sonraki »

[ancalimon]

Bu başlık altına tamamladığım Türkçe katalog dosyalarını paylaşıyorum.

İlk çalışma AmigaAmp3 için geliyor. Arşivde AmigaAmp3 ve AmigaAMP-Prefs için catalog dosyaları bulunuyor.

https://drive.google.com/drive/folders/1SGJHULQZd8eHHGnEMw4-DubNjLZuPhkD?usp=sharing
Bağlantı güncellendi.

Devamı gelecek.

[muhendis]

Ellerine emegine sağlık

[fort_apocalypse]

Teşekkürler 

[ancalimon]

Hataları düzeltilmiş katalogları yükledim ve linki güncelledim.

Sırada  devasa bir  çeviri gelecek. Dopus5.

[ancalimon]

3 aşamadan oluşan Dopus 5.91 Türkçeleştirme çalışmasının ilk aşaması tamamlandı.

Şimdilik yalnızca temel Dopus5 Türkçe. Ayarlar. Alt ayarlar ve modüller Türkçe değil.

https://sourceforge.net/projects/dopus5allamigas/files/Dopus5.91/

[Gokhan Ozkan]

Emeğinize sağlık olsun.

[muhendis]

Ellerine emegine sağlık teşekkür ederim

[ancalimon]

Yakında tamamen Türkçe...

[ancalimon]

Dopus 5 artık tamamen Türkçe
Biz/dopus Amigacılar grubunun değerli katkılarıyla çevirdiğim Dopus5'i artık Türkçe kullanabileceğiz. Şimdilik açık kaynak kodlu güncellenmiş 5.91 sürümü çevrili. Amikit'in kullandığı 5.82 sürümüne uyarlaması çok zaman almayacaktır diye düşünüyorum. Yalnızca settings kısmı farklı sanırım.
 
https://drive.google.com/drive/folders/1rco98fs51R_DQhg6f9w-qUrPhn10zq4Q?usp=sharing

lha dosyasını indirip açın. Bütün #?.catalog dosyalarını LOCALE:Catalogs/Türkçe/ ya da Dopus5 dizininiz/Catalogs/Türkçe/ içine koyun ve daha önce Dopus5.91 çalıştırdıysanız Amiganızı yeniden başlatın. Türkçe fontların kurulu ve ayarlı olduğuna emin olun. Locale ayarlarından Dil olarak Türkçenin ekli ve ilk sırada olduğuna emin olun.

[muhendis]

emegine sağlık

[ancalimon]

Yukarıdaki bağlantıdan son hallerini indirebilirsiniz. source yazanı değil ötekini indirin. İçinde yalnız catalog dosyaları olan işinize yarayacak.

Sırada compare ve cutnpaste modülleri var. Amikit ile gelen bu modülleri kullanabilirsiniz.

Bu sırada Amiganızda lütfen Dopus5 kullanın ve gördüğünüz hataları, problemleri, ayrılan yerlere sığmayan yazıları, tavsiyelerinizle birlikte burada paylaşın.

Tek başıma çok büyük bir işin altından kalktım. Bu yüzden her ne kadar yaptığım iş mükemmele yakın olsa da hatalar çıkacaktır. Kullandığım ve gördüğüm kadarıyla bence şimdiye kadar yapılmış en başarılı Türkçe işletim sistemi çevirisi bu oldu.

["jacknife"]

Tsk ler....  eline sağlık

[ancalimon]

CutNPaste.catalog şimdi bitti. CutnPaste.catalog linkte ayrı bir dosya olarak bulunuyor.

[SinanGurkan]

Merhaba

İlk araştırmamda OS3.9 dosyalarını bulamadım çok daha eski CD-DVD arşivime bakacağım 1-2 gün içinde.

AmigaOS3.9 BB2 deki catalog sürümleri nedir ?

AmigaOS4 ile ilgili 2007 tarihli ct dosyalarına ulaşabildim.

Bir örnek.

## version $VER: commodities.catalog 52.1 (5.5.2007)
## language turkish
## codeset 12

AmigaOS 4 Türkçe desteği ile ilgilenen olursa Hyperion ve A-eon ile konuşabilirim.

[ancalimon]

Ben os4.1 türkçeleştirmeye talibim.

http://www.haage-partner.net/download/AmigaOS/BB3.9-2-Locales/
adresindeki BB3.9-2-turkce.lha içinden çıkan catalog dosyaları sürümleri: (bazıları mesela polski dilinden çıkanlardan daha yeni ya da daha eski. Yani daha yeni cd sürümleri olabilir. Belki yeni bir özellik eklenmiştir ve o çeviri türkçede bulunmuyordur. Sanırım bir çok dilde bu sorun var.)

catalogs/türkçe dizini

ahi.catalog 4.2
AMPlifier.catalog 2.31
aweb.catalog 3.4
awebcfg.catalog 3.4
benchtrash.catalog 1.70
deficonsprefs.catalog 1.5
genesisprefsra.catalog 45.2
genesisra.catalog 45.2
iotools.catalog 45.4
mounter.catalog 1.2
playcd.catalog 45.5
rawbinfo.catalog 1.33 (polski içinde 1.16 var)
unarc.catalog 45.9


catalogs/türkçe/sys dizini:

Amidock.catalog 45.7 (polski içinde 45.13 var)
amigaguide.catalog 44.6 (polski içinde 44.1 var)
amigamail.catalog 45.1 (polski içinde 44.0 var)
c.catalog 44.1
commodities.catalog 44.1
devs.catalog 44.0 (polski içinde 44.1 var)
dos.catalog 44.00 (polski içinde 44.1 var)
EditPad.catalog 44.4
find.catalog 45.7
hdtoolbox.catalog 44.00 (polski içinde 44.2 var)
installer.catalog 44.2
libs.catalog 44.0 (polski içinde 44.1 var)
monitors.catalog 44.0 (polski içinde 44.1 var)
prefs.catalog 44.51
prepcard.catalog 44.0 (polski içinde 44.1 var)
rexxc.catalog 45.1
system.catalog 44.1 (polski içinde 44.2 var)
text.catalog 45.1
utilities.catalog 44.2
wbclock.catalog 45.2
workbench.catalog 45.1


catalogs/türkçe/vnc dizini:

vnc.prefs.catalog 41.02 (polski içinde 41.09 var)
vnc.sys.catalog 41.03


codeset kısımlarını catalog dosyası hex okuyucu ile baktım ama codeset kısımları boş gözüküyor.