sonraki »

[witchdoktor]

Bu uyarıya bakarak indirmekten vazgeçen olmuş mudur acaba? En büyük problem, belli bir bekleme süreci sonrası indirme eyleminin otomatik olarak gerçekleştiği durumlar ki indirme gerçekleşmediği gibi indir/indirme diyalog kutusu da karşınıza çıkmıyor. Alttaki indirilenler çubuğunda dosyayı bulup "sakla" seçeneğini seçmeniz gerekiyor.

[ancalimon]

Bunun gibi çevirilerle sürekli karşılaşıyorum. Microsoft Office to excel kullanırken, "satır ekle" olarak çevirmişlerdi. Ben de en alt satırın altına eklemeye çalışınca bir üst satıra koyuyordu. Sonra farkettim ki insert (iliştir, (iki şeyin arasına)) sözcüğünü ekle diye çevirmişler.

OS 3.2 çevirisini yaparken bunun gibi şeylere çok dikkat etmeye çalıştım.