commodore.gen.tr

Commodore => Commodore Yazılım => Konuyu başlatan: volkan üzerinde Temmuz 31, 2020, 08:34:14 ÖÖ



Konu Başlığı: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: volkan üzerinde Temmuz 31, 2020, 08:34:14 ÖÖ
Selamlar,

Turkce oyun cevirilerini bu baslik altinda takip edebiliyoruz.

Ghostbusters
Summer Games II
Summer Games I
Winter Games
California Games
Pitstop II
The Last Ninja I - II
IK +                 (istenen isme gore duzenleyebilirim) (Beyaz icin 5 harfli,
                       Kirmizi icin 3 harfli, Mavi icin 4 harfli bir isim)
Raid Over Moscow
1942
One on One
Maniac Mansion v1.30 (% 80'i tamamlandi)
Pirates!       v1.49 (% 80'i tamamlandi)

Retro Google Drive Klasorum...


Volky Retro Arşivi (https://drive.google.com/drive/folders/1qoti6Hya1Ww7OwDPzNuECJQ59N6IdtVm?usp=sharing)

C64 Turkce Programlarin icinde.



Konu Başlığı: Ynt: GhostBusters Türkçe
Gönderen: cdemir üzerinde Temmuz 31, 2020, 09:59:01 ÖÖ
Bayram hediyesi için teşekkürler. :)


Konu Başlığı: Ynt: GhostBusters Türkçe
Gönderen: "jacknife" üzerinde Temmuz 31, 2020, 10:13:49 ÖÖ
Tsk ler


Konu Başlığı: Ynt: GhostBusters Türkçe
Gönderen: fort_apocalypse üzerinde Temmuz 31, 2020, 10:36:15 ÖÖ
Elinize sağlık @volkan hocam. :)
Sayenizde daha çok kişi bu güzel oyunları oynayabilecek.


Konu Başlığı: Ynt: GhostBusters Türkçe
Gönderen: AmigaEsref üzerinde Temmuz 31, 2020, 11:29:23 ÖÖ
Çok teşekkürler abi :D


Konu Başlığı: Ynt: GhostBusters Türkçe
Gönderen: volkan üzerinde Temmuz 31, 2020, 13:01:07 ÖS
Herkese çok teşekkür ederim, tabi 30 yıl önce ingilizce bilmediğim dönemlerde bu oyunları öylesine oynayabiliyordum, onca yıldan sonra bu oyunları hem de Türkçe oynamak güzel bir duygu. Sanki oyun yeni çıkmış gibi. Bir ara Ps3 te Fifa 2013 Türkçe spikerli oynarken , o çeviriyi yapan Arkadaşlara birkez daha selamlarımı gönderiyorum.


Konu Başlığı: Ynt: GhostBusters Türkçe
Gönderen: onursapci üzerinde Temmuz 31, 2020, 13:11:01 ÖS
Cok tesekkurler


Konu Başlığı: Ynt: GhostBusters Türkçe
Gönderen: savagery üzerinde Temmuz 31, 2020, 18:59:13 ÖS
Çok teşekkürler.


Konu Başlığı: Ynt: GhostBusters Türkçe
Gönderen: volkan üzerinde Temmuz 31, 2020, 19:23:31 ÖS
Onur cok tesekkurler,
Alper Hocam tesekkurler, tum platformlarda Sizi takibe devam ediyorum.


Konu Başlığı: Ynt: GhostBusters Türkçe
Gönderen: ilkerficicilar üzerinde Temmuz 31, 2020, 21:21:54 ÖS
Çok teşekkürler. Ben bunu 80'lerde Türkçe oynadığımı hatırlıyorum bu arada. Marshmallowman "kopukadam" (köpükadam) olarak çevrilmişti sanki. Kaset veya disketlerde olabilir, bulursam bakayım kim kırmış :)


Konu Başlığı: Ynt: GhostBusters Türkçe
Gönderen: volkan üzerinde Temmuz 31, 2020, 22:32:47 ÖS
Köpükadam süpermiş, bende düzeltiyim hemen.


Konu Başlığı: Ynt: GhostBusters Türkçe
Gönderen: nightwolf üzerinde Temmuz 31, 2020, 22:53:42 ÖS
teşekkürler ellerine saglık.


Konu Başlığı: Ynt: GhostBusters Türkçe
Gönderen: maverick üzerinde Ağustos 01, 2020, 00:18:03 ÖÖ
Harika, elinize sağlık.


Konu Başlığı: Ynt: GhostBusters Türkçe
Gönderen: volkan üzerinde Ağustos 01, 2020, 05:52:43 ÖÖ
Bayram hediyesi için teşekkürler. :)
Tsk ler
Elinize sağlık @volkan hocam. :)
Sayenizde daha çok kişi bu güzel oyunları oynayabilecek.
Çok teşekkürler abi :D
Cok tesekkurler
Çok teşekkürler.
Çok teşekkürler. Ben bunu 80'lerde Türkçe oynadığımı hatırlıyorum bu arada. Marshmallowman "kopukadam" (köpükadam) olarak çevrilmişti sanki. Kaset veya disketlerde olabilir, bulursam bakayım kim kırmış :)
teşekkürler ellerine saglık.
Harika, elinize sağlık.
Iyi dilekleriniz icin cok tesekkur ederim.

Lutfen revize ettigim yeni dosyayi indirin, simdi cok daha icime sindi.


Konu Başlığı: Ynt: GhostBusters Türkçe
Gönderen: cdemir üzerinde Ağustos 01, 2020, 09:56:53 ÖÖ
İndirdim. İlk revizyonu telefonda denemiştim.
Yenisine de bakacağım bir ara. Hatta Vitaya atayım daha iyi olur. :)


Konu Başlığı: Ynt: GhostBusters Türkçe
Gönderen: volkan üzerinde Ağustos 01, 2020, 10:08:47 ÖÖ
Super...

Sirada SUMMER GAMES 2 var.


Konu Başlığı: Ynt: GhostBusters Türkçe
Gönderen: cdemir üzerinde Ağustos 01, 2020, 16:59:09 ÖS
Ooo arşiv hızla büyüyor.  Teşekkürler ;)


Konu Başlığı: SUMMER GAMES 2 Türkçe
Gönderen: volkan üzerinde Ağustos 02, 2020, 10:25:08 ÖÖ
Selam Arkadaslar,

Summer Games II Turkce, umarim seversiniz.

1) Oyunu yukleyin
2) Alt+x e basin
3) Sag CTRL tusuna (Ates tusu) 3 kez basin. (Bende bu kombinasyon tanimli)
4) Oyun menusu gelince Alt+x'e tekrar basin
5) Joystick setting'i secin. Joystick 1'i Keyset A secin.
6) Configure Keyset A secin
7) South (asagi yon tusu) - West (sol yon tusu) - East (sag yon tusu) - North (ust yon tusu) - Fire (sol ctrl ) olarak tanimlanacak. (Veya Siz hangi kombinasyonu kullaniyorsaniz onu secersiniz)
8- Iki kere OK secilecek
9) Istediginiz menuyu secerek oyuna baslayabilirsiniz.

Eskrim oynarken Alt+J ile Joystick portu degistirilecek. Yoksa bu brans oynanamiyor.

Not : Kullanici ismi girisiniz tamamlaninca entere basarsaniz kullanıcı girisi tamamlanmıs olur.

Disket yuklemeleri aninda Alt+x kullanin, istediginiz bolumun yuklemesi bitince tekrar Alt+x e basarak normal oynama moduna donersiniz.

Retro Google Drive Klasorum...


Volky Retro Arşivi (https://drive.google.com/drive/folders/1qoti6Hya1Ww7OwDPzNuECJQ59N6IdtVm?usp=sharing)

Guncel Yeni Dunya Rekorlari geldi...

SUMMER GAMES 1 Geliyor.


Konu Başlığı: Ynt: SUMMER GAMES 2 Türkçe
Gönderen: cdemir üzerinde Ağustos 02, 2020, 11:03:05 ÖÖ
Elinize sağlık teşekkürler. ;)

Alt+x warp modu içindi sanırım. Yüklemeler daha hızlı olsun diye.


Konu Başlığı: Ynt: SUMMER GAMES 2 Türkçe
Gönderen: onursapci üzerinde Ağustos 02, 2020, 11:08:39 ÖÖ
Volkan bu emeklerinin karşılığını odeyemeyiz. En sevdiğim oyunlardandir.


Konu Başlığı: Ynt: SUMMER GAMES 2 Türkçe
Gönderen: cdemir üzerinde Ağustos 02, 2020, 11:43:23 ÖÖ
Pis bisiklet binerim . Dünya rekorunu kırarım. :D

3 adım atlama  ,cirit  ve yüksek atlamada volkytolky
Kürek ve eskrimde Amigaesref
Binicilikde onursapcı
Kanoda savagery in dünya rekorlarını tebrik ederim :)


Konu Başlığı: Ynt: SUMMER GAMES 2 Türkçe
Gönderen: muhendis üzerinde Ağustos 02, 2020, 11:51:15 ÖÖ
@volkan teşekkürler


Konu Başlığı: Ynt: SUMMER GAMES 2 Türkçe
Gönderen: fort_apocalypse üzerinde Ağustos 02, 2020, 16:53:40 ÖS
Elinize sağlık @volkan Hocam, Teşekkür ederim. :)


Konu Başlığı: Ynt: SUMMER GAMES 2 Türkçe
Gönderen: onursapci üzerinde Ağustos 02, 2020, 17:04:24 ÖS
Pis bisiklet binerim . Dünya rekorunu kırarım. :D

3 adım atlama  ,cirit  ve yüksek atlamada volkytolky
Kürek ve eskrimde Amigaesref
Binicilikde onursapcı
Kanoda savagery in dünya rekorlarını tebrik ederim :)

 :D beni binicilige layık gören herkese tesekkurler


Konu Başlığı: Ynt: SUMMER GAMES 2 Türkçe
Gönderen: volkan üzerinde Ağustos 02, 2020, 18:33:24 ÖS
Elinize sağlık teşekkürler. ;)

Alt+x warp modu içindi sanırım. Yüklemeler daha hızlı olsun diye.

Dogrudur, tesekkurler.

Volkan bu emeklerinin karşılığını odeyemeyiz. En sevdiğim oyunlardandir.

Onur cok sagol.

@volkan teşekkürler
Sagolun.

Elinize sağlık @volkan Hocam, Teşekkür ederim. :)
Sinan Hocam sagol, FC 3 yakiyor...

Bu arada yeni dunya rekoru sahiplerini de kutluyorum.


Konu Başlığı: Ynt: SUMMER GAMES 2 Türkçe
Gönderen: Feandreu üzerinde Ağustos 02, 2020, 20:35:00 ÖS
Volkan hocam teşekkürler :)


Konu Başlığı: SUMMER GAMES 1 Türkçe
Gönderen: volkan üzerinde Ağustos 03, 2020, 00:45:29 ÖÖ
Selamlar,

Serinin 1. oyunu ile Turkce olarak karsinizdayiz.

Joystick port Alt+J ile 2 ye getirilecek.

Tus kombinasyonu istediginiz sekilde yapilabilir.

Summer Games II de , Summer Games I oyunlari da oynanabiliyordu.
Deneyecegim, calisirsa onu da yazarim.

Iyi eglenceler...

Retro Google Drive Klasorum...


Volky Retro Arşivi (https://drive.google.com/drive/folders/1qoti6Hya1Ww7OwDPzNuECJQ59N6IdtVm?usp=sharing)


Konu Başlığı: Ynt: SUMMER GAMES 1 Türkçe
Gönderen: volkan üzerinde Ağustos 03, 2020, 06:07:56 ÖÖ
WINTER GAMES yukleniyor...


Konu Başlığı: WINTER GAMES Türkçe
Gönderen: volkan üzerinde Ağustos 03, 2020, 06:44:18 ÖÖ
Selamlar,

Serinin en guzel oyunu bana gore...

Volkytolky gururla sunar, Winter Games Turkce vers.

Iyi eglenceler...

Not: Joyport 2

Retro Google Drive Klasorum...


Volky Retro Arşivi (https://drive.google.com/drive/folders/1qoti6Hya1Ww7OwDPzNuECJQ59N6IdtVm?usp=sharing)


Konu Başlığı: Ynt: SUMMER GAMES 1 Türkçe
Gönderen: cdemir üzerinde Ağustos 03, 2020, 11:31:43 ÖÖ
Elinize sağlık çok hızlısınız. ;)


Konu Başlığı: Ynt: WINTER GAMES Türkçe
Gönderen: cdemir üzerinde Ağustos 03, 2020, 11:33:27 ÖÖ
Bir Türkçe oyun daha.

Arşiv gittikçe büyüyor. Teşekkürler :)


Konu Başlığı: Ynt: WINTER GAMES Türkçe
Gönderen: onursapci üzerinde Ağustos 03, 2020, 11:45:06 ÖÖ
Ben de bayılırım. Teşekürler  . Summer,winter , California games :)


Konu Başlığı: Ynt: WINTER GAMES Türkçe
Gönderen: AmigaEsref üzerinde Ağustos 03, 2020, 17:44:44 ÖS
Çok teşekkürler abi.


Konu Başlığı: Ynt: WINTER GAMES Türkçe
Gönderen: fort_apocalypse üzerinde Ağustos 03, 2020, 18:16:37 ÖS
Bunların hepsi c64 Klasikleri. Teşekkürler @volkan


Konu Başlığı: Ynt: WINTER GAMES Türkçe
Gönderen: volkan üzerinde Ağustos 03, 2020, 21:24:29 ÖS
Bir Türkçe oyun daha.
Arşiv gittikçe büyüyor. Teşekkürler :)
Eyvallah,

Ben de bayılırım. Teşekürler  . Summer,winter , California games :)
Sirada California ve daha sonra World Games

Çok teşekkürler abi.
Sagol Esrefcigim, Senden yorum gelince daha bir mutlu oldum.
Bunların hepsi c64 Klasikleri. Teşekkürler @volkan
Tesekkurler Hocam, bir hardware degil ama...


Konu Başlığı: Ynt: SUMMER GAMES 1 Türkçe
Gönderen: volkan üzerinde Ağustos 03, 2020, 21:25:08 ÖS
Sagol Hocam.


Konu Başlığı: Ynt: GhostBusters Türkçe
Gönderen: volkan üzerinde Ağustos 04, 2020, 05:05:25 ÖÖ
Arkadaslar Selam,

https://www.perifractic.com/takeout-shop/ghostbusters-password-generator/ (https://www.perifractic.com/takeout-shop/ghostbusters-password-generator/)

bu adrese girip oyunda kullanacaginiz isminizi yazin. Arada virgule gerek yok.
Hesap numaranizi alin.
Oyunda Hesap Numaraniz Var mi? sorusuna Y diyerek aldiginiz kodu giriniz.

$999.900 hesabinizda.

https://github.com/lagomorph/gbaccount/find/master (https://github.com/lagomorph/gbaccount/find/master) program burada.


Konu Başlığı: Ynt: GhostBusters Türkçe
Gönderen: volkan üzerinde Ağustos 04, 2020, 06:01:58 ÖÖ
yukarida yeralan py dosyasini exe haline getirebilecek bir arkadas var mi acaba?


Konu Başlığı: Ynt: GhostBusters Türkçe
Gönderen: cdemir üzerinde Ağustos 04, 2020, 09:01:40 ÖÖ
999000 veren bir hesap vardı. Ona bakayım bir ara diyordum .
Bu iyi oldu.  :)

Arkadaslar Selam,

https://www.perifractic.com/takeout-shop/ghostbusters-password-generator/ (https://www.perifractic.com/takeout-shop/ghostbusters-password-generator/)

bu adrese girip oyunda kullanacaginiz isminizi yazin. Arada virgule gerek yok.
Hesap numaranizi alin.
Oyunda Hesap Numaraniz Var mi? sorusuna Y diyerek aldiginiz kodu giriniz.

$999.900 hesabinizda.

https://github.com/lagomorph/gbaccount/find/master (https://github.com/lagomorph/gbaccount/find/master) program burada.


Konu Başlığı: Ynt: SUMMER GAMES 1 Türkçe
Gönderen: volkan üzerinde Ağustos 07, 2020, 07:17:23 ÖÖ
California Games...

Geliyor...


Konu Başlığı: CALIFORNIA GAMES Türkçe
Gönderen: volkan üzerinde Ağustos 07, 2020, 07:31:21 ÖÖ
Selamlar,

California Games Turkce,

1-2 yeri kaldi Turkcelestirilecek.

Umarim begenirsiniz...

Retro Google Drive Klasorum...


Volky Retro Arşivi (https://drive.google.com/drive/folders/1qoti6Hya1Ww7OwDPzNuECJQ59N6IdtVm?usp=sharing)


Konu Başlığı: Ynt: CALIFORNIA GAMES Türkçe
Gönderen: cdemir üzerinde Ağustos 07, 2020, 08:26:26 ÖÖ
Teşekkürler ;)


Konu Başlığı: Ynt: GhostBusters Türkçe
Gönderen: Barış Yeni üzerinde Ağustos 07, 2020, 09:46:59 ÖÖ
hesap ismine MAYHEM gibi bir şey yazıyorduk diye hatırlıyorum bende :)


Konu Başlığı: Ynt: CALIFORNIA GAMES Türkçe
Gönderen: AmigaEsref üzerinde Ağustos 07, 2020, 12:24:21 ÖS
Çok teşekkürler abi emeğine sağlık.


Konu Başlığı: Ynt: CALIFORNIA GAMES Türkçe
Gönderen: onursapci üzerinde Ağustos 07, 2020, 12:26:19 ÖS
Çok teşekkürler top sektirmeye bayılırdim bu oyunda


Konu Başlığı: Ynt: CALIFORNIA GAMES Türkçe
Gönderen: AmigaEsref üzerinde Ağustos 07, 2020, 14:48:17 ÖS
Volkan abi izninle bu güzel çevirileri bir başlıkta toplamak istiyorum. Böylece topluca bir başlıktan oyunları indirme değerlendirme şansımız olur. Sevgiler


Konu Başlığı: Ynt: CALIFORNIA GAMES Türkçe
Gönderen: volkan üzerinde Ağustos 07, 2020, 15:40:05 ÖS
Sagolun arkadaslar,

Esref cok iyi olur,  cok tesekkurler.


Konu Başlığı: Ynt: CALIFORNIA GAMES Türkçe
Gönderen: fort_apocalypse üzerinde Ağustos 07, 2020, 16:26:14 ÖS
Çok iyi gidiyorsunuz @volkan Hocam, teşekkür ederim, elinize sağlık.

Benim bir sonraki ayın retrocusu adayım @volkan :)





Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: onursapci üzerinde Ağustos 07, 2020, 16:52:10 ÖS
Çok iyi gidiyorsunuz @volkan Hocam, teşekkür ederim, elinize sağlık.

Benim bir sonraki ayın retrocusu adayım @volkan :)





Sinan abi şahane dusundun


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: AmigaEsref üzerinde Ağustos 07, 2020, 16:52:25 ÖS
Arkadaşlar, Volkan kardeşimizin hazırladığı bu güzel çevileri, kendisininde izni ile bir araya topladık. Volkan kardeşimiz ilk mesajını güncelleyip. İlave ettiği oyunları başa yazarsa sanırım daha güzel olacaktır. Buradan toplu bir şekilde ulaşma şansımız oldu bu şekilde. Emeklerine sağlık abi :D

Çok iyi gidiyorsunuz @volkan Hocam, teşekkür ederim, elinize sağlık.

Benim bir sonraki ayın retrocusu adayım @volkan :)

++1 :D


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: volkan üzerinde Ağustos 18, 2020, 22:28:59 ÖS
Esrefcigim iyi dileklerin icin tesekkur ederim.

Benim icin bir efsane, yakinda...

PITSTOP II


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: AmigaEsref üzerinde Ağustos 18, 2020, 22:31:08 ÖS
Beklemedeyiz emeğine sağlık abi. :D


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: volkan üzerinde Ağustos 19, 2020, 19:37:49 ÖS
PITSTOP II hazir.

Speed , time ve fuel kelimelerini kitledikleri icin sadece bu harflerden olusturulabilen;

Speed icin MIL
Time icin LIMIT kelimelerini cevirebildim.
C64 te Dosya icinde harf tanimlamalarinin nasil atandigini suan icin bilemiyorum. Harflere nasil atama yapilir ogrenirsem bunu da cozerim insaallah.


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: cdemir üzerinde Ağustos 19, 2020, 19:59:20 ÖS
Eşref'le beraber ben de bekliyorum.  :)


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: volkan üzerinde Ağustos 19, 2020, 20:18:57 ÖS
Beklemedeyiz emeğine sağlık abi. :D
Eşref'le beraber ben de bekliyorum.  :)

Indirebilirsiniz , dosya hazir.


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: volkan üzerinde Ağustos 19, 2020, 22:19:51 ÖS
Oy oy oy oy oy...

The Last Ninja 2

geliyorrr


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: onursapci üzerinde Ağustos 19, 2020, 22:22:47 ÖS
Şahane çok tesekkurler ustat


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: cdemir üzerinde Ağustos 19, 2020, 22:51:19 ÖS
Pitstop diye geldik. Last Ninjayla beraber alıp gidiyoruz.  Çok teşekkürler elinize sağlık :)

Beklemedeyiz emeğine sağlık abi. :D
Eşref'le beraber ben de bekliyorum.  :)

Indirebilirsiniz , dosya hazir.


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: volkan üzerinde Ağustos 19, 2020, 23:08:56 ÖS
Last Ninja II ceviri asamasinda, v7 olarak revize ettim su anda, tamamlaninca haber verecegim.

Şahane çok tesekkurler ustat
Sagol Onurcugum, ustadlik birsey yok, bir iki tercume...


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: cdemir üzerinde Ağustos 19, 2020, 23:10:13 ÖS
;)

Last Ninja II ceviri asamasinda, v7 olarak revize ettim su anda, tamamlaninca haber verecegim.


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: fort_apocalypse üzerinde Ağustos 20, 2020, 21:55:50 ÖS
Sağ olun Volkan Hocam, elinize sağlık.

PITSTOP II ve The Last Ninja 2 İndirme linklerini bulamadım :-\


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: volkan üzerinde Ağustos 20, 2020, 22:04:28 ÖS
Sağ olun Volkan Hocam, elinize sağlık.
PITSTOP II ve The Last Ninja 2 İndirme linklerini bulamadım :-\
Sagol Sinan Hocam,
C64 Turkce Programlar klasoru icinde , kendi adinda ki klasorlerde Hocam.
The Last Ninja 2 henuz tamamlanmadi, bilginiz olsun. Duzeltmeler suruyor.
Volky Retro Arşivi (https://drive.google.com/drive/folders/1qoti6Hya1Ww7OwDPzNuECJQ59N6IdtVm?usp=sharing)


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: volkan üzerinde Ağustos 24, 2020, 21:07:11 ÖS
Fena olmadi, bir disket degil ama...

Easyflash kartusta olur gibi...

Son Ninja 1 ve 2 tek pakette, oyun aciklamalarini da (dokumanlari) yakinda full turkce yapmaya calisacagim.


Volky Retro Arşivi (https://drive.google.com/drive/folders/1qoti6Hya1Ww7OwDPzNuECJQ59N6IdtVm?usp=sharing)

C64 Turkce Programlarin icinde.



Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: PROTEUS1968 üzerinde Ağustos 24, 2020, 21:11:25 ÖS
Ellerine  sağlık hocam emeklerin için tesekkurler


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: volkan üzerinde Ağustos 24, 2020, 21:25:19 ÖS
Ellerine  sağlık hocam emeklerin için tesekkurler
Sagolun Timur Hocam, umarim Istanbul'a gelince gorusme imkanimiz olur. Gecen sefer amiga seti ortaginiza teslim etmistim gorusememistik.


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: AmigaEsref üzerinde Ağustos 24, 2020, 21:44:43 ÖS
Emeğine sağlık üstad :)


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: volkan üzerinde Ağustos 24, 2020, 21:53:23 ÖS
Emeğine sağlık üstad :)
Sagol Esrefcigim, oyunun dokuman kismini da insallah turkcelestirince cok daha guzel olacak.


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: cdemir üzerinde Ağustos 24, 2020, 22:38:17 ÖS
Last ninjalari da indireyim.  Tesekkurler :)


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: onursapci üzerinde Ağustos 24, 2020, 22:44:14 ÖS
Hayranlıkla takipteyiz ;)


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: PROTEUS1968 üzerinde Ağustos 24, 2020, 23:33:19 ÖS
Evet bekliyorum volkan hocam  bu forum sayesinde güzel dostluklar kuruluyor


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: cdemir üzerinde Ağustos 25, 2020, 09:02:03 ÖÖ
Last Ninja crt Vita'da çalıştı. Çalışacağını pek sanmıyordum ama çalıştı :)


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: volkan üzerinde Ağustos 26, 2020, 05:29:17 ÖÖ
Last ninjalari da indireyim.  Tesekkurler :)
Hayranlıkla takipteyiz ;)
Evet bekliyorum volkan hocam  bu forum sayesinde güzel dostluklar kuruluyor
cok sagolun.


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: volkan üzerinde Ağustos 26, 2020, 05:31:45 ÖÖ
IK +

IK + isme gore duzenleyebilirim. Isteyen Arkadaslar isim veya nickname bildirirse oyunda duzenleyebilirim, guzel bir ani olarak kalir.

Beyaz icin 5 harf
Kirmizi icin 3 harf
Mavi icin 4 harf


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: onursapci üzerinde Ağustos 26, 2020, 05:35:54 ÖÖ
Beyaz Şapcı olur mu :) iyi ki uykum kaçmış :)


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: volkan üzerinde Ağustos 26, 2020, 06:00:35 ÖÖ
oldu bile... indirebilirsin, hazir.


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: onursapci üzerinde Ağustos 26, 2020, 06:03:42 ÖÖ
Çok teşekkür ederim Volkan :)


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: volkan üzerinde Ağustos 26, 2020, 06:09:08 ÖÖ
 8)


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: cdemir üzerinde Ağustos 26, 2020, 10:10:17 ÖÖ
Ooo işler iyice ilerledi. Siparişe göre çeviri :D

Teşekkürler Int. Karete için ;)


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: volkan üzerinde Ağustos 31, 2020, 03:15:37 ÖÖ
Raid Over Moscow

Volky Retro Arşivi (https://drive.google.com/drive/folders/1qoti6Hya1Ww7OwDPzNuECJQ59N6IdtVm?usp=sharing)


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: cdemir üzerinde Ağustos 31, 2020, 11:57:47 ÖÖ
Teşekkürler. Atıyorum Vita'ya :)
Raid Over Moscow

Volky Retro Arşivi (https://drive.google.com/drive/folders/1qoti6Hya1Ww7OwDPzNuECJQ59N6IdtVm?usp=sharing)


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: volkan üzerinde Eylül 03, 2020, 21:17:00 ÖS
Olur gibi...


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: volkan üzerinde Eylül 05, 2020, 06:27:14 ÖÖ
Maniac Mansion

% 50'den fazlasi cevrildi...


Volky Retro Arşivi (https://drive.google.com/drive/folders/1qoti6Hya1Ww7OwDPzNuECJQ59N6IdtVm?usp=sharing)


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: AmigaEsref üzerinde Eylül 05, 2020, 11:57:15 ÖÖ
Emeğine sağlık :D


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: cdemir üzerinde Eylül 05, 2020, 12:13:31 ÖS
Bu tür oyunları ingilizcem olmadığı için oynamazdım.

%100 olunca indirip deneyeceğim. Elinize sağlık ;)


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: PROTEUS1968 üzerinde Eylül 05, 2020, 13:01:01 ÖS
selamlar  volkancım c64 icin world games için çalışman olacakmı ?


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: volkan üzerinde Eylül 05, 2020, 13:42:19 ÖS
Esref , cdemir cok sagolun,
Timur Hocam , world games icin 15 gun ugrastim , 2 nedenden oturu tamamlayamadim.
1. si , bazi harflere birden cok harf yuklemisler ve bu harfleri  cevirecekseniz ayni adette harf kullanmalisiniz ki bu zaten sondan eklemeli bir dil olan Turkce'de isi iyice zorlastiriyor.
Velhasil biraz sacma olsa da bu sorunu bir sekilde astim.
2. Problem suydu ki, ceviri yaptiktan sonra halter kaldirinca oyun kitleniyor, bu yuzden cevirinin bir anlami kalmadi.
Csdk sitesindeki tum cracklileri denedim, maalesef yapamadim.
Sevgilerimle...


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: PROTEUS1968 üzerinde Eylül 05, 2020, 14:12:28 ÖS
teşekkür ederim volkan ellerine  emeklerine sağlık güzel çalışmaların devanı diliyoruz.


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: volkan üzerinde Eylül 05, 2020, 18:36:44 ÖS
Sagolun Timur Hocam,

Maniac Mansion % 70 tamamlandi.


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: volkan üzerinde Ekim 04, 2020, 05:53:45 ÖÖ
1942 eklendi.


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: AmigaEsref üzerinde Ekim 04, 2020, 09:17:24 ÖÖ
Emeğine sağlık miss :D


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: fort_apocalypse üzerinde Ekim 04, 2020, 09:38:19 ÖÖ
1942 eklendi.

Sayenizde çok güzel bir Türkçe çeviri oyun kitaplığı oluşuyor.
Elinize, gözünüze, aklınıza sağlık Volkan Hocam.


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: volkan üzerinde Ekim 04, 2020, 14:51:10 ÖS
Emeğine sağlık miss :D
Tesekkurler Esrefcigim.

1942 eklendi.

Sayenizde çok güzel bir Türkçe çeviri oyun kitaplığı oluşuyor.
Elinize, gözünüze, aklınıza sağlık Volkan Hocam.
Sinan Hocam tesekkurler.


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: volkan üzerinde Ekim 04, 2020, 19:20:13 ÖS
One on One TR

Benim basket efsanemdir...

Bir de Smac ile Potanin kirilmasi...


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: cdemir üzerinde Ekim 04, 2020, 19:43:53 ÖS
Ben de çok severdim :)

Son çıkan Türkçe leri indirip vitaya ye atayım. 


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: volkan üzerinde Şubat 28, 2021, 11:24:32 ÖÖ
Korsanlar!!!

Yakinda Turkce surumu Bizimle...


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: Jax üzerinde Şubat 28, 2021, 11:51:42 ÖÖ
Pirates ın Amiga versiyonunu da bekliyoruz hocam elinize sağlık


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: fort_apocalypse üzerinde Şubat 28, 2021, 12:25:26 ÖS
Elinize gözünüze sağlık Volkan Hocam,
Pirates oyununu eskiden saatlerce oynardık, emek verilmeğe değecek oyunlardandır, çok güzel bir seçim oldu.


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: sbaslar üzerinde Şubat 28, 2021, 22:29:00 ÖS
Çok güzel olmuş gerçekten. Zamanında Dizzy'nin serisini  Türkçe oynamak isterdim gerçekten.


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: onursapci üzerinde Şubat 28, 2021, 22:33:01 ÖS
En sevdigim basliklardan :) tesekkur ederim Volkan ustat


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: AmigaEsref üzerinde Şubat 28, 2021, 22:36:41 ÖS
Emeğine sağlık abi :D


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: volkan üzerinde Mart 01, 2021, 00:55:04 ÖÖ
Pirates ın Amiga versiyonunu da bekliyoruz hocam elinize sağlık
Tesekkur ederim, bitince bakacagim insallah.

Elinize gözünüze sağlık Volkan Hocam,
Pirates oyununu eskiden saatlerce oynardık, emek verilmeğe değecek oyunlardandır, çok güzel bir seçim oldu.
Sinan Hocam cok sagolun.

Çok güzel olmuş gerçekten. Zamanında Dizzy'nin serisini  Türkçe oynamak isterdim gerçekten.
Sagolun, Dizzy'ye bir ara bakarim...

En sevdigim basliklardan :) tesekkur ederim Volkan ustat
Onurcugum cok sagol.

Emeğine sağlık abi :D
Esrefcigim cok tesekkur ederim.

Yeni guncellemesini yukledim, begenirsiniz umarim.


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: cdemir üzerinde Mart 01, 2021, 07:05:06 ÖÖ
@volkan üstad ellerinize sağlık. Süper gidiyor çalışmalarınız.


@Jax, volkan üstadı kaptırmayız. Sırada daha 13578 C64 oyunu var :D

Pirates ın Amiga versiyonunu da bekliyoruz hocam elinize sağlık


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: volkan üzerinde Mart 01, 2021, 07:07:30 ÖÖ
@volkan üstad ellerinize sağlık. Süper gidiyor çalışmalarınız.


@Jax, volkan üstadı kaptırmayız. Sırada daha 13578 C64 oyunu var :D

Pirates ın Amiga versiyonunu da bekliyoruz hocam elinize sağlık

Askolsun Hocam, https://www.commodore.gen.tr/forum/index.php?topic=18513.0 (https://www.commodore.gen.tr/forum/index.php?topic=18513.0)


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: volkan üzerinde Mart 01, 2021, 07:38:09 ÖÖ
Pirates ın Amiga versiyonunu da bekliyoruz hocam elinize sağlık

Hocam Selamlar,
Amiga versiyonunu buldum, ceviri yapilacak dosyayi da buldum. Icerigine baktim, C64 te ki yazilarin bile aynisi hersey. Muhakkak ki grafikler cok daha iyidir.


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: Jax üzerinde Mart 01, 2021, 07:56:08 ÖÖ
Pirates ın Amiga versiyonunu da bekliyoruz hocam elinize sağlık

Hocam Selamlar,
Amiga versiyonunu buldum, ceviri yapilacak dosyayi da buldum. Icerigine baktim, C64 te ki yazilarin bile aynisi hersey. Muhakkak ki grafikler cok daha iyidir.
:)



Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: cdemir üzerinde Mart 01, 2021, 10:13:05 ÖÖ
Üstad, azcık ortalık şenlensin demiştim ;)
Her iki başlığı da takip ediyoruz. Tekrardan ellerine sağlık.

Askolsun Hocam, https://www.commodore.gen.tr/forum/index.php?topic=18513.0 (https://www.commodore.gen.tr/forum/index.php?topic=18513.0)


Konu Başlığı: Ynt: C64 Oyunları Türkçe Çeviri (çeviren volkan)
Gönderen: TimeLordPandora üzerinde Nisan 29, 2021, 21:18:01 ÖS
Selamlar,

Turkce oyun cevirilerini bu baslik altinda takip edebiliyoruz.

Ghostbusters
Summer Games II
Summer Games I
Winter Games
California Games
Pitstop II
The Last Ninja I - II
IK +                 (istenen isme gore duzenleyebilirim) (Beyaz icin 5 harfli,
                       Kirmizi icin 3 harfli, Mavi icin 4 harfli bir isim)
Raid Over Moscow
1942
One on One
Maniac Mansion v1.30 (% 80'i tamamlandi)
Pirates!       v1.49 (% 80'i tamamlandi)

Retro Google Drive Klasorum...


Volky Retro Arşivi (https://drive.google.com/drive/folders/1qoti6Hya1Ww7OwDPzNuECJQ59N6IdtVm?usp=sharing)

C64 Turkce Programlarin icinde.


Retroarch   sıkıntı verdi ama emeğine sağlık teşekürler