç ettiklerini yazıyor.
 

Evet. Sanırım dergidekiler de Türk firması zannederek öyle yazmışlar. Böylece bir retro dedektiflik dosyası daha kapanmış oldu... Yine de Filistin'den, Irak'tan göç edip İngiltere'de yazılım firması kuran ve oyun programlayan bir kadının hikayesi ilgi çekici.