sonraki »

[Alpyre]

"Bu başlıktaki sonraki" ve "Bu başlıktaki önceki ileti" desek?

Bu sanki daha da uzun oldu...

Bir de OS4 kataloglarında Navigation: Ulaşım diye çevrilmiş.
Hangisini kullansak, Hareket mi Ulaşım mı?

Not: Hareket daha bi aklıma yatıyo sanki...

[Blasterreal]

Hareket daha mantıklı gibi geliyo ulaşım daha cok gps cihazlarında kullanılabilecek bir sözcük gibi duruyor. Ve kanımca "bu başlıktaki sonraki ileti" sözcüğü bence devrik bir cümle olur. Salt kullanıcı gibi düşünüp hareket/önceki ileti/sonraki ileti daha mantığa uyar gibi geliyor. ingilizce bir kelimeyi tamamen türkçeye çalışmak devrik cümle ve cümlecik oluşturmaya neden olabilir. Bence birde kullanıcı gözü ile bakmak daha iyi olacaktır

[Blasterreal]

Ana Ekranımız gayet uyumlu

Ayarlar Menümüz gayet uyumlu Gmail Kullanan arkadaşlar için ayrıyeten gerekli ayarlar mevcut

YAM'a ait Theme seçme ekranı

YAM Klasör ayarları ekranı

Genel olarak Kullandıgım Desktop MORPHOS 2.6


Alper Öncelikle Çalışmalarından dolayı Tebrik ederim Enson göndermiş olduğun Yam_TR_Catalog_v0.4b'e ait olan ekran görüntüleridir. Menüler gayet açık,Ayarlar vss ekranlar gayet anlaşılır hata barındıran bir yer bulamadım.

Tebrikler Alper çalışmalarının devamını dilerim

Saygılar...

[toddler]

Yam_TR_Catalog_v0.4b'yi bende şuan kullanıyorum ve herhangi bir hata görmedim. Blasterreal'in dediği gibi herşey gayet anlaşılır ve açık olmuş. Yeni çevirilerini bekliyoruz Alper.

Blasterreal, bu arada hangi fontları kullanıyosun. Oldukça hoş görünüyorlar

[Alpyre]

Teveccühlerinizden dolayı çok teşekkür ederim arkadaşlar... Ancak ben şu ekran görüntülerine bakarken dahi, bir iki hatamı yakaladım... Düzenli olarak güncelleyeceğim hata buldukça...

Bir örnek : "Pozisyon" değil "Konum" yazmalıymışım... yaa...

[Blasterreal]

toddler sistem için default fontları kullanıyorum. Ancak euroi diye bir font vardı onu özellikle kullanacağım tabi bulabilirsem. Pegasos morphos 1.4.5 ile çok iyi duruyordu.  Eğer bulur isem mail atarım