Atari joystic'in PCB'sinde sorun olmaz. O kadar basit bir yapısı vardır ki kendinden sonra (Atari 2600) çıkmış birçok oyun konsolu ve ev bilgisayarları bu pin yapısına, çalışma prensiplerine ve sokete sadık kalmıştır.
Basit bir "devre kapama" anahtar mekanizması var. Tüm yönler ve ateş butonunun ortak GND ve konsoldan gelen sinyaller (yön ve ateş) "dome contact" denen metal parçalar tarafından kapanan basit bir anahtar mekanizması.
Senin problemin;
1) 35 yıllık o dome contact (kubbe kontak) denen metal parçaları esnekliklerini kaybeder. Onları değiştirebilirsin. Aliexpress de arat...
2) Kontakları söktükten sonra altlarındaki PCB bakırlarını önce 35 yıllık bant tutkallarını alkolle temizleyip sonra ince zımpara (800-1000 kum) ile veya metal parlatıcı ile temizlemen lazım.
3) Eğer dome contact'leri değiştirmediysen altlarını da önce alkolle temizleyip sonra ince zımpara veya metal parlatıcı ile temizlemen lazım.
4) Bu dediklerimi konsola giden kabloların uçlarının PCB'ye tutturulduğu bakır hatlar için de yapmalısın. Eğer joystiğin klon değilse oralarda da geçmeli metal terminaller kullanılmıştır. Ç:oğu klon ise lehimlenmiştir.
5) Tüm bu işlemleri yapmadan önce PCB'yi alkolle tamamen temizlemiş olman lazım. Eski bant tutkalı kalmamalı hiçbir yerinde. Yani elinle yokladığında yapış yapış gelen bir şey olmamalı.
6) Dome contactları da koli bandıyla geri yapıştır.
Şu an hiçbir sinyal çalışmıyorsa ortak GND hattını yanlış bağlamış olman muhtemel. İnternetten pinout'una bak. Bir de multimetre edin kendine

kolay gelsin