|
Konu Başlığı: Galat-ı Meşhur ve ilgili sohbet... Gönderen: Arda üzerinde Haziran 18, 2009, 00:38:55 ÖÖ galatalı meşhur ziyaretçiler kuledibindeki ispanyol meyhanesine gider, zaferlerini kutlarlar.
Bugün öğrendiğimiz kelimeleri cümle içinde kullanarak pekiştirdim hocam. Farsça bişeyler de ben parçalıyım... ZEMİNE MÜNKESİRİM ASMANE MUABBERİM VS VS VS... Konu Başlığı: Galat-ı Meşhur ve ilgili sohbet... Gönderen: Alcofribas üzerinde Haziran 18, 2009, 02:13:35 ÖÖ Madem başladık, yarım kalmasın. Derler ki: Galat-ı Meşhur Lugat-ı Fasihten evladır. Yani latince meali ile: Communis error facit jus (http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Communis+error+facit+jus). Ya da Türkçesi: Yanlış kullanım kullanılmayan doğrudan daha iyidir, aman dikkat o yanlış kullanımlar bir süre sonra genelleşir, kural haline gelir.
@Arda "Erbab-ı kemâli çekemez nâkıs olanlar. Rencide olur dîde-i huffaş ziyâdan." Konu Başlığı: Galat-ı Meşhur ve ilgili sohbet... Gönderen: Skate üzerinde Haziran 18, 2009, 10:15:45 ÖÖ Eski Türkçe'de "huffaş" kelimesini ilk bulan "mölödör"ü tebrik ediyorum.
mölödör: kel ve fodul olması temenni edilen kişi. (c)2009 Skate Konu Başlığı: Galat-ı Meşhur ve ilgili sohbet... Gönderen: Arda üzerinde Haziran 18, 2009, 10:50:15 ÖÖ @Arda "Erbab-ı kemâli çekemez nâkıs olanlar. Rencide olur dîde-i huffaş ziyâdan." bir başka deyişle? Konu Başlığı: Galat-ı Meşhur ve ilgili sohbet... Gönderen: Alcofribas üzerinde Haziran 18, 2009, 11:22:13 ÖÖ bir başka deyişle? İşimiz iş yani! Şöyle ağız tadıyla bir Osmanlıca laf çakamayacaksak, ne anlamı var Retro Forumda olmanın birader!!! Meali: Bilmeyenler bilenleri çekemezler, rahatsız olurlar. Konu Başlığı: Galat-ı Meşhur ve ilgili sohbet... Gönderen: Alpyre üzerinde Haziran 18, 2009, 12:20:51 ÖS Meali: Bilmeyenler bilenleri çekemezler, rahatsız olurlar. Sen meal yapmışsın, ben de tefsir edeyim: "Erbab-ı kemâli çekemez nâkıs olanlar. Rencide olur dîde-i huffaş ziyâdan." Erbab-kemal : Bilginin ustası Nâkıs : Türkçe'de "noksan" şeklinde kullanılır, eksik demek. Rencide olmak : Rahatsız olmak Dide : Göz Huffaş : Gece kuşu, yarasa... Dide-i Huffaş : Yarasanın gözü Ziya : Işık (aynı zamanda hatibin ismi) Bire bir çeviri: "Bilginin ustasını çekemez eksik olanlar. Yarasanın gözü ışıktan rahatsız olur." Ziya Paşa söylemiş zamanında. Büyük adammış... Muhattabına da çaktırmadan yarasa demiş. Konu Başlığı: Galat-ı Meşhur ve ilgili sohbet... Gönderen: Arda üzerinde Haziran 18, 2009, 14:05:05 ÖS Meali: Bilmeyenler bilenleri çekemezler, rahatsız olurlar. yani? Konu Başlığı: Galat-ı Meşhur ve ilgili sohbet... Gönderen: Skate üzerinde Haziran 18, 2009, 15:59:50 ÖS Okan Bayülgen zamanında Huffaş koyacakmış programının adını, son anda vazgeçmiş :p
Konu Başlığı: Ynt: Galat-ı Meşhur ve ilgili sohbet... Gönderen: tabu üzerinde Haziran 18, 2009, 19:33:43 ÖS Anadoludada şööle bi hale dönmüş galiba bu laf
Etme cahille muhabbet küstürürsün,silme cam kırığıyla ....tünü kestirisin... :) Konu Başlığı: Ynt: Galat-ı Meşhur ve ilgili sohbet... Gönderen: Arda üzerinde Haziran 18, 2009, 21:08:37 ÖS hah bu sonuncusu daha iyi oldu.
Konu Başlığı: Ynt: Galat-ı Meşhur ve ilgili sohbet... Gönderen: witchdoktor üzerinde Haziran 18, 2009, 22:32:20 ÖS Anadoludada şööle bi hale dönmüş galiba bu laf Etme cahille muhabbet küstürürsün,silme cam kırığıyla ....tünü kestirisin... :) Demolition Man'deki tuvalet kağıdı olmayan bir gelecekte üç istiridye kabuğu ile popo temizliğinin nasıl yapılabileceğini çağrıştırdı bana ;) |