sonraki »

[ilkerficicilar]

Teleteknik'in Türkçe F klavye bir C64'ü var (reklamını aşağıda görebilirsiniz).

Peki bu Türkçe klavyeli C64'ü hiç görmüş, kurcalamış olan, ROM'una sahip olan var mı?

Türkçe karakter ROM'una ve farklı klavye için ayrı bir kernal'a sahip olmalı.

Ayrıca reklamda bir de Türkçe EasyScript'ten bahsediliyor. Bu 3'ü (Türkçe CharROM, Kernal ve Kelime İşlemci) kimde var?

--

Reklamın metni ise şöyle:

Teleteknik'ten,"bilgisayarlı bir Türkiye"ye doğru, bir yenilik daha...



Commodore "Türkçeyazar"




Şimdi Türkiye ve Türkçe için özel, yepyeni bir Commodore 64 var:

Tuşlarında, Türk alfabesine has Ç, Ğ, İ, ı, Ş, Ö, Ü ve TL de bulunan, hem de F klavye dizilimiyle özel üretilmiş Commodore 64.

Commodore "Türkçeyazar", özel geliştirilmiş Türkçe kelimeişlem disket programıyla süper bir daktilo hizmeti veriyor:

Türkçe metin yazmayı ve redaksiyonunu, yazı düzenlemeyi, dosyalamayı daktilodan daha kolay kılıyor!

Sistemin diğer ucunda, Türkçe yazabilen bilgiyazar bulunuyor: Ekrandaki ya da hafızadaki Türkçe metni, Türkçe olarak kağıda aktarmanızı sağlıyor!

Artık Türkiye'de de işadamından öğrenciye "yazı" ya da "yazılı haberleşme"yle ilişkili herkes bilgisayardan Türkçe'de yararlanacak!

Ayrıntılı "Türkçe" bilgi, Teleteknik ve Yetkili Satıcıları'nda!

[emarti]

Abi bu talep görmemiş olabilir. Pratik Türk çözüm yolları nedeni ile diye düşünüyorum. Şöyle ki: türkçe karakter rom hazırlamak kolay iş asıl zor olanı klavyedeki hangi tuşu kullanmayacak isek onun üzerine bizim olmayan harfleri tükenmez kalemle etiketin üzerine yazıp yapıştırmak ve ara ara yıprandığı  için değiştirmek. Böyle bir durum varken kim para verir ürün ne yapsın? Sadece teleteknik kullanmış olabilir.

[ilkerficicilar]

Reklamdaki örnek tuş akla başka bir ihtimali getiriyor: Belki de Türkçe ROM'lar hiç yoktu!.. Örnek tuş aynı anda hem E hem Ğ... Yüksek olasılıkla bir kelime işlemci programını değiştirerek F klavye diziliminde basılan tuşları Q dizilimine map edip ekrana ve yazıcıya öyle bastırdılar galiba.

Normal kullanımda tuşun sağ altındaki harfler geçerli. Kelime işlemciye geçince de sol üstteki.

Teleteknik'in bu tuşları bastırıp bastırmadığını da bilmiyoruz. Eğer bir de sadece etiketle işi çözmüşlerse, iyice dandik bir çözüm olduğundan tutmamış olabilir.

O yüzden bir bilen/gören bizi aydınlatabilse ne güzel olur.

[LW3D]

Bu sistemden bir tanesi zamanında Gittigidiyor'da listelenmişti. Kendi ROM'u var...

[ilkerficicilar]

Teşekkürler... Orijinal ROM gün yüzüne çıkana dek $EB81'i deşip klavye matrisini değiştirmeye başlıyorum öyleyse. Bakalım neye benzeyecek.

[LW3D]

izmir Basın Müzesine yakın olan varsa, Uğur Mumcu'nun bilgisayarı inceleyebilir. Türkçe yazarsa,belki çok özel bir izinle ROM'lara ulaşmak mümkün olabilir.

http://www.commodore.gen.tr/forum/index.php?topic=1137.msg71673#msg71673

[yucelbilik]

Sanırım commodore firması farklı bir dil olarak sadece İspanyolca için özel klavye üretimi yapmıştı.

[juda]

Selam,

FB'da da yazdığım gibi bende vardı, görselleri olmasa da sorularının bazılarına cevap verebilirim.

Char ROM için bir switch vardı ve Türkçe ve orijinal klavye arasında geçişi sağlıyordu. C64 kapalıyken switch uygun konuma getirilip açılıyordu. Tuşların farklı dizilimini sticker gibi geçici bir çözüm ile halletmemişlerdi. Tuşlar bu şekilde üretilmişti ve üretim kalitesi orijinal tuşların kalitesiyle aynıydı.

Dikkat ederseniz Teleteknik zamanında Commodore ürünleri için asla "oyun bilgisayarı" imajı vermemiş ve hep ders ve üretkenlikle ilgili reklam ve yayın kullandılar. Commodore dergilerine baktığınızda ne demek istediğimi daha iyi anlayacaksınız. Kendi ürettikleri ders programları da olduğunu düşünürsek Türkçe F klavyeli bir Commodore 64 kesinlikle kaçınılmaz bir şeydi ve sonunda yaptılar ama çok az satıldı.

[ilkerficicilar]

Face'te isme bakmayınca default siz'li moda düşmüşüm Peki bir soru daha: Disketi duruyor mu, ya da kopyasını çıkarmış mıydın? Yani Türkçe kelime işlemci program... Çünkü Commodore Dergisi 9. sayıda yayınlanmış olan bir Türkçe kelime işlemci var. Aynısı değildir diye tahmin ediyorum, ama belli de olmaz.

Ayrıca evet. Commodore dergisinin ilk zamanları üretkenlik/iş/eğitim odaklı. Otuzlu kırklı sayılardan itibarense sanki doyurucu olmamaya başlamıştı.

[juda]

Bende disketi hiç olmadı, o yüzden bu konuda yorum yapamam.

Aslında vaktim olunca oturup elimdeki disketlere baksam büyük ihtimalle bulurum ama rom olmadan işe yarayacağını sanmıyorum.

[ilkerficicilar]

Türkçe harfleri PETSCII'de nerelere yerleştirdiklerini çıkarmaya yarayabilirdi o Türkçe ROM'u kullanan herhangi bir program. Örneğin programda "giriş çıkış hatası" stringini görürsek ı ç ve ş harflerinin screen char kodunu bulabiliriz gibi...  Bu bilgiden hareketle eşdeğer ROM'ları baştan oluşturmak kolaylaşıyor çünkü.

[Cyr]

Bi monitor uydurduğum zaman, nasıl çalıştığına bakarım, hatta romunuda kopyalarım.

"5" tuşu kırık birtek, tamir edilir sanırım.

[ilkerficicilar]

O nasıl bir kart kızkardeş öyle! Daha profesyonel bir şey yapmışlardır sanmıştım hep...

Bu arada, ROM'ların (Kernal ve Chargen) bir kopyası gerçekten de çok makbule geçer.

[fort_apocalypse]

Elimde bir Teleteknik A.Ş. kernal var, aşağıda paylaşıyorum, ama character rom yok, bulursam onu da paylaşırım.

Zip dosya içindeki kernal load programı ile yazılımsal yükleyip inceleyebilirsiniz.

[ilkerficicilar]

Teşekkürler. Chargen ROM'u da gelirse harika olur. Gelmezse, klavye fotoğrafına bakıp tuşlara basa basa tersine mühendislikle ROM'daki yerlerini saptayarak, yıllar önce kafama göre hazırladığım fonttaki (http://cbm.ficicilar.name.tr/uncorrected/basicv2/turkce-h.txt http://cbm.ficicilar.name.tr/uncorrected/basicv2/turkce-h.bin) karakter yerlerini buna göre ayarlayabiliriz.


Not: Commodore Dergisi'nin 9. sayısında Suat Baycılı'nın Türkçe Kelime İşlem Programı vardı. BASIC programlarda OCR işe yaramıyor. O programa sahip olan varsa paylaşabilir mi?